iay 6 C'ecember〗985
萝IV":,入 '五期星 日六月 二十年五八九一 P4
問,厨
四厠程, 三齊
C《;一s大型钢琴 Yamaha Hand Cj?;
中國糧油有限公司⑧世界米行
CHSNA CEREALS 4 O比S CORP. LTD. ^""" • *
^SE藥惠t變藎ct:2:;:"if 電g : 687—4204
'女慶统哥街分店開募,賓大減價女 變i1泰S奮氷'rt及力cr,絲E米 一律/\祈
SSi—芸號
丝營皇5^全陴各款該米 —本業S馬,B不举標,牌 一淳f冀
快意旅遊公司
Leisure XouMJt Travel JLtif.
*農曆新年回港賀歳遊
由一月至二月(包括機塲至酒店單程接送) 香港來回機票加六晚豪華酒店(雙人房)$ 1 1 75
(—年期有效機隳,住宿新世界或假曰酒店'免费奉送十萬元通平安行保險
*香港来回特價機票$865起 *迪士11樂園三藩市十曰遊
由$ 378起至$ 538 出g曰期:十二月廿一日.華人帶隊
S哥華攀筚片打東街,1 25號
電話:(604 ) 669 »41 65
CD麥讚$
„中|
鬆:厶地點好•位到治文中心蓬
腐A VEf?Y GOOD TURNOVER
涂售有砵
* , J5館i 3is5l^i餹卑鷂牧入约S3 50 , 0 00 .
:5ii5鬵i:^g,Si糊A東主因雞砵出貪 T^fii^l^,^請t,自A销錢可商幾
g fp病餐 S賣急店
請位—".-—,-.『-
隨》館,蠻詳情錄英語霄:2 70
g意閭
SERIOUS WQUIRK ONLY
6 9 4 9
意新一乃 請裝廳街A 電修一爽有
5竭出有出 •大教二新
9有*房^
2或備廳#> 5單價交於4《
4身錢通P—
*居平方》土 4住会便E虚 5有家各三, 8意庭樣房祖
8電式赛一
3合干迓鲡 2清衣車失
•人:中街,
0 i環小兩fl《
1時*學房^ 6電真參逸 •
濫ff攀中文報館出讓
歷吏然夂中文教社》棘有E 定讀老及良好廣告客户收i' 廉粗平《適合,聿大恭侮及 港澳t南亚教實移民'底價, 摯六萬元出像《如賓城意者' 査询细實料•請電林先生驊 絡,由十一月廿二El趁至十
二月二日歡止》
通欽NEW DIMENSION MGT.
304-531园RALL ST. VAN. B.C.V6B 2J8 CANADA TEL: 604-68】-4939
_翁出讓 地方一千四百五+尺,中 西廚房各一個,座位五+
,可擴充,有冷氣一手驛
營七年,和金每月六百,
批期有八年長,詳情講電
九六o八
六八五 二六一•八o四八 陳先生。
生意出賣
NORTH SHORE AREA 乾洗衣店•生意 發展甚佳•年收入M. 萬*東主因健康問題
出讓.
晚電294-6770 或r 294-8045
2或2袒一
7百7平干縫
3萬1 .餘^ »能•電尺位
3公8 p出 1司7 g地l^
6 : 4 W
fe, 好
請獨砵
電市仔rt^ :唐餐生
餐《意
意出讓 者讓
電樣銪雲
8定出埠、忠々
7條售北連豕 4件或區IJ自
8量1洗 意
2磧意衣
五晚景全二 三電優酒谇
五:美牌市§ 紫,i前座中館 洽二途位心^ 。二好百唐出 •急餘番自 三嚷風餐
;屋主自資_
i東 一 街逸綠錄上層.
、一-L睡房兩應土庫三
睡房合請晚上黨:
二五B *六七八零
吉屋急售
士德古係養,好光猛
«睡房交通方便近
中小學乃爽幼+貴
八萬九千•靈八七
九•五九六三吳洽
<治文哞二路
一TIFF芸Y ESTATE高尚
住宅區三年新實用
面教二千九百尺•
四大睡房•設襟豪
蕃*裝修 一 淡*舒
逋美歡•交通方便
f價拾九萬伍千元
抵買•經紀免問*
電話.* 2 7 8 . o
274據2152
二埠親屋
三房一廳上下兩層
&*靡•地大
66x132餺街近
MC芸IGHT學技舆哥
餘比亞薔院.易出
鶬,有巴士4遠唐
人街•價七萬二•
34S KEARY sr
NE汇WESTMINSTER
百萬能JOHN HSU
438 *7 5 68
430 *6655
好入息
四獨立單位.三户
兩房一廳,一.户一
房 一 裹•熬水緩氯
•光猛向南•地辨
-銜高.風景優美•
近巴士及袂車•地
大33x122 •每月收
入一千七百•
一百具龍JOHN HSU
一43G,6655
屋主自賣
CAPITAL HILL區,
三1i房,嗜下I .瞎
房單元,雙虔房,
瓦感..M頂•防盜警
;,通,变s ,l,i木衝
櫃s JAGUZZI 等,
其他特式•英語電
二九一八* K六七o
或晚電一 一九一 •六
九六o 。
華埠生意
蔡材海咪雜货店•
,位於统街•生意好
*地點d *叫價五
萬九,電徐先生:
TONY TSUI 4 EO 7 •
9 7 o o或
731 * 2049
,平總土庫
兩房壹康各橡俱箭
逸PBE遴合小家
庭居住•賓意請電
2 5 3
2 5 3
5 O 3 1
O 3 5 6
土庫出租.
京士威迓乃路兩大
房兩癱或三房 一 廳
近I3士站近小學薪
具鹰借獨立鬥户電
.樓上岀粗.f大房.平囅
樓上兩.# 一廳**樣j廛人街光猛大房*
«:#.另有參4棵近公,交通便**
速合家蓬或學生厕雪欞齊*合雙人
有意請電: 一 氧單人住•讀瞀話
土,出糧一 土庫出糧
兩,一 5 1* 二門口
交通方使近學校.
請霤• - 4 3 3 • 5
二 一象壤雪
交通.f便近學校巴
士站近乃街十+〜*
新屋欞下
兩房 一 廳爐賴雪欞
二_.-士威失
東u街,交通方便
•近學校請霄:
t—
土庫出租
三房 一 廳• w街近
繞s及中小學校•
交通方便*電話:
衡屋..欞下
遥合小家庭•近女
皇公圍*日€ :
738 .-0>833
或3 2 1 5 o c O
土库出稷
二房一 ft .有偉.1^
各樣麥像*近號錄
土扉幽糧
兩房一暴*各樣*
域多利炎gj,^" * ,t^丄
話8 7 9錄4 4 6
大房出租
息*会學生兩人仓
:i ---------i 4 I
柏文出機
折地毡乾*衣,免
«.< •近去士定"!f
多刊如逸合請,£**
擯下出租
戶.近巧.*、 g:j * •
#一 3 7 5 5 、o 5 O
樗上出租
二王,三* 一 s
一 -t老fr - 一 4,.三
機下出租,褸下出租
交通方便TURNER
街近PNE兩房一
康*洗乾衣*
樣齊•
尤猛了勞 一 廳一大
各交送方便.逸六時
復電:
请•近乃豐4v-2,i
土庫出租
街*:乃麖€話:
土庫出租
學:A巴士 i令育
復w話-.
CO 7 6 ,- 3 9 7 5
—,;■華繂住房;,
有5,「扭A.具雪,等
包水€暖氛•扭ve
二十元:气百五十元
合單身.安話:
三二 一 •五"】,v ,、
有房出租
有,*有洗衣棟
及各樣齊豫t^ll5s;^
,会單身女士 "
霄話--4 3 2
遊唐人銜
.H靡*粗兩奮 一 廳
缀頭雷欞俱濟•獨
立門口逸合小家6.
赢爽土庫
VENABLE
兩房 一 廳i « ,鍾
黌合小家庭巴士I
遠舂人衡i对復雷
土庫出租
*复>W夸一 Af各
6T門-尸。浴£
s;^衡.*、乃路躉話
土庫出租
新裝仔兩大房 一 袭
各樣齊儲近中小學
•賓意請電:
街三告一
.5 9 i或
廳出银近乃繁街與
柚《扯女• t.t :
2 5 r丄,,丄,;r C> fO
三年粉,霄S5:束.母
一 s ri ;5.1 5 7
5元.ti".話三二五一
七B 一七A〈 二五B 一
二 B六\ . 一
■ - ;.........1
一, 一告一 *i -交逸一
適合輩身人士•請一
電:438-74 70洽"
新屋褸下
;i一 • 1tf:-,一鬥【一 ,,哭
平地土庫
务-:修一 一袭或
f人山.l忸交通才
便緩氣充足逸合清
如「之人41 *
广vl =」14 * lc 〔:n ., 一 一o
晚上vt一 1-:
刚, 一 矓
Ly RENFREW 一
嘍下二導-一 s * -,i 一
々梦l話:2 5 4 * r, 一
7 6 5 ,洽 • „
光猛檣下
二大.# 一大*峰和_
好交通K-便• !S
門-尸.精4W:
¥ \藏*兩告 一 翁*
各1^:^ ^ *清#~ 。,
」
:长埠洪門體育會逸告
洪黎者:本會是屆職員任期將滿,蓬
章遴邋賢能執行任事*定4 一九八五.
年十 一 月廿四日(星期曰)下午十二
時開始投票,至十二月八日(星期日
)下.lf'二時揚曉•屆時凡我男女备曰員
務希依時条te投票,切勿放紊選權
爲盼此佈
雲棒洪門體育會
會長黃栢乎
九八五年十 一 月十日4畲李耀樣
果舗急讓
MKT交通便地點好
有前違•有意讀電
325-9124 KEN洽
書
大街旺鏑新裝修二
百餘租兩年赏三年
浮售畫教教紙客户
多因人手不足廉讓
3 2 4 . 2 c O 6
士多急讓
西區士多•有六四
九襪•車繁穗定*
可前鏑復居*讀電
879 • 3498
*贵*獨立生意体l
於市中心商業區
每年瞀業額w萬
s價三萬i另點货
4 3 Co
.菓鑼簾讓.
專營鲜乾篥茉及西
人雜货•扭平.鏑
尾可住•賤價廉豕
有意請電:
四六三•五六五六
紹營+-年*年營廿
萬*價二萬二千玉
百•有意請到
i ci一E ST,
VAN. 面洽
適全家庭夫婦傲Jg
座像近巴士總站及
快車;» •地位好批
期長有意請往s171
JOYCE RD.i.
快餐館讓
B c北邊人口萬五
堂食*^外賁
主要蓬奮:ff莫HrA-?
及漢堡包•自賢電
•有屋迅寶
摟上三房樓下二房
各有身廟可出银街.
角逸乃爽s身•價
九萬九千•
果仔生意
烈治文講物商場果
仔濕生意岀贵豫售
六四九生意好讚三
萬九千PETER SO
879-】845
雲島黨近埠幼廑位
像於市中9S1 .稞
廉長批生意穩定東
主年老退休急壤電
話1-748-9211
贫砵举小時•附近
核文全1P胖稞靡批
長下午五畤後電:
943-1121牟君
唐番餐位FERNIEB.e.
三號公路邊煤碌區
常卑遊客M座,^酒
牌H人手缺自賢電
午w拔一604H23-32二
柏交念讓
業主難蜂拮文 一 房
一廳割價急讓三街
近東宙好坑閣價ra
萬 一 千•錄電話:
433 8452
士多急讓
每日做四百元•前
鏑復居*傢生泰馕
.東主*5麗.急缘
五千元.請還« .
73VD * i466
出s
沙省,蜂仔人口 f五
晃市唐餐生意講定
新装修新用具電:
306-7s4,3457
A好襯會•久營棍
一錢飯庙•粒平•批
丧•地方大i東主
一於要贵•要2
萬九f • ,
竊及扭文
4 1 O四六CLA突
DR單邊四組核文
及銷每月人息千五
只賣B萬缘裤興
261-8048大興實
案六八五九o六八
餐館述
物業出售
亞省難卡,利百三
束.人D三千。獨
立生意*速合移艮
投資,6賢來電•
早上十時前:
晚十诗半後:
(S3】854I3510我
FRA笑或ANITA.
發財鑀貨兼
.649生意
永無失案好遏打工
生意錄定•地位適
中,健康關係•割
愛相送•價錢面議
•扭約輕鬆*刻苦
耐勞,倍.狂戍功f
三二七*八六四三
新屋樓下
ls房I鏖• g«*
突-旦門口另 一 体tt'
房.適A屋-身職業
325-0398
土庫房
先猛房•
Cp •各樣齊侓*
交A方便•電話:
土庫出租
全屋一房一廳•各
樣齊葉*獨立門口
出入•近巴士站g-
街失緬街•請電:
• 8 O 6 _
仔屋下層
三阜;F廳一 Ir4-U_
毡逸舒雪槱齊ij "
,o七五九
新裝修二房 一 應各
樣齋葉交通方便近
中小學及巴士站加
街失乃街晚六至九
時QQ7 62448
近華
兩睡房I
有小童免
號喜巿定
楱上光猛大房•厨
厕雪櫃*.交通便
•合雙人或單人住
*電話:
2cy4 ,0051
土庫出租
兩睡房•交通.s^便
•廿四街灸磁* .
請電話:
新屋欞下
s;s街爽乃街二缘一
廳設備濟交通方便
獨立門户逍合小家
庭有意讀電:
324 .-2576
.光猛土庫
二房I廳一 •
各樣紫•獨立門户
•交通便• ,M失域
多利•有意請電:
近p ?qF新裝修土
庫兩夸一廳各樣泰
豫近巴士學校包水
電
樓下出租
近w街良乃街•斩
裝修兩,f 一廳.*
下出祖•獨立A^底
•賓意老請電:
3 2 7- • 8 4 o c
、特廉招租
東6街*^.线沐•三
大房應新裝修•®
立rt •近學校交„迭
便.環境清静• i""
寫字褸觏-
:由二百至二干五
百尺或更大•大小
随意•位唐人街中
二七八* B 二零零
準柏文山
,雜物房,
,如意者請
東街乾洗 窗詢
蜀
"-衝.^全瞎、
二某I鼴I «房•
壤賴雪教洛豕齊•
獨立門戶,電話:
254•9160
,率總土薄.
近P.-NE新装修•
兩房 一 廳•厨鹰齊
獨立鬥户•有洗衣
襯•有意請電2 5
1 .2397張太
京士 ,线*;,t ,兩
房 一 鼂.近巴士學
校• l話:
■ 3 3 * 8 7 8 2
乃*; *八喜士定.兩
交通才便•近中小
學•地才光猛電話
土雄出疆 一
近蘭脉A差刮街 一
ROSSl.AND兩房i 1s"一
遄合小家is- *有意一
者請叱六時復電:_
大房出贷
近纂蜂•爐頭雪櫃
l齊傳,乾然街
五.-(六樓上.電話
寧人房
a電火遽頭雪凍,
谷*-^*T •近巴士
站*讀霄:
日電:324-6062
*f : 324,7694
■SLJ JIWA .^Q J!!3i
含夫錄•賓洗衣,
請**話 :
土庫出租
東六街近域多利有
A庫A教,f房月鬆
二百i +元.速4B
學生•請電:
柏交出租
I睡房廳爽齊備近
蜂巴士•包緩氣熬
水•隨時搬入電話
二九四•八o八八
二九八•八二三一
新屋樓下
出»兩房大厨房變
立門户設馕齊全交
通方便逍会學生夫
婦近域多利失幼街
3 2 1 • .4 2 8 5
新
樓.H全層
三房 一 廳像奇化街
另界限樹灸喜士定
屋褸下二房!康
* C浴l至#■.請霄
新屋樓下
幼**-乃麕街• 一
廳兩房厨廖,齊•獨
立門户•遄合小家
庭•六時半後精霄
三二 .v •六六零零
光猛土庫
浙裝修兩漆.- 一 廳
獨立門户嚴,局參-
NAN/UMO失u街
交通方便* *愛
樓上出糧
一房一恚* 4>樣*
ft•交通才便•霄
缝.-
有房出租
正層有房出雞.
於域多利灸廿五街
遴合學生或單身人
士包水電賓意請*»-
新屋出租
:.#上三,土庫兩夯
三*- 二裔二sl雙車
房全閩或分層出棵
.域多刮夂^ .街請t
三房 一 麽各樣齊儲
各6門戶氛J5街近
中小學• $1三百i
十元有悉錄-!變:
四三八• ia八二 .v
全屋出租
四睡.,,近中小學
及公B *交通便*
電話:4 3 o • 4
有房出糧
骣上全層兩房二廳
薪举攀賴齊餚•另
賓覃人房合覃身I
士有偉虽交通方便
253 * 6443
镓锹黼新
發理各《辕化掛*
,餐持大董特平免费
一估镭歡迎垂询•
-8*!-.. S3-S7* ,
一晚雷736丄943何
位於RUPERT及l;;
街• ,v萬五千九.
6003 蠢04e/1
屋主自賣
467 P50R ST.
麽人蜂i亞街•三
層屋褸上共五房一
麇• 土庫有I房•,
變立門户•售價十
萬五干*上午七至
十時或乾六至十時
請電2 5 4.28
62林先41接洽•
建築歸
兩新屋出貪f I )
4650 GEORGIA
ST,N.BBY,( 二 )
1970 E.34,VAN,
兩間屋都有l艮屋頂
熱水暖爐•意大利
复磚裝飾正屠i6
lo平方尺•家庭
房大理石壁爐樣木
*楹*旋轉褸梯•
名责鏠紙樓下14
5 O平方尺•亡丄成
兩睡房單位*風景
侵真•後面水泥楼
梯陽台•雙車房.
地點遥中•歡迎到
來参觀*英語電:
2 0.19 *6682
自寶屋者〖
業主們請突沈憂傻
為你免貧估價忠誠
服務?-世紀贵業3
2 7 5 6 3 6中文
,話掩66710313,
柏文自賣
特大 一 房 一 麇七百
餘尺潔考如新
MCGILL夂WAll
急i五萬三電6 8
3 O 4 7 1胡先生
天天開放
二三B五西幼w •
西蓬五嗜SSf全新
•t .争天二至四時
關放•德義建築*?
:手工 一 流•謦鐘
_汇統*吸塵系统.
一革支铜.t完成.fl
321 • 2912
2 5 4 *cr>7to5
除挽明洽,
土庫出租
兩房I廳厨厕各樣
*包水電•獨立門
戶像于喜士定灸界
限街近巴士幾站交
通才便29一l0593
新屋褸下
近香橫商場.兩房
一廳•交通方便,
電.話• - 4 3 o • ri
1 2 ,o •
"个屋出租
三層五房上T有厨
谷室月稞7o0兩廣
一一i秀月祖460齊洛
直近巴士學技電話
874 理4905