》aturd3y】4 〕ece「ber ;9;::5 ，f^ A 7、 六期星
fl梦A"^:^藜入 六翻s 曰四十月 二十年五八九一
罩
工免各
，妥作费種修 當快估電理 捷價視
高華實業有限公司 TRANSPACIFIC REALTY LTD
435 WEST B?K)ADVVAY; VANCOUVER, B — C. V5Y 1R4 T£L: 3
{TB-EX咖.04^54247 TELEFAX VCH)
新盤上市
五年新卅三組柜文一座
@位於雲^#市*心區《 @^近公虔•醫笑及商業a • (念其中廿二組有壁效• 经)前景好裤來可能每望位分罾出簿• ^現年和項入，、it:拾萬餘•
@5?價：二百萬元• 詳情等電本公司.霄話[604]873-859 1
李岳裙：〔604 ]26卜6039
o八請.乾爐修 九七電洗頭理 除四六：衣電水 洽九* 櫬夂喉
希路三行工程
'f *辭&》竭內外柱漆• is水
遂，，瓦仔S3S5K面工程 ,承包大小木工* ftS材料上 *,起tf快捷妥當'代管理房 屋.條理《電話：S三七* A力J3五"J
驢v&變2ff&嚣逾蘆逸塞9nr ^氛
V自COirv'; R, B,C, DAN肌SEET ANTHONY CHIANG
薛興發 公司：、3 — 1431 ii系：263-0。62
住冢：438-6Wf;
SIGNi CHANG
丁建新 2S1 —2571 傳哼醣 667 — 0358
公司438 - 8161 逾曉國台粤滬
張慧燕 i標一8134 歸—2808
KM TIN<^
A趁級市場• B營千餘•地區一流三千吸•大賓前違 隶主患賁'只售四萬九* Ii還價•五卑批另可續i年
A西區石尿l?文960尺二矮好風景平售• /
A.?丄治文二房相文九百'
A紐文.東四*近乃*四萬除*
▲投-f西區七年商業缓.樓上三十覃位扭文'年收 租廿多萬..y!僧二百卅萬*歉迎查询.
A投資收租'四W共里烈治文區*講朱電垒询■
jk溫棒新盤f'!近37街CLAREDON樓上二房• 土廉完 成*九萬餘•請查询*
A唐人街旺銷超鈒市場'二千多叹*生意旺•粗約 好.有前逸*請查詢《
烏不停辟 為你服務
Andy謹|1 253—0806
恆生實業有限公司
y^NORT刚DGE # 1 REALTY冊
工f you are in sales. Why not consic^
us ■? Because at Northridge Group» you
can increase ycxir iiicciiE irnTBdiately
selling
-Real Estate - Gei^ral Insurance , - Life Insurance
For only $75 a north, you have your
veiy private desk and ptoie. For
further details, please call
confidentially Roger Cleverly or
wmiam Ng 327-，11，
恒生g霣有瞎公司 »7-州1
伍生奩業有瞎公司
大具行香蓴-
殘付裏港運
房物包移送 代提班民兼
客運•出,&n 存*篮入璦司 貯有家口
一 M随腿Pi瞧iii ran
—〕百萬能寅業公司 疆m i飄雷陳贊衍導
公司：2?3-31，住衆：277-737^? 車"門人才免费爲客估價齊買房度
▲ *单#.绝及三!!#項牧峰
一Mtl,果辦'现*有 各判茂lt'價廿二萬五
千元•
*沐全餐，.》 2000餘《'
三睡fj?' y—爽,2»谷'^? •
兩擊壤近CAMB!E良N05,RD 近瑰沐布場•R邁方便•
承MWaME \<£ST有游
百萬能霣業公司
中文谗'+貫話：
667-0687 Kenneth Kwan 公司：438-8161 關煥薩 住宅：435—.7257貢骨堆宇'免f'估《t.
A西區單層屋* 33X114 •開價九萬 A北雲菜舖減售•價一萬九• ▲單層石屎商業樓• 價十六萬八'
A緬近25肩商業樓•僧廿一萬• ' A單邊石屎舖.樓上三房•價廿一萬五•
百萬能寞業公司 The Permanent
免費估價
S Y K丄EE
竽t^
438-816〗公司 298-8983住宅
G固GE TSq 曹邦杰 £66-4155公萄 之G3-8197住宅'
A十二樹近乃路大M急i".關伟十一萬餘 A二睡房扭文•八百餘尺地方二單邊角位
風景俊美一流•叫六萬七千元* a15街及乃路• 6單体出祖，月收千四餘
it,叫馆S107, 500* ▲ 5889 LANARK ST,敏上下各，二房單位
可分租•現在月租七百八拾元• <*>西區DUNDAR果伃濕出壤•新裝傍完成• 日做四百• 《Hf 二美五千•
廢國i^恒生竇業有限公司李瞎t佳
厶急售
REAUT LTD,
JOHN MA馬尙才"〖Bc〗
公司電沐：434 • 1431 i^家電話：25 5* 2110
_ imiTEt) REALTY LTD, [ OAK STREET,
t 公司：736—3831, ' 住家："O-"Ol
傅孫哲 CAPFU'
英皇電
修理工程
合格牌照-
新装電火
免變估懼，
電器修理，
日夜應命-
電話余鴻智
I 一 R-< •五< t八
雷大偉機運
五t二十尺
長貨車-
司機和車有
頭資l達移民
行李各等
二l. 一一IK f; 一
Si相*」一trf鏑
特f-出贵.
每年赏收三萬五v一
一及
睡設o右
近五2I近左
.f萬
*房屋*
▲ 9s ilMO ST.全全部翻4三睡吗. 一 工六一E
土庫完成已s出每月五百：i.一 33>i 126持價i*• *
A西甚71s W62街新望五睡秀廿四蒽.九*
▲東區持價平s近？ V-三i- .f房* ,t餘年•咬木i一
台，七萬九，
▲西區o A K街9年皇三睡房，土憲.完成• + <墓五
▲ SI IT餘年泰睡房«建，近巴±學校*译養良好
土庫完成•九萬九開價，
食商業樓及柜文★
A本砵旺區十I年商業樓.雨
土庫*每年i貫收三萬二千
A鲁-生專用商業噻.+■三年
價三十五墓九千•
A雲沐著名連錄式自助餐幾.百六t.一 •有s-i . w
效八十四萬•
A列治文區浙型果策市場w t萬• t大浮車場•
加買*>山罐頭• 锴肉食*大有可為• y ¥-五蓁八
▲西雲遠海鲜*?家出偟r 一n.一 一 J t一賓汰.• *吃*送
餐，年t卅六萬•
▲市中.y rj個房旅.ts及三但鏑t^ •每楚f欲+, 一萬
開價六十九萬•
A四十六組^.^屎大度每年實收十八萬^ I百六十五葸
A西區百老通街男女真容匿•設译,全，特伟急贵
IM:萬九千• ，
▲唐人步二 I +•多年男女真容院.i意興旺* t主退
休•八萬九千.
▲政ii""箭髮型學校*容納三十九，學生* 西
區.生意及用具•八萬九千(合格申諸；移民，SA化-
▲北雲.；s興旺大，-.近统.牧秉場.雜碎*°餐1 2 o
盧位•有*W嫂.及冷氣•曰做五百多•堂會及送整
潛力未盡，i意六萬五千•
A超級市場•卑贵花*成本w *利&妄* 3 „5J<<KJi
馆二萬三千九•
▲大型西人雜貨生意及牧業*鏑六千多义•天停*束
場•每年生意j 一u一奪.多.大宵ir:逸.價六十三萬，T八
▲郊區超峻古.％及」，一 實i -日做j Vl ■多• ± ,掌 .
三十九萬a 一 一
▲西餐接生意一 I Ku 4 .tl •窄5 *裝赛萸* "一 a亨.
▲ tsl真容院•三萬九千•
.血東ST4?街設屋瘗上三夸兩a * *下
完成可出沐*準-I? *近中小#巴士
站•閣價十萬餘•
息复區年屋遵上三一 a *下兩争
4 區入V.}屋現有三户家庭香注年入
自f卞 一 萬餘•閣演十萬餘。
血區 一 房一 s豪善文有三千
元可接供•近巴士站學改.
i *1 s單身扭文近百老，及KING
EDWARD學.！tl -閣请三塞i千.
11、蕃人街海鲜魚銷出滚*生財工具
奇全.每年.主意錢约i十萬• s四
.專五十.。
血SURREY一魂二-:， 二萬t
A SURREY * 出i * a:,萬。
4 i s全新皇2 3 4 5 街-i .9
-,,每日二至B *-間汰。
@餐館@
A北实；s位唐餐籠> t.車虔s::酒裤
—日營約<百，價九萬。
厶«資林九+六位自助西髮£,七
ti九。
As區sl街s位瓣碎《虔，試八萬
九•
厶本聿比旺街5位西餐室，試三萬
厶本拿比TO位a餐餚藥酒雜四藜三
@房夢@
厶豕ffil卑三胜1^寥式.親寧七萬九。
厶本拿比近哥倫比fs擊院，二趣境
土象二房塞駙劚-+ 一萬餘•
A二罐巨形柜文i兩帛大騎樓 > 近
巴十，六萬 一 千九.
厶近乃瞎艘s屋，廿餘定丄二麼近
千三尺，土slFasti'鹿，ca萬
厶近麵r;年兩房-高±庫，八萬餘
Asif近域多利，一**新三1»士庫全
成+六萬I =
G
Z
o
，8
昜 6
7
2
Hi}
2
"*一
GD
7-
地汰.教：水城氣.雙曹威s •.
.f* tt 土 ，.材卄上秉-R 、、i i
(rjj 一 io人「s.. 1 te- 要穴？s一 ， - 二 |
年祈.近乃*:灸2;街.■ f 一 s. 二 一 5
,堪上三睡阜-二w .主人室：賓水k".
土達金好。t?面T r 一 一 VI. A
一3 -,汁亏<!;■、 - s, r" .t 一r:家九4二p -
「r》一 .:w曼區 二il nf -*一 。建tt,面-T
s-三千五一一li千方叹• t-上有四，W5
和I大<*/ fe室*主人室：肓持大嗜.¥,
V. .4红.t*下，丈一4 X
$1 一R1 • *千--H如皇奇疋
;5 , 一¥;
玉墓九千
▲
D
一口 t，
艮M A
E J資
業，地
画,房
透0,"切
5，
儲▼
.4? It: 、H"入，a" 一s -- ii
:二xl;M :y义通4-学：復• s?上一 一 >:
&、 ？/ i一 ，4 •,上二 .s房I纜-下
T e入a;.馆丸萬五千元•
动新？>1会* 變.近ko老成和廿脊拿
* -有三單位收fi .年收：i «壹萬
六千元•襟準t1段.獨立門口 .自
住或出租都方便.
f5)大地i s變.位乃街臾廿七街，近
二睡房二鐘.土達賓睡房和阌箭最
好建％矍，安居，.閣僧十萬九千.
C,t5近番人，^銜f s - ijsi22f?，
上s:間收a約三f元•銷面可* li
發或零驢i悉..價十八.萬九千元-
(sj街角#„「f rt *四w鏑和£>上賓.十
组r ^,s文」a市區《s街• s.收H汰
約七萬多元.前這tf .愤六十九，J
元.有 一 分錢投资-
:必A。人砵i王商業：5*多y ,,工.；3 .可^J、
「吉銪j有意老猪《玉ry-本八5司贿
洽• 3業主K-欲仏冲-
@ t人砵他王扭貨生s -人山 每-
is到^-割定象IJ^, l宅l.f二sl-
九VT元a是發財爽會* • ■ 一：
晚間鼋話：
二五四-三OK二
商業摟宇
<j兩層. 一 萬 一 千fv?尺• EDMONDS 爽
o-f:AnA WAY .本掌比•有三聞零售商
*5 ,十a:w-字荡及三會》- •波面停卓場
• 一年入象一 六美二千，y四十，v萬五
千，
雙邊仔屋
<1 奇善八孚新.共i！單：一A * 49x】20
近.；^街*;南东士 * ,全详.这* ,閣f-廿
一萬i千•欽迎通？？ •
生意經(移民注意，勿失良織)
1«;包銷卑*-*入三*餘兩夫*汰挺<"< 餘。
▲超市場年一百五十萬.JS價十四* ;.,^
4年銷六十多萬fe包底最好移民投資•
Aw.;贲由at菜镇蘭憎，？萬餘認真汰買請快•
在北本掌比策鲷日入約千平扭好批閣馆七*^*
A市中y中聖教色鏑好生悉又好批• -
投資(請主電葉漢) 一
A-C体葡樓年入萬i長祖約* 5i價十六美 • 一
A统街近幼街商蓬出《"lf*l«.<*a*八* 。 一
A北雲萬二尺商地有素閣價六+萬起"，.-樓一
汰 尾 i
A对v衡，J1!f多M近凝屋上下,"^成+ A餘 -
A-K位I1"夸多• 》下出辑.近乃》十*餘"- 一
為西雲山頂六睡房大嚷閣馆十八萬，汰買。
血七萬餘三房5^屋近威多利近巴士學校。
A兩房風景屋有土庫"尺秣i?聞價八美餘
A近京士咸六睡房樓下好辑閣愤九萬餘。
A香汪.設樓四睡房有土泽近公園约<*«* .
血起屋铑高僧收買i蜃請霣葉漢估馆。
森近新& 一 半棘！*、景方便.s:馆.g十六..^^
"7』
.11,
美容院急霣，地點好，租平。業主顙
從新装修舗位,只要九千餘,的確KK
l,卒又残。 _I
厶大小生意出讓，嗜湊買爽，歡迎隨時
來電指敎。
厶巨型美容屋地濶平和，取懼數萬元抵買
厶北雪雜碎西餐館争售，座位過百，並
有烈酒港，設缚一 ff^ ，每天營業額超
出 一 千餘元，割，夷讓。
厶雪西男女界裁禱店，字號已4r敦十年
歷史顯客穩定生s興旺東主退休榮讓
連工場及生財機器用具e求三萬元"
厶雪市害攀詢，近快車站及羲晃，具有
潛力，日營三百多生筆塌定，已立新
批，a萬有商鼂。
厶小型咖，努店毅間由l l萬元関始。
厶女界i-装店，位於京士或近乃街争害
,存貨連生意，sf潛 一 萬元，邻.lr ,
地點旺，抵買。
▲ 2623芸PIER ST.位于乃廉及蘭
劣街重中西人建蔡師.精工教
料*交通方價•审缘巴士主落
居人砵.兩私立中小學，《物
方便•近洒夫成及喜士定構物
中心•快將完成•閣價十六萬九
▲ 2681 KITCHENER ST.大家庭喜钒.
千五叹樓上三房三魏二厕.土
庫另外充成兩睡房獨立覃位.
地al上乘.建築手工好.歡迎
以舊換斩w僧十八萬九千.
▲ ?4S3 E.22 ST.十月中典建.千
三吸上繁建築面積*交通學校
均便.其复景色I宽無遣* 土
庫l无成• M僧十六萬九千，
A濕仔速實業•t七萬或濕仔招
頂.p、壹萬元.
A堅固舊屋.上下哮伙租出•收
月租九百元.33x145 大棟•
M僧九軍九千元.
城市虽
八年新三房親虽，千餘界 >高
雅美觀，位置方便，業主急餐
只售六萬九千元。
柜文
東區十五組，地點及维侍好
萬*
泰西區GR5vau夾+四街,1 一 +
三組，收入高而穩，只律！百
I十萬a
生意
A蒸氣浴室，生意額高，發達良
襯.•只售六萬元。
VAN.SPEC1A1.
▲ I年新，近京士或道，只售+
三萬餘。
商業摟
一西區，五年析*地面*生樓*賴上二十
紐扭文•收入禹• i^點好• 二百 一 十萬
