中
i覉葺
】4
扭《£
本報廣吿 効力宏大
,,^rsi<u、 o v、《AX、:Ccmi^《KC《《》::cr《:化o::^o'0》:众c^'、, ': v)-
晤,市黨殯儀館
ARMSTRONG F暖RAt CHAPEL
3C4 Dunlevy Ava., Vanc3iiver, B C..(近通人街'i
; !^;5^-〜*
世J
外
甘!
甜:
*黧大t盧*免费停擎I
* ft,丄i-^ *乞pe —I
* 5gf5,i ,彦<
*任何宗敎儀式不拘 ,:
254-282 1 "小崎'' , 5:;5»::««S£a:o3ss>::«3»::«:o:j5:«:«r«»:e::c:5>::o::"a:a!
富屯花舗
ro„随wsT
1770 ,GS窗美Y VANCOUVER B.C.
TEL :875-,07
歡價手名花插結鮮長本
迎錢工師團花婚花靑舗 l了相精主花花花盆樹常 講宜美理脾籃球栽木備
今
晷: 光 麓 後
入
彼
'■^參一 1各收篸t; B 客费,"戈贄種大! 使車随核么"乏禮:^ ^場,束逗式i"',i 特聘4.、*«《载《 I:
為德胞i;箭 《
306 E,纖雄.L
876 -2161
祈厚
為惠
見芳 ii名
恕 T、
臚
到
叩
外外 孤孤未
孫孫孫孫 女子亡 女男女男育舨銘達人
于缘于蓊鍵兒韶韶卿來'
慧餘倫姆竭趁風 音思驀 于陳黃孫 鍚榮 惠
緣 來J=、 娓
續
,親家异濟日嚴
戚想親於天A #
钂執戚白主星公 此棘辜石教期福
衮素鄉天堂ra初s
車嫌主举w之5 鼸教教行上喪B 送惠墓喪午經
*踢K禮十於 兹赙 時十 统饞叩瑱S二 情乾象錄座3
. 殁屬 土聖丄
存i 安芳二
請厚
祈惠
見芳 ?:未
諄名 子亡
李人
恕 重李
不傻 威郭
臟眷 簠惠
列仝 德卿
叩
謝
芸ll此繞戚寄酶i:
RtJ哀素友51 i
率世各鼷残 随鄉執聰儀
送接事蒙鎗 高惠協錄舉
誼賜助滅ff 隆赙辦崇出 情儀理義殲 殁花並梦安 存,荷會葬
均轆蒙及於 感臨宗恒科 謹彰.親美±
—先 十歉 三李 日容 下好 午字 —麗 酶棠 假之 座喪 丹經 尼於 维十 街二 转月
我
謝
Louie,s Florist
备*定袭銜三t一ft
TEU683-S124
■ ??o西纟^代理一未仔繞
歡長花結長本 *—
光乾花花掛常-颠图稗球木请
GEO. l_OUIE e宅:255-9675
文華花P
Mandarin Rorist
V紙BX*
Tel: 6錢7-^CK
结新盆四本 婚型栽季店
花設樹鲜常 球計木花備
無襟花花 任驗S篮 歡光花露 迎顔薛花
舗花—蓮月 ilSA ROMST
細漏iBn st漏.亂c
iut:.8724124 R««.:434-1423
一片代
* —銜處 驪龐:
加掌大花鋪
C,纖m F画IST
覽 薩,r" c.
I德德甚花 魏雰球花
有屋也資
.樓上三净噢下二房:
各有鹰承可出扭街.
角地乃丸2*-,情
果仔生意
.應治文稱物商場果
4濕生意出责泉ts
六四九i意好5?三
萬九千PETER SO
出資或扭
街角商業:J,);a白石
填*可建做雍货店
及摟上住宅•俱镛
圃到或用你翕己属
«興建*請與
CONSTRUCTION LTD
上千九時至下午五
時英語電5 31 •
及通末電:
5 3 1 . O i 1 ,
l一i床口
先嚴鄭月棠翁生於廣柬中山縣四區
紫馬嶺村不幸痛於I九八五年十
I l月十三號晨五時丰在聖緣缰醫
貌與世長辭镇聞享赛八十有九歲
不孝等隨侍在儒親禊含殮遵禮成
凝謹擇於十二月十九號(星《四
)下午 一 時在喜士定東街一 一七四
六號近(? E ) Bfi CW1A
,f 棵殯镄館舉行出艰鼹土卜
葬於伙士蘭墓讕泰钃宗竊戚友德
世誼哀此卦
閬
未亡人鄭5?逾块i
m子滿祥媳羅素娥
孫冠彬孫楚黄杏芬
攀孫媳孫雪.t.
孫女慕貞慕賢
曾孫變興寳强寶.,艽
寶添寶德寶榮
曾孫女鳳英鳳群
驗姊
SMS
任子.3:祥住餹&..»两;
PP有任子數g佳.f K數名
侄孫數名侄孫女數名
lis一 一五三l五,、 一 匹
吿
先慈胡黄顧离太夫人廣東省y平鬆
湯邊村人不聿瘫於j九八五年十
I l月十六日上午六,病逝i"
5..ST, JOSEPH醫院绩sl.享襟;;^十
,s不孝攀.a,在侧輕sz",py遂
,,謹揮於十一 l月廿日A歡si
五)上午九時丰假座靖士靠碛t
館舉行喪機出殯歸土卜葬,*u
宗鼷戚友镩世蕴哀此,4i
偉
孤哀女關胡李,契靖M仕鰺
孫男《籠《欒
孫女豫鼸
外孫男黼華缠
韉孳超件,Jpi
外孫女關美素
f孫鬭子豪
p«3
2, i, ,3 、 ,
; 泉 工 另--及包劳有歡
gj史讚扭澳六询.月饥 M
滔歷定廉港擊查络二通 M
T
中小學日電464
4 9 9 8 •
户•近中小學
頭雷樣浴鹰齊*包
水電,gj近乃*辨
嚷8 7 600161
有小童免問,如意者請到六四三
號喜市定東街乾洗部詢問。
康4:耋賴鹰偉.另借•交通方便.光
有軍人房合軍身男猛通臾速合小家庭
士有偉虽交通方便有意請電下午:
9153 *€443 4to5 *17 164
應5-嗜齊近學枝巴-l一祖迂大學及
士通蕃蜂及UBC ,"學.交f?-义,有
請下午五時後霣話意請於,u.後w:
4 3 4 . 7 1 00 7 2 9 4 . s , , I-:-
柏交暴寶
1虔一房雷櫃欞頭
洗碗襯車位寄齊镛
七街夂菲沙近姿埠
四某二千元324-3
305或689,3084
九
五
十
月
曰
星
國
入
、A
萝
七月起-中讕將錄纊
豕逮鐮數多達三千二商名
的晃l2t ,到曰本「
憑船」二新nj本製織.l等
公司,接受科梭調緣• 《r
剩簡二年八儷H。這;w中g
S椎行現代化政策•近就„3
5 s.人才的攀.麥譽驟:
魯
江
一 nja造綠」公T ,
.Ir^l-阈上海r赛幽钃讖緣」
製"3大型全自»鏞造*«,
*lin銜日幾j翻线窬山
風鋼簾颧建,為爐、轉練,:
g镍餽JW^設满-它e缰在.
鑭鑽製..5赛方《,與中鬭
敏的t.e穀大*來tt最密
切約日拿公Y .-
yp^ §由 一 伊籌忠确搴j ft f锁
S鲷纖l兩率夂s自鷉化褽
o造鋼板設纖,變法,M這家
<厶^;.«造£ -,, 一新H本製纖j公rt^ -
_+«接受中«公.?.釘造**;犍啦-«>機喊•,、
饞,麵ft,複供技痴指導H-感詢iiw
所以-,s次+通派w的gw:1, Irs.w
家.,:,4Tft碟t一接6-枝.ii,h練,
«
1111
然的。
f日立造船j公.rft七月份起,在
二fe.内f均每葡月培調一 s二十名中黼
昆lcit ,總共將培^二一千入左右。
中«昆《"*-,是中,寶山觸澳憲
5機維n藥ll派出的,學汽安劇時關短
*«港二 、 -二,H: - ft者約 一 年半(> ¥均
:;.h:虔a.r 一ff!丘卜人,明年中達判廢審
«態:ft •感份將在3.:*;!:、製s一自動化
鏞1?„,«織的中心:■ 1大«市«島.|=糖夷
*接r乂il練。 一 新H戮」t要負夷簿授
,Hft化鑤?a譜簾的操作方法ft有闢to寧
在f B立造辆j的調練項B ,,於
I九A七年愛季起在A耀月蹈間內進行
。調練對象變由寳山鑭鐵嫩«*- *每3C
^均三十五人,驄數將近三百人。『日
i造船j »q新日纖j兩家.;^^加起來
,在前後一 一年tv八猶H期間.將總共調
練三VH一s名中醪ali:t e
3建s-寶山賴a嫩,中g截,n今年
春w:t大約 一 年內.G總共歷出灼 一 千
,到f新日戴」受調 > 這 一 次a定派
w的人員規襆更大*說明中國有强?!的
欲it ,麥學到日本在鑭簾製ffl"衝::?先
遵科技。
吉銻自賫
旺la菜銷日營近四
百月扭五百餘二w
五房只貪二萬九其
失良襯六時後請g
521 * 24 5 1
建築解
兩新屋出贵(I )
4650 GEORGIA
ST.N.BBY,( 二 )
1970 E.34,VAN.
兩間屋都有瓦屋頂
煞水暖爐*意大利
史碎装僻正層16
10平.l^尺*家庭
秀大理石壁爐樣朱
府櫃•旋特樓梯•
4Z0NES熬水暖遂
名责踏紙樓下14
兩睡房單位.風景
侵美•後面水谬一摟
梯場台•雙車房•
圪點速中.歡迎到
來麥乾•共語電:
2 9 0.* * <b6002
節省能源
A家屋現己上市•
具偉下列特點©有
三個大陽台•包括
一俑 一 千平方尺的
屋項陽台在内可見
到無阻隔的海景•
©*«門配有三重仔
暖玻璃((》有ES w
«賴射5^麵〖承統©一
有18cc-平方尺
以上己全部完成•
(o)有兩卓位的丰考
©充碑裤面©有係
安议铺其空装直及
内战電話f?-每年暖
氣f用少於四百元
•請致函B • c •
上午*?時.至下午*-
時電5 3 1 , o 8
41或五畤後及通
末電5 3 1 . o 1-
Y n R .;、主:辦•
;星期六及日下午一
一至四時關救•豪蒌
_大折屋.足4,三家
庭旁注正a-四睡夸
家蔬房•壤下二組
兩睡房覃
一846 NA芸IMO
s.一, c羅om
CIf一K 324,8954
pai函TY
254-0474
5
8
b
c
朱元慶謝啓
屋
親
銜
鏺
新
有庭成五
^.卑蔡五
效房.4建R
轟色.P
弟s前來雲觏覺,訪侯餽友,並考察
商業,文fc.荷蒙 -
lK氏宗親會主tp矢兩操 > 矢進環宗長伯,
fta美,,平各中學校4A畲會長關鴻禧
,黄踏*_."«,<各閱學.-暨各鏡s-友好*或一
ars筵歡叙,或錢"餐叙苍.會-或導遵
名s;,參觀建設,潭水一沐嘴,彌殷感攀-
f-s已公犟離雲M美,臨行s究,来及
一 一 gsl:透i,;" 。 a缀數言•藉i?謝沈•
三著市孳?t.出改社
總經理朱l二慶議啓
467 PRIOR ST.
内外裝脩設襟好.
唐人,5r派亞街•三
屠A裤上共五房I
鹰• 土庫有 一 房•.
菊立門户•§僧九
某丘千,上午七至
十時或晚六至十時
請電2 5 4 . 2 8
62林A生接洽,1
尾.化自賫i
徒足先登
建%八Q年-35x
1W},上四下二
教房•全部完成♦
位於E幼菲沙舆琉
街中間•十五某">
千•請電:
立洽•
天—天開放
二一三四五西,^街.
西甚五夸四為全新
.-i*!.争天二至If:
閣汰•鴻醴建築k
•手工I流.警鐘
系统,吸塵系统.
革支袖,H无成•悝
生賢業糸鳴公司:
:新盤令令
旺銷y
*年收十厘.十一廳
五萬首期九年,i
▲大商場•近MC
D0NAL0及8URGER KING
年收十 一 厘• t
萬首期,
Ai十組扭文•十
五萬首期•貢款
刮忠平•八年新
A十萬首期•十七
組核文*兩銷位
年收七美二.有
徐事械 FRANCIS
291-903S
n目TY flLTY
324-3888
判治交屋
入年新樓上三房
•壤下兩房一廳
5境佳•閣镭
十三萬餘,電6 8
7 。; 3 2王先生
所i
5
p
律?
雷§
屋主念資
地大133c平方
疋.五房S5卑新兩
大堪後.-K全部st槲
木i手比五年新
*汰秀式現代屋•
2 a.l o o平才尺.
四睡房許多购恭•
雙卑房.:feK完美
&:僧十七萬•
56 OA層ST.
北本掌比三房有土-
廉60X一?0石尿外
踏近巴士學杈及
PARKCRE st辨物东-
場•硬木地枉-保
辜好*閉僧十美4.
森近喊多,4<,:,,、
睡.ts.' *裤下三睡房
全屋装修好風景好
十三萬餘•
以上的屋訂情.好-與
Ft.RNANPO M努tTTI
住家5 5 . s 7
3 c, .94 ,o 1
UNns iTy ltd.
觏屋平寶
十二年新近KINGSWA
灸 RUPERl-上下兩
層各有三睡房,厨
爽客扭齊全.光滑
硬木地根*陽台
車房6動門•^板
外牆,材料 一 流
係養良好•交通聂
便,近學校市場
閣價十三某伍千
有悉老速電WALTER
ci (朱偉潭)
洽•電話公司:
4 3 4,14 3,
住家-• 4 rO 8 ;
Mu二lpu:芸EALTY
LTD.
位於RUPERT及l"
街•七萬五千*-
7 D • tO o O 00 一
有屋自寶
實净三層.樓上-
秀 一 逸樓下二房
虽g街近菲沙地大
1.i5尺現租6ao .元懼
九-萬-l電87,9-0一,6£
屋主自賣
東 一 街近a菲上層l
-t唾秀兩兹土庫三
睡净合請,^上電:
二五四*六七八零一
p
Ms
OS
固
先化黃門鄭金埃*、人廣東中山三种
烏石人事不幸痫於十二i十三3
界,;二時十五分壽終於聖仔罹*院
赣ss專毒4-十賓九不孝等隨侍在
侧親視舍鍮遂禮成服樣譯於十二
r"十A?日(星t^ £1 )下午二時阪
*孟**躜瓚歡銪3 c 6 u A :>
E街舉行出壤卜葬於科士蘭墓簡
恭*
家艉或友i:世救裹此計
牧期夫t成.^
衮子 ^:金醒键寺少雜
男,w贵巧德
女孫梦.玉麵
atf*:,f腥5^婦缘麗英
普.辆棠復揚緣綺變
簀納軒
ff女黄金環樣女婧蘇和
男住孫漢欢 *超
女樣孫藹欲 *i#
同泣告
.-4 3 i , KJ c J*- RJ
佐鄰有四*日乾
i餐.㈱出—罾卜!^M—^?^