p
5 Date Publishrf: 27 March W86 ^a"* ?募^期星)日九廿月三 年六八九一
U霣ITED REALTY公司:437—94iT
BOB RE薩IE 住家:421-5400 (本-;tfa)
A 8331 SrJraf "f方尺»楗辨—纟處•謂驗;
《 J^庫二干乎:j"尺•参329,OXL ■A^5555 VQiABl£S ST,三千平方尺.四B^房瓦產頂•大
癣* *材辨上乘• img,9Qo.
▲ 2912 K3SECm 00KI近MW8aCE獄.及本掌*t哥翁夫 球場建桊師自已屋• ss千四百平方尺•三分之一 英歡•櫚得li園• W鼹房• 土*寬成• $229,900.
A 6588 KITCHENER ST.六千平才尺•四夂爐五睡房•
•289,,. . '
•A L«HCE & WWMi:南本拿比哥爾夫球場鶴鬭浙屋 • tS至五睡詹•現時i好選揮屋的顏色底造成•
.攀249,9CM.
温哥蓽籴fe新屋 r,
A 2145 K^5U)灸6街.街角竭地41尺• $229,鄉. A 3054 E. 7TH "84,900.
A 2405 E, 12TH廖184,翻, '
21, E, 2翻23年•三睡房• i靡完威•一手業主 S139,鄉, ,
▲ !17 ^rm mmc ctfiim mii^六專新,三醯房•
'編
,誦 ,J
繁效炎3Sir众祭3i炎效祭炎炎祭錄级戏SGSj:cAi^]cr《K众3^祭s.W-《众s^ii^^h
5. 《
晤市黨殯儀館,
ARMSTRONG RJN謂AL CHAPEL
304 D,ievY Ave—, Vanco固er' B C (近麿人街;
f-~1:
設iS
肉'蘧
靡,l
缀纘
、if一
沐與葺人t5理
*寬大襦堂*免養停車,. 承棺木山地*包賴一切3 *服務週到*價錢公邀^
*任何宗敎^式不拘 !
— 歸證
§ 電fS : 254-282 I M小崎 ;
K:«:««fi»::«2»>s:«»::«:«»::«»M»::«»:»::6«»:o::c»::«:o::o::o:»:s':o:g;a:«:«:
希厚
見芳
諒名 外外 曾 曾曾曾 夕卜 外 女植
曾曾 外 外女男 孫 孫 廣
恕 女男 女 男孫孫, 女 男 孫在
不 孫孫 孫孫麗贊莫莫莫 莫瑞瑞美转^
鱸 粤黄粤,明玉玉玉玉 文文義貞覽 1霞台
列 敏志碧麗永儲 §3芬琴芳 耀转 家
儀恒山瓊權明 素壻壻場 孫孫 孫A
明玉諫陳馬 文壻壻 壻人
.仝 陳 許許傑 琪炳裔瑞 昌許黄 卑
婉 碧栢華 進祥棠文 書銜 焕
譏 兒 軒顦 明 松光 强
謝
八
男,g
孫女
惠興光治國瓊植
凝架榮榮榮
农
子
好深俊
寬景孫孫壻媳媳
藥榮德媳莫唐林 伍,灣媚匀 欣頓氏氏鎏心仙
榮趟 '
謹臨宗土假 些執親安座年鄭
哀,戚葬瞎三門 素友於士月唐 車卖科黨廿氏
隨世士瘦曰太 送誼蘭儀^夫 高惠墓館星人
誼賜園暴期之 隆縛 行四德 情儀叨喪w經
殁花蒙禮下於 存圈 出午一 均並殯一九
感鏡 歸時/\
夸 曰
樣 九 缀 逸
入
俱氛豐各教多
客費俊式鬢樣大::' 使車隨棺公後欞:^
用場意木道式玄Ik
特跨莓人額Wft君:1 為後fe威粉 :《
-.'二 306 e,餘AVE.__I
《876-2細
Fto『ist'
"(4ln?3逸-* I教》S "t—ft
TEL:S83-S124
中
總
歡長花結長木含千米桂:代 毕生籃婚靑g笑曰仔 ^理
光花花花樹常??參T"霧名蓬 顴謹l球木備花紅蘭花花雷
§'413主嫂
GEO訓iE fT宅,25S-967S
花
屋
154 E, Pender St- (Owna Tow*) Van- »•<:•
潘型穀季店
花5,榭鲜常
球計木花,
一 —1 '一 — 互g?
舗花蘧月
USA FLORIST
8,:.872-4124 .:434.1423
一玲偶 芸二打種
生一衡處
—.鱲寵
辆掌大I4舖"
Al丄((rA^iLf"J
4一2i^; cm嘿,y
扁《s
德花花1g 樣花麵脾 美世花择 鸛界球花
,
,
地llf:鍵5—HO聰BY S!!>VAK«B,C
3友遊現妹 7有誠任22 3慈澈中歲《 •請姊國庚羅 a晚歲银東 ?變以#台复 S余T社山 2太5 *人 鼸中麵厨 近温埠-,l口J薪, 包食住讅電:《
低電可i4 f1 ■ 二騸靠元府HI i fc大辉填g 一械小驗入? t馬工鱟志A 四年商富税會 八結會正每n 二JN十嗜份n' f生f攀農 2 4十五A p, 1請夫普» •電婦通, 2方兩每 8元税拳在 7夫盡f職^ 3婦责顧t報 •廿1^上計义 3•普叛斯, 3電:i入大探 8話15忠學
3驗家名化 2禹is又f';総 4合5魯區= * *女人西,j 5 ?企街餐自 5 :括海請^ 7 賓.鲜* PP C 經.萆一 3^有一亞 i g意名省亞 i g者,埠^ i百自薪仔, :?街 3住,名. 2宿做S ■ 7 '菜口 2 .有闥R農 0紫,長H ; »者工E丄 6餹》 y翳 2電包墀» 面意午?fr 洽G請《力 0 2復工 H 2工 8話懂讅^ 7 :中經空 5 4英驗激 * 0籙中^ 3 3丄西講' ? l^w -5 電需
5下包名餐g i 1十食*銪tf 1 5脅* :f年^f i雷有英青入 i 1意;i" f 面j; g有多 洽遂s ,請,1-a g請經 案8到驗ff 辰,i杉 i多織 3 名 7識,兩禺 3关工名械 2文件•製^ *電工及衣; '2 Q算發靖工 0 S *在長 9 E略家工7、 '2話驗在 A 9以家 u ,工講 I 2詩作^ ' A 5金需衣 i •有 6雷經 7 ,接名埠 9電離*邊鬆 • s汪;S程觀 9R一英靖誠 1 I小lf廛"7 1 I自食一
i 3 4要西亞 與3 « i埠認 周S自企仔li 生4霄• 《«f 涂3話需酴A_ ♦ 5 :後中 i -女洗宜 §潔,盆西魁 *'到等雜人 洽:男• 4電經及亞 3話驗企省魁 6 4者枱埠g C C莫伃館 0 3問一靖 經* *名中T 理3自■>西A 洽2賢無鹰 埠伃請辟及企枱 亞省砵仔請尨驗西/;^及企 枱•有意者請自賢電話: 403, 523" 3928徐太洽
雜 工
製衣ji:鳙雜工 一名協激烕品部及 貨會•成品部工作包括釘裙*夷
線•翻》賴•爽成衣*货畲工作 包糖鳖救存實•包裝及出赏等. 申讚人讚前往東六街i:l2號。
531 CARRALL ST.
TEL:謎1-4939 《由林健祥主疆) 本爱司多年經驗。爲大小 生意或個人填報入息税。
狡資移民報吿霱3電纖嚴
務'快捷準確•s錢相宜
T I SPECIAL S9.79
'INCOME TAX
商業
纖務
新雇
5360 LANMK SHEET 星期六氣日下午二至五時閣汰*可以 舊屋交換• 2 415平才尺•三睡房.
客廳•鍰癱•家庭房*摟下寬威兩睡 房單元•兩天窗•優質逸接*變碑• 旋轉樓梯•雞乃街與東37街半街口 •
,稀參觀請電VICKm鄭26 3*
9 2 8 6舰IMIDGE RLTY LTO. 327,llllo
卡域辭姆
卡城莓緣律師跨饉験褓嫌缀黼歲
半男孩及輕便家務•薪it •包食
宿•可代辨移民或附近H展歷往
MS,D.細,i3CX3,324-S AVE,S,W, CttG,雄T2F 2Z2
g數十名男女做園工長散工均可每天有巴士
接,o有意者,請每天下午七時後與牛嬸接 洽•識:325~^麵• 325—3306-
桶装生啤酒
應用,亦可i^世雰簿鸞 會各地遊客最佳之飲品》
歡迎査il^讕申議生啤
酒脾照》
請電aoMOM,—網7 或,一2謂
((SCENT RK mMB WOKC
議
孤孤未
..亡 女子人 周
同露偉美
np儀民娥 謝
3 4
9 3工印普g 誊3金剩i身 • •從工
6 ft人
5
一…a 告
先鼹劉孔堪饔爽k曾.r j r人不泰¥
於 一 九八.l:BI三lrr廿3cn下tf p」
.錄零六,1 € Si It: 41.4】B ,: W
壽九十三幾K.孝等.? t ■在# It
含f"遵i"成i牧謹擇KU弓I n!(
星期二)F午 一 時浩在一錄士节---
館«行1„-# u確,土卜葬於s.i士
繭墓K 忝蘑
宗親戚友镩世證哀_%".^>
闘 "
風哀子松星媳瑞瑜
孫男«盛
,a告
治喪處:沙堆儳安缀蠻
,:掌:.g織六艮一 ,三0<0 一
钃A
沙省1-仔炸錄店請
街j名-馕英語,-
戰& "30*0
4 2 5 £ 5 lc s
誦女裁特
需懂缀骨。薪優"
有意請英語電:
9 CO 5 7, 6 5 o
!鍵f翁
餐餹讀打雜•賓*
8 2 CV 二r午二々、
至四時
靖秀雜工秉但B貨覉
育意者講到6 4 8
r:HAKns"s面洽
讓企输
遘合女囊l.部儉
時閣•賓意者請電
6 8i•1922
講電變鳏
需有搏*•有意請
5 o
議人
t.li-i貨舗式肉食
收離餘莺穀.^一
異下址面洽.*
23.61 E.-ASTI苦S SI.
唐人街商業中心
地皇生意,因店主人
力缺乏,故割價出讓
•博覽會畲觀在即,
機不可失•糧,,亦
可重訂新批約,有意
者請電
日間六八I•四四二<
晚間國三五• 一九四I
.J現款購買地及
sl下有意賈屋或
資屋.請電:
芸oy AAiI富有地一
産經驗.
MULTIPLE REALTY
3 2-4 • 7 M- 6 3.,
is
物業幽寶
A近唐人街三靈樓字,纖2SX.122
價廿六萬餘• ■
A建築地,50X1 s ..喜±窻東-
街,價辨二萬,l.nw,.
A梦展地區•
A:is?樊歒農場,柬本翕比,有屢及
1頃定』#纷鏞到唐人街弒價七萬樣-
A北澄哥華33xi22鼓屋價廿酈彭
馬關翠英98s—4736或
M0RTHR3GE REALT,
327丄iii
計告
先慈朱門馬鳳秀大夫人係賨東y平
羊路M朱BKK,"安里人t!於一九八
六年三月廿五s上午十瞎.半在哥
^翁比亞醫院逝世積渭享赛八+有
三歲不孝兒孫媳等疆侍e銜M視
含殮遵禮成服謹擇於四月I日上
午十時(星期二》«暗市黨癭儀一
館舉行德禮ft殯歸土卜,於科市
繭墓園i
宗親戚友世誼哀此扑
闘
孫哀子安榮媳馬氏
鈑榮媳司徒氏
國榮媳l氏 .
瓶哀女『傑芳」適張門
孫男健俊孫媳譚氏
摄鳴
孫女鼷娟淑芬淑儀
淑萍
曾女孫漪漣
外孫男張振灣
夫胞兄r金孚」夫嫂黄氏
侄男錫强佳媳费氏
終鶴侄培羅氐
錫村侄遣劉氏
姪女美||:*-壻馬宗赐
美意经壻ffi煦寧
侄孫男成慰偉文天成
, 天豪天鴻成宗
蛭孫女靜〗蘭蛭孫壻李本永
鼪霞姪孫壻鄭偉能
慰玲姪孫壻袁漢文
惠珍天龎麗華
同泣告
喪宅:3062 F:15r:h AVE.
電.話:四三四.llo二八
治喪處:朱氏宗親會四四二號 ,
喜市定東街.
-電譜:二五p」,H 1八六 .
省墓通吿
清,蚱,A本會S,W si六B (星顴日)
下午 一 時镜:辦三牲酒醺前往墓園拜祭先灰
叠墓祭畢遲會共扁茶點考l會衆屈時踴维
参齡為幸◎
t,5險鑲同辦會謹黎
哀謝
先慈鄞門唐氏錄仔太夫人之赛經
於三月二十I日(,星期五)下
午I時假座,達軎雲癢儀館攀
行赛禮出殲歸土安葬於德士蘭
宗親戚友世菹惠賜賻儀花鑭親
廳執纖素隼鼸送赢諠隆溝s存
均感謹此哀
謝
杖期夫發强
哀子春堯媳馬嘉烈
女春菊壻諫欒喜
春愛壻袁國章
男孫萬湖
女孫莎露
男外孫諫健恒健蕃
袁卓烈
女外孫凍鳳影鳳儀風玲
囊珍珠
外孫壻一 一名
外孫媳一 l名
男外蠻孫四名
同s.鱖
惠賜芳名恕不鱸列
祈爲見讓 -? r::;.
覼氏宗纖會清明揚墓通吿
,終追遠*祖有一明訓•際兹清明:l庄
養
習俗檢墓之期,前經會議通過.'决定于本
(三)月w日(皇期日)上午十一待,在
M曾乐集台*前it一『山1承墓園」拜祭4
,祭舉回會所午餐。希我族人,務希依時
桥一達l,盼,
持此
通吿
蒙各宗親專爲掃墓而熱心捐集千元
有餘•順謝)::
先夫,傑生之喪明蒙
宗親戚友慰世誼惠賜賻儀花,
並親籙執镜素隼隨送寓誼隆情
殁存均感謹此哀
厚翳芳名恕不鱸列
祈爲見鎵
城聘女3貨貰數名
需董辱蠲英語,f
赏,,.1驗* 6下冬五
f,H^凝街Hi五零面