Monda}^ 30 Decewber〗985
寐V f蓦人
—期星
日批月 二十年五八九
-由邋凝蓽一流大鎩,"The Paeiffc Co瞧eetlon,,瀵赛
歡迎
各《立在,冶園5麗家迎#妾1 Q8 6年
年夜飯由下,五時至七時半每位只敏S 1 6 95
*:除夕餐舞會*
爲藩迎镳8 6年',來醮',,特纖8 6穩名菜供騮客選用, 其中包多舌零L猪,釁蹇纖°午夜後更儺有香欖和-】、食,舆大衆 —同迎t銮新年《靈有門券抽鍵,包機價f魔$250足十位 ffl晚餐"席°
餐舞衡時m:—九八五年十二月册一日,下午八時至零囊二時半 變用:毎兩位5^敝$86 oo(包機稅項及小暢)'贵請舉訂座众 七天變業験十二月廿五日嚴廿六日休麽、,十二月廿七曰懷複營業
4S44 W, 10th焱verwe
參
一件- ;' 永遠有儇値,禮物
遂一墉金薄或一 纖拿大金簿絵驟发诈 爲镰轎•ft遠儷聖誕
節旣宪美x有價戀
金薄A小小釣二十x 超,金耩,約由六十
元超. L
风講霣一克重金薄 可免费獲贈鏺薄
—寃!多買多迷-
Guardfan Trust Cp呵
57! Ho'-s Street, Vancouver, B.C.,【2Ci 講與趙先生驟絡(綱.ei麟ENce «AO》 電話:687— OCH 1
复8年飆屋出售
地大64X130 •爽教1500 平方吸•三睡房•土庫賓房• 紫l馕十五萬九千,鯖蹩:》1S 詞EMSMOLIC 8 7 2 * 2 36 6 DOGWOOD 8 7—1* 8 8 41
五千齊槐位 三元潘,矜^
五二,—喜整
二晚四房士文
,5署竈奪白 一四'夾ll
五萬各W,
壹八樣狭
眞味齋臘味製造鹿
JI關關TS F綱E FOOH LTO.
2020 ftjndas St:, Va画uver, B. C, V5L I』
電t舌:《604》253«3944 《604》254-66 1.6
富屯花舖
撒!;!
本報廣吿 効力宏大
to
嗜市黨殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
李:簡理
攀 ti
二 '' 台 -; n : 254—2821厨轉) ,
*檜木山地*包辦-*服務週到*價錢公邀 *條何宗敎儀式不拘
瞧mi^ Fi讓ST
1770酬GSW森Y 《 VANCOUVER B.C.
TEL:,-麵7
歡儇手名花插結鮮長本 迎錢工tt國花嬙德臂鏽 訂相精主花花花盆樹常 講宜美理牌籃球栽木備
*寬大纏堂*免蠻停車|-
切i
牟
尿
走 缓 復 人
Pirasart
n攀i
免堂各收.多:l
客费*式费種大'
使車隨棺公後禮 用場意木道式堂
德
蝴
6.
特聘蕃人繇fe,绕君iS
很賴該?4 现
為镰绝臌裔
泉
, 30fiE,鶴AVE,
? *綜6—216,
文華花P
Mandlarin Florist
154 St. (a*»Town)
T暨l: SS?,05
结新盆匹本
婚鹿裁季店 花設窗鮮常 球計木花備
鑼—《蓮开
■ FLOWS!
^片佛 芸二打, 生一銜處
鼸嵬
,!"A warn ,
能Y. B. C.
德德甚甚 樣德讓, 笑世花揷 鸛界緣德'
一應l房雪4爐頭
洗碗識牟位等齊醬
七街夂诉沙近莓砵
四萬二千元324-3
305 i9,3084
尾主自資
捷足先登
建斩八o年*3SX
1P0 •上B下二
翁房♦全部完成*
像於E幼錄沙舆緬
街中聞.十斗条九,li^i-刊
千*鯖電:
o
立洽
g^衡西三號壹應兩
房,全土庫a:4?拾
萬零棵千元,隨畤
交吉•電話:
三二,v • .s?i五壹
,—尾主自齊
467 PRIOR ST.
-内外裝修設鑽好•
店人ft糸亞街•三
層屋櫸上共五房一
獨立門户-售w九
上午,v至
十時或晚六至十特
請電2 5 4 .2 8
S2林先生接洽*
l一舌 吿
先慈李余鐮嫦安人饔東台山蜜沖鄉
刀背衬人不幸痛於1九八五年干
一 一月廿五日上午十 一 時在聖保羅
醫院病逝享壽積wi-A十三歲不孝
借眷fg荐在粥竊視含殮遵澧成飄
不孝女等聞耗由美來雲奔喪定期
於本年十一 l月三十日(疆期 一 》
下午 一 時-嚴s-固s希云殯羲鎗
舉行喪禮出殯歸土卜弊於科士蘭
宗隸戚友l;报誼哀此釙
,4哀子天恩媳黎荷
孤哀女素蛾壻朱s?超
素雅壻袁榮均
男孫欲輝斌明
女孫秋萍孫壻何兆基
妙玲情雯雯華美美
外男孫袁偉衡
外孫媳波芙莉
袁偉安袁偉輝
外孫女朱美慶
外蓀壻衡禮禎
朱美缚壻劉清國
朱美徼場余鬮雄
朱美潔壻羅拔
義悦愉壻趦ie强
袁驗偷朱美儀
外曾男孫劉紀文
外曾女孫i小英銷小明
袁麓芳劉倩文違美芳
治喪處:李氏蜜沖伺肄聯諠會
喪居: ;
832 LILLOOET ST.芸NSWS,B.C,
141
l一音
吿
先嚴朱炳常號自轚麇東台,3郞村蜜
福慶村人不幸痛於 一 九八五年s
月廿二日下午二時半病逝於聖保
羅醫院積聞享缛七十八歲不孝等
隨侍在侧親視含殮遵機或s識揮
於十二月坩一日《w期一 一 )下午
1時s座暗士黨瘦儀館舉行喪機
出殯歸土卜葬於伙士,墓園忝钃
宗鶬戚友鄕世德哀此A-
閡
反殿s余氏
来亡入朱余概琼.
孤子光仁l9諫ft德
偉民逮朱戀芬
ki 女碧芳增黄根淳
野然壻凍國傑
,男文主文昌文安文輝
u—> 二.齡恭氛4-
胞第燦常弟婦李瑞萍
住偉遂偉俊-
佳女慧燕慧文
齙妹愛齊練丈余錦文
愛重妹丈余璀平
愛金妹丈余景烈
外甥男女外甥孫男女内
外共二十餘名
羅吿
治喪處:
喪宅:#S8..750 GORf: AVE.芸M.
驚話:一 l五四c六五二o
朱氏宗親會
442 r MASTING sr VAN.
,.黨話:二五四f四j八六
先室謝沾元德配瞩氏太夫人饔柬開
平潭溪绛南屏七石人不幸痛於一
九八五年干二月廿六日積閗享錄
七十歲不孝兒媳孫等鐮侍在侧親
視含殮遵禮成服謹揮於 一 兔八六
年一t?月l二B (繁期五)上午十時
殺座瞎士黨鑌儀ss舉行喪機出殯
籙土安葬於科士蘭墓園忝躅
宗親喊友世鄭諠哀此:isi
聞
杖期夫謝,.TT元
媳婦ffl璣琨余秋鳳
孝女覊卿適黄門
赛&.適覽門
韆雲適諫門
女壻貲iws:關炳鷗
凍违竭
■ 男孫祖漢祖輝
女孫,氺變跌,文
外男孫黄偉强黄偉明
關博軒
外孫女黄婉玲婉紫
關玉芬M變儀慧玲
同s告
:s幾處設謝氏宗親會
135 r8 i-.i.
;设bv31s SI CATHERINE ST.芸N-
電話:八七九l-五四五o
—哀謝
先嚴,公月棠之喪經於十二月十九
日下午 一 時在喜士定藥街一 l七西
六號(浮LL C芸PEL癢凍儀館舉行出
殯歸土安葬於科士蘭墓,叨蘩宗
sm友鄉世s惠赐賻儀花圜及親
臨執3I寧髓送齄情高諠殁存均
感議此衮
遵先翁逮志捐助鄭滎腸緣堂獎舉
i蜜百元,機助鎩城崇義總會
獎學基金豐百元*
孤子滿样媳羅,蛾.
緣冠彬孫媳黄杏芬
冠竿孫媳雪紅
孫女慕貞慕資
曾孫簧興赛强赛光寶添
, 蜜德赛榮
曾孫女鼸英覼群
同TO謝
,幾.* :-
黃社祐,雷變顔,R欒~鄭耀南
,雷惠英,繁金愛*歡黄少演-
黄惠祥-鄭重周,李顯凝緣壽
* - 5:氏-織c吁-, •
凍惠芬,凍惠群s林幹文,羅素
珍,凍炳審,鼉银,v,Bt鄭金n ,
羅少梅,羅均条,.
花圈:
羅少餘合家,白沙灣婆,.甘金牢
,諫镝明,李惠容,鄭稷光,歜
場錦菊,凍竈忠,凍竈强.鄭苦
標,李慎满*周翳柱,吴智常
羅金照-羅毅科合家,酆志康,
黉伯如合家,鄭重周 >鹦添祥合
家,洪杰孚合家,鄭金愛*鄭盒
燦,劉清山合家,高宫活合家>
廣州濯樓同人,諫效,黎燠榮*
緣官潮.-靝宫亮,諫,源,雲离
華花鰌,鄭桂安,鼹永科-85
MA突r『,GlliAROI FAMILY,秀.骞s.
洪杰孚,諫耀强,練棠,羅鹳金
羅,揶針祥,羅毅科,鹳簠髑•
驕紹瀹,鹳煥英,黄社翁,(派
利是》靝棠。
扶枢:*
陳效.-1»幾英,.-諫繼忠,諫朝,
羅少偷,黄佑如.
厚惠芳各 恕不稱呼
如有鐯濕 銜爲原諒
-哀謝
4.3l?門方氏太夫人璃雲瀵東,平
義覼;北安里人不幸病於 一 九八五
年十j l月十四曰錄終於網臣醫院
u九十六歲不孝等隨侍在俩遵
禮或敏議擇于一九八五年十一
tjrll假墜送靈殯儀館舉行致祭
治喪禮儀式出殯安葬鸫碌錄山鱟
宗親戚友^世誼惠賜,儀花藥並
i執鎸素寧隨送高誼蜜情殁存
均感議此哀
不孝男文許媳方璃蓮
男孫炳冠孫媳鄧l&芳
曾孫志,欒s
曾孫女暴攀
男孫炳慈孫媳蘇鑣秀
:曾孫國兩,西違剛
曾孫女美湾
女驟谷壻,紀操
外孫關欒械:
外孫女關li香璃蘭
瑞意瑶環
孫女遇讓孫增黄健潸
外曾孫讚"t〜嫕爽美容〃
曾玄孫耀偉
曾玄孫女依文依萍
§孫纘堂媳£璃玲
鑽文鑽嚒
外曾凝女碧燕
孫女遇職孫簿af.1?志
外曾孫中輝 •
曾孫女妙蟝4-:tr
男孫杨溢孫德a奕虑
曾孫健剛
曾孫女美玲愛玲
男孫炳漳孫媳黄素英
曾孫梓l
曾孫女美瑶
男孫炳臻
孫女遇尋孫壻黄炎富
沐曾凝毅>强毅民
孫女小妹孫壻黄炎泉
外曾緣毅誠
4-e孫女倚玲
cc」參
?有屋自寶
-貴净三層•樓上三
房一鞋樓下二房一
鞋w街近"An沙地大
w尺現扭6ar元償
九萬二電39,0168
九萬九千五,樓上
三房,自住樓下,
三房現租西百五,
近B tJ I T 。電話
,二九八l九一 五o
街角商業地位白石
縝,可建倣雜貨店
及褸上住宅•俱餹
S則或用你6己B
«舆建,請與
CONSTRUCTION LTD
,上+;九t-至下千i
時英語電5 3 1 .
c 8 4 l或五,i-後
j及通末電:
今命新盤令令
;KINGSWAY 肛,銷
•年收十厘*十
五萬首期九年新
▲大商場.近MC:
.OONALU及SJRGER KING.
年收十 一 厘二
萬首期•
▲五十組招文•十
i萬首期.資款
刮息平.八卑新
A十萬首期,十.v
組柘文.兩銷位
年收七萬二•有
除事铽 ns5s
291,9038
iuTY RLTY
天天開放
二三声五西,g沐ir .
餘蓬五房0鬚全銜一
.44 •争天二至0.T一
«救*攮钃建蔡商
*手工 一 流*警鍾
象統.吸塵系統•
莩皮镧浮完威*懞-
*|赏業燕»<^司::
321 • 2912
.缘挽嘴洽i .,
恭祝聖誕
美味白油腸
特製珍肝腸
眞正鴨肝腸
五花香鱲肉
頂親大纖鴨
味牛肉干
味牛肉干
篮覽新韆
本,廳製造
fl践備精一艮
特騁名師
ag質澄美
驗名國際
聯邦政府
龜.生官o貝
寄柱加夷
各大商號
均有代售
目綠印條
函索即奉
歡迎代理
慈,周炳溢,衝炳津,周炳,,
禹遇職,劉錫莊,以上每二十元
,馬港,馬垣,馬培進,馬允s
,黎炳甚,菊圉范家,每.十元,
教漢堅六元,以上俱合家。
花,:
黄a.清"黄鑽源,黄鑽堂,黄添
穩,劉禮转r賴孟卡,劉想乾~
寞沒,夷榮策,凍與ss,〗,s進耀
-K镰仝,靝耀信,練耀忠-諫
志,,馬楊全仝,胡朝高•關瑞
琪,關松组"閻松富仝?余像琴
-黄驟盛仝-黄欒生,-鹩碌洪門
黨社-李攀*黄雪樵,周明樞>
黄健歒-懿範"張夫變,廖卓驗
仝,黄文輝,黄凝諷4i *
奚.ts ,ncHML MRS. MAfUt WAGNER
以上俱合家>
關松經-關榮策,s進耀 > 張耀
餺文輝",缘清"昔鑽堂,曹讚
a!惠芳名 恕不稱呼
您有鏺漏 乞祈見認
哀謝
先复室黄郭鼸緣之癍t^,H,二月十
七日〖Ias顯二 )下午 一 转缀座暗
.fi壞儀館暴行喪澧.;H殯s土安
獰於科士蘭墓園y繫
宗親友镩:s誼惠s.., ff花園魏
|«薛欽c素車隨?n高誼,情殁存
均感謹此哀
謝
. 杖顯夫黄玉it
, 哀子仲盈媳李賓葵
孫男玉攀
孫女鼸3?t,t?舒錄
孫女壻江國明李萬明
?惠考名忽不鱸列祈ai見諒
花蟹標花
儒胞究顧
無任歡迎