December 1985
取'A、潺人
期星
曰一iT月
十年五八九一
,18
MU,il iM!f
公司:434-1431 住宅:520-1815 料機:,-7305
会代理買囊戾產》物業,生意
B亂L LEE
免費估價会
MT歐n?jT梦墓s逾腔逸i變ir
徐念宗
MIGUEL TCRCO 住:^: 421-6639
公司«"1431 2837 KINGSWAY VANCOUVER B.C,
涂念賓
TONY TOWE
住宅:876-9452
,
* *^、多4':*^ ?-jK^^ ,、中央警鈦
类系g^
西蓬地王,分售四十九具
至4对K放
f^嗜纟S文最佳投資 a玩聞六組扭文•容易管理 及二十七美•請電#情•
▲ f t王E餘,人一房"T- *大括文,仔泉.清if真貌'僅售 三萬7l千'
▲ ?;u?ER-近京士.成E房士t.古s:笨教霞'僅售八^餘
A七本,tt ■ E,fig王楚f:^建地大• i^學^i《場交-丄便;^f九m九千丸
蟲(區:i工—.!^-g文.tl:iT汰.空氣封。賓底4:ir,m"it豕3;芝然變,大街,"'i爽花圓《賓景 I - < s三:—f七千五.誇- 完< IF立土S •大塞台.《賓盡賓•赛霄rf检•
▲ J.拿-"-—t麥,S S26'5'000 ' 森《老4;l:輩i7CC ,、一大告rs文.一
▲ ii f:- c ■。 t s息3 —萬二《嗜.i : 十年#-堅i;其乾,開flr es萬餘•請速約看》
廳X ¥咖B,sc
:;4-7333〔汰t掘-2鹏 豳 CA丽WONO ^_
阮廷學f"i丄T凡E RElTY"、s;) 434-〗!^黃惠德
廳薦蠢&»,&,鼻.
43 4 • 143 1 667 • 39 73
('«^赏話及姓名〕
433*6452
.吉鼉'V
AU年"l:辜大M共四tt房土A :举^^;:«:"邑-溫
.审完成• 》复其襯(*於禹 件霣氧及iri'蘭if
"fCHAMFLAlf,医S 1 9 9 , C C Q SIdS.OM ' 二i^f^場• 一fl?it^r插i讓泣置Jt - ii豕骨全H鬌—萬•
▲ —«年一幾WJ^^^^^ri^兩,,窗'朴常堅潔4 ft
33x104.4地^""^^3tir^^Y ▲"文圪 33xl22^-"^1街及CXAi««i 3 4 CGRAl—liEY fl收S 5 7 5兩年-li i:理"S投資.£•在税手T、 i卜;^ 本八A餘•
TOM WONG驟S^^5StJf 芸y;直 *'氛
住家 A cr. ra? 5W9
』 傳畔嫌:680"7331 6 XI 5 3合法孖屋电•共有四成•每邊楼上 賓三房.壤下二房.保養好•地a遍中•環A 清僻卑收入超遏二萬一近交通及麟物價公道. 為乾洗衣4東a近乃鹰•一流**<點•嫿營已超遇
i3孚厘史《年收入遏十萬 ^^乃臾32街38年屋• ^>«^4_《,二房•近巴士及小 學.麟翁便.合^Ji^^士 •八美餘試還價 A堅闺實4IM屋•棲上二房• 土庫二房• A大近
蘭菲•勿錯遏• A近ADANAC失4U'p係養一流• 二房堅闺屋'屋 内水,電缘全翻折土庫大部份完成滅舊九萬四 A全翻新三大房設屋土庫二房乃失29街Sft價/L萬七 it^近乃爽51衡》変一無二 •三房全翻新,4 12 2 .開镭十一萬九千• .-。地產買贲。免费估價。服M到。
BIOCK BROS, REALTY LTD,
馬偉俊
画,O眺REAL ESTATE SERVICE
3709 Delbrx)k Avenue, North Vancouver, B.C. V7N 3Z4 函Ar6"l公51 988-31 SI 住家988-5921
a小型百貫公司•叛難ARMY & NAVY四倔4i偉 •個半街口到活活公司*零售有二千二百平 方尺.會庫五千平方尺.零售商S55j000
▲ 美容院S29, 50 0 •
設嫌與添置平價急售•同一東主經營己五年
a家庭要舘S74/500'
東主退休•鰾營18年•家庭好收入•請運價•
Afe包店S79 , 500 • WORTH SURREY以往兩年半家庭收入良好'東主 另圃別業•請還镭•
a17卑新1 6 0 0平方尺•另土靡大部份完成*三 僅宏大*段•每趁段33X120 (流動降台*南 兩地段可分割)近學校及巴士 ( LONSDALE离 尚圪點3匕温:f基?246.500_
9 4代
2 3客
7 2搬
1 •運
2免政水1 7费府喉A C估規及1
.價格熬i
房*公
變屋爐
話装
:修
司
9鱼請政
8 i^1^裔辦 .4 J沐中理 0 電學》
5 V •學
9 L詳真 7 I ^X'
2濟戲骨淑 5世打病傳教. .5敉義杀秘g •人到難方f〗
8 ,疾集專M 8黃除症治ag 9敎主拿風碟 6貌在丰濕
l
Tr丄K訓IES
隨眼隱SALE
兒童坐車出賀六僅月•每月 十五元*特平僧出贵四十九
元•半讚收W。
323〗FRAS£R ST.¥AN.8.C
奄尿大窗水油永 話卞小恭喉漆^
:• 工't潔做興
;快程爐卡木装
子„無浙露土 I任換台庫A 一親歡水卓開么 ^ 迎澗房格.司
4—
東方i置公司
專科上門修理家庭商業雪櫃 設計按装大小商業凍房冷氣 大小工程一律歡迎'
曰夜服務收費從廉
歪*英語251-3301 g[^禅照 话》華語255-4821馬文紹
强孽公司 KENWARD CO,
1685 E, 60IH,糊,B.C. V5{»加HL:32S-0909
頃發冷氣工程
倫装修
擴土露匿水内
建庫台頂澗外, 房間車装雞油
g格房修芑漆
電話437-8742
電免專新商 話费業建店
2估補修住 ?僧i6j改宅
罢凍暖斤龟
修理按装肉食,牛奶'菜逢檷。
B夜K務,免费估僙' 電話:2 9 g—l 4 3 l朱先生
;快精長車 8捷換期房 6妥瓦係土 1當i^一養庫
多途電器
rX)RTO ELECTRIC
B876-1133 汰985»0948 政往安洗修 府屋裝乾理 捭電商衣電 照:大業拔塯
B B搬運公司
有保險' 忠誠可靠
電話:681-2030
政 香港裝修 李
府 專敬 樂
i舊屋改格內外油漆•
水電工程柏文維修 免费估慣曰夜腺務傳3f號碼
晚六時後:32T—8928 :MO.S193
驟醪&豕X梦塞趣
P
住宅:873-9067
CHUNG
菲.
公司:434 -1431
3色理货商.
2费*募鏑,-壹
7估政工住a
,懼府II宅明
3請册安8 4電牌裝大器
3話a *小
JOHNNY CKM PLUMBING
959 EAST 21ST AVEMJE VMOXJVE^, B.C. V5V 1S4 876-2057 876-6872
保日水浙政 君夜H装府 沐應煤或合 意召氯修法 喉理牌 械
振 棘
,地大 33"2::.近域 多4':.乃f街'環境 優雅清僻,精上二秀 «捲下大l—房•土 *三房《各層賓門口
出入.银金大約$74C. •業主fi住褸下•只 需一萬一千首期•請
快《
i雲東區地特大4"169,4': .樓上壤下各三房《 二厨房•風景好•很
近構物中心•如SAFE
WAY,LONDOfi DRUGS車站 及學校.拔资良镶* 只需一萬二千首期•
先到先得•
DONG PHUONG ;令接水完工程
215S E. HASTINGS ST VA!^,錢《.
安装,修理、保菱
服
專禾"^;令菱'^萌'水5^美 不ifl^这頭安装:境纤
住宅,s房全iS!S通
特設24小時 .緊急修理服務 快捷妥當,收費特簾
PAGER:
253-3913 667-OOOS
香港失業率微升
各行業起跌不一
1香港消,一據港t.it:",,處發表的!KKln
s告顯示,今牟第三季度失*>、數*,,.:萬
n.三:广二一iT、-郎百.》之三點Bl ,•另有三奠:t
二 ,:,莫7^,.5- = s:&: 一證"H , 4、業一伞有g
鬼增s 一 Rnd,-之零fcs n一 ):
H査報吿顯一一;-.在製.适-建築ft缀務三
人:"案之&--以製造業嗜d,:較差.
衰返-開工泰和薪会乾略sc线^'。其屮,.s
衣、i、五金等行業的 一 毅工人收入減少
一n:一:.t之十至一 一十=電子業也吿衰退,開工率
只,得一日分之六十,"
與,此相反,建築業由於地產復e ,帶動
該:,仁美向好•特cf"是装修工程回復輿旺。現
fi一」;•三行工人毎月開工達二十天以上。業
t:工人fc工資,扭轉了過去兩年持續向下的
.在今年轉fi-向上,~ ,
在張務性行業方面•百貨 > 酒店與飮食
業由於得力於接遊業的帶動,人員需求增加
-工資因一fz提高了百分之卞二至,4l丘"
中:ft餐A • i 批
不變」,政制改革要考慮與基本法銜接,以
保證香港主權頓利交接。據傳,中共曾要求
在中英聯絡小組中討論香港政制改革問題,
但爲英國柜絕。香港官員還針對中方的要求
說,香港未來十一 一年仍然由英國人管治,有
權進行fc何改革*而且推行「代議政制」是
爲了向港人作出交代,爲將來的港人自治培
養政治人才,與基本法並寧衝突。由於英方
柜絕討論這個問題,中共終於忍iw不住,讓
新華社香港分社,虹長許家屯(中共駐港最高
官員)出面開了 一炮.--十 一 月二.T 一日,許
家屯在記者座談會上回答問題時指出:「現
在我們看到有些-,、不按本子(指中英聯台聲
明)5«事,或者有不按本子辦事的趨勢,假
.ii.有意想不到的變化,我想就是這簡"J這
:.„?話>,.£;量很重,雖未點一名,但z、/、心知肚明
:因此-,有.些記者在報追時弔 一 砲轟港符」
罕眼,翌日各報藍作頭條新聞.並連日發表
:4論,li/成lr謂「許家屯震a i :
在回答香港記者問題時.許家屯還直截.
-:當地表示: 一 我們3希望看到十二牢中大
變.把香港的根本制度改變,!•再五十a4.kp
SK : 一他指出.&果目虹香港的政制改革與
",來的基本法一 各搞 一 套一 • 一 1.^僅是香港
不身的不幸,Kl是英國的f幸,也是中國的
,二至1
中英雙方的主要分歧煞
旨-"、iE一c -許家屯的發言,是企, 一 干
預s:考一 "f響."、們對&途〖0.信0 .翌日投
i::.氛f,t:-,二 r多點.便Ey證明:但有更多l,、認
• -£」:§1、;?:二力警.主;.g則任s中芙lt.歧發
展"-三\乾亲」兩话一 v車頭庄軌這上相達,一
養,二,s- 一變何一 暮鼓E13K 1 一,7》"。語.根據
t-一薛.h「if • i一 iir雙",:-;:画;二,"要:?-歧t一,-:
一 -wt考的逼渡駭.r:,ftls
一la- •雍JAl一 tl411t-"&.u:r」> 画.Ht ,泉广;」il」v"」4?^龙/
:V . ,了能效.;一.;柜,;:一銜接;;& :但英万£搶1」
v精代議政g? ■ i;A一lHi争kr2践i4a它走.;;;;ij
玄二r二fiE一 :
-■- 一一一-"、"画:;一一二:.一一3:%-近一_;一^!1一一一."--二""嗜:-„!1變
政割.中方.拓;權一,r渉:但中万一、:"ST .左中英
:i--三"丄千n 一 s港現行:y會、輕濟制度一
變•其中I現;:,:,一 :定指簽〗-.;;疫漢時的政|§ -
:二 -中方!asc - ai-vu,明規定-4:」乾t
.:牛英國把吝:港主灌歸還屮國-是l還政於中
1Mi 一 - if::i:.f是一 一遠政K民一 :._sf果英,在.f■-
七主 ii已輕把政權交給港l、.失去控制權.
:5"£.英國拿±:麼交還中國政行?這滔問題-
LI:、突方,:;sn二3,:万ix》-"杏港政制改舉與
中t4:攀.-:"tei明.;,.tt.是*-.;{秀^«內政的千涉:
;一:;:二,:;sr -德戰.,"r:,明規定-中英聯络.。祖
的任拷是I「汰證香老蕴s"返渡 一 -有關主權
六、接,亘.中",f權「迈K "
s「港詢者指J:i. 一英國;io:5在聯格4.組
".;詢秀港政叙&:題,顯示芙E匕同.S香港代
累;s發展是過渡期fe權交接適程的 一 藍i7
從一f"接受以基本法Hf-主體 ,香港政制須朝基
K,w一疋出的方向發展:這是 一 個好的轉變一
一香港,K;學講S歡字碩語)。同時還有論者
指ji. w、方這次退讓,無疑給香港 一 些r民
-三鬥十一 一 澄一盆冷水-但這是好的,妇果到
一代議制 一 建成,中共才出面ts理- 一 九
VJ年勢^:V.要接受大手衛-那才眞正可怕J (
明.報專謂作家項莊語)"
扁一 :
北京吹風和
一,一 :一-:,*一
t > ..一一一 - - 一 !a二
t;v一s ltli一 v; 04- 一i, 一
許家屯靂逯」
.,一1p 一三,
T-f-,, , , 一 ,一>_ -一一 r l一- 1 一
1 一,5* 一f V 一二 H一 1
逸,Kr烤谅羞f-fK妥三-5
,纖St - - ¥":
香港
劇淛
,1:
弓去
已一
3->
1三a
一乂
嗜一
香港好ft制改革",乾近!^
起了I塲激烈的爭論。十 一 月
K在北京擧行的中英聯絡小組
第一 一次會議,儘管英方最初不
願意談及此事,.最後還是應中
方要求,「雙方就最近香港政
治制度的變化進行了討論j (
新聞",:報語):這塲爭論,使
中英雙方的分歧公開化.也暴
露出香港在過渡時期 一 些野Ki
未決的嚴重問,:
「代議政制」的目的
中英分攱的來源,是香港
最近推行的「代議政鬚 一 =事
< ,e一,T毒一一,等l • - 1*-凌Tgy"..
*卞< 一一 一;k t. i J4 *一 一
二 一一芸" :『二 杀【5女一j一e
l- 3- 二 二 :1 二
I .- - J 一t - H一、一一丄、霄--一 貫
~ 亏-三 j專V, > 一一 >一一一
一嗜 ,,v樓一一 5 1 , H,l t一二
一呈,w二二 . - -一-- ),1 一 ,
一一一 ,r- :. Hi 二 一, 广 一一
if - , 一. 一二虎 t一 : 1-
M : 二一 1 W "
冷
斯
一v 一一? - : i
與一 民主拒共誇
▲ t區务.室•红瓦頂• fe水吸氣
*嗜"上t-下全翁.完成* 二 4 I
樓下三夷I廳•安*,,齊可出{0
• ^岁-一tl •十二慕-九一一 •
•全部翻护a好a景•嘈上嚿
下全.都完成•閣僧十五萆-九工
森合法叹尾,七萬七千
•每邊w .二門n 入-t!
A -城多:.."4.一〕;.| I *c ,
矗佐:一?衝一y t「多^ -缘上兩等I
鬵.土a未充成.七萬九千-
矗;T一.爽近线K钱變。
• + 二 t:科一 *1 •窗上t?"
可.汪-承大人* a: ^ +,萬零九午
*閣,4- 一墓九千-
A秉a-一s睡誇-土蓮兩旁I驪及
*所,a-^地•八萬九千•
底t一買:4s請块.近p N t •
缀上幽房 一 廳.缓下二房 一 廳
可出租?;》尺地W悄A萬七-
A十I l+浙E - c-上三房兩廳-
f v" 二秀 一 霾v. ,w租-尾主£
t - s ?-,十二 , t?
A六年翁變「浮 »地a .
交sf亏便•卞,二遞下盒邪充
成.s¥-+三蕩九千。諸:*
▲实視, d * 5 -鏰位I
i平,前、-3-無* ,九千元-
攀下如有屋贵-iv人奮為你免f
,p憤s-碎&t任t-疑w •益将盡全
,以i &期内為你用聂通*.價将魘
贵M , ,,1 #遇到 > 係*i滿意
t^屋師譽t"牧買s地氛ws -
傻款艾、:,数迎te,^ 一 ;
▲東區•愛*間與建中。錄.
及乃4區a可"舊屋相換a
A東s街玉年,拔g,«大地
段*大車房,.T五萬餘•
A近rl物及iA-樣•三睡麼g
千多pf . 土顰完成,九募二
A東a術近乃磨•係養,i睡
房尾*賓土庫•八萬九a
A象?:s街,I年新型四睡*複
式梦紅瓦顶•叶五K餘•
▲四年新溫哥驀持變近巴±
學校.近叶四萬賓交易,
▲旺區大型果銷租平利w熹*
誇免話s問s,情•
A東tK街正層三房•完成土庫
交通方便.十I惠.三•
血本汝比建蔡地六萬餘*
A投资诖音;s年斩八&括文•
年入三萬三,十五萬按提可
接供.5t-價三十萬.
传理各種電恭
,煤氣水嚯,
承接大小工祖
,服欲妥當•
僧格免己
係證滿意