國
37, E H«t«ns» S»,
lioiiirs Florist
"TEL.::.: .5124
3
歡長花結長$倉千米桂 ,生籃婚靑疲笑曰《子 突花花花樹常^紅^^花 顧圈牌球木纖《b^,崎b
3 '415主嫂
GEO,LOUIE性宅:25S^967S
P
5 Date Riblished: 7 April 1986 'A、漢( 二期星)曰 A月四 年六八九一
雜 工
It衣底靖雜工 一 名姿助成品及 貫貪•成品邵工作邑括釘裙.劳 線•翻•《•髮成衣-货畲工作 包括整放存貨• E^装及出貨等* 申請人請前往東六街li2號e
桂 终
Plfasarr
置各>tt多I豳
一;客f %式贊種f
束St i¥公儀,靈'義
S *t ,木道式堂i^
" …—"'凝
4氩#«fl''、*^ttft^
人
KELVIN K處N
306 £.馳AVE. 876—2161
文華花P
Mandarin Florist
,»wtef St. (China To醫》 Van. B.C.
园本 婚皇栽季fg tt設徵鮮常 球計木花f莆
缀儒花花
ff:,圈籃 迎顔»花
舗靄蓮月
USA麵匿
鄉繊iSW ft. »纖亂t
, 一片代
蔡二打g 生一街處 魏棗'•
--加拿大ii鏑'
簡亂CXTAS謂
4726 CAHAm證 BBY. B. C.
ram:浅-0522
樣《 w, e美世花挿
t鸛界球花
招請外勤雜貨 業務推銷錢一名
需懂英緣《有經驗定佳•
請電8"79« 7iil 六時後2 5 1 » 3 "7 7 3
一 ■«
晤市黨殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
!〗evs^ Ave, Vancouver, 8 C -近讓人銜
祭
I
--------------,
t】
ft 戮
*々 ft
k气'
世
;外 甘 甜
李顯理
二變樣
■ : 254-282
傘寬大繮堂*變黌停車 *堵木山地*包辦一切 *麗務週到*價錢公道 *任何宗敎鏺式不拘
高希雲殯儀館
!』猫曰iairiEEigtag玩gfgiggrgiEnag
I ,
,
f灕ir攀喜:l:定東銜123 5號
i
ff
美
1
255,5444
pf
5 S
!i 臺
』i
本館爲華裔人士服務已多年•對
i華人家庭及簿統風俗習籠,隨顧十 足•最近更擴充修葺•加强履務• 合各種宗敎儀式之用•
攀
靜 穿 臺
i
禮堂舒適
空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足
«務遞到 棺木山地 價錢公遒
經理J 馬 信CH舰固MATSON
|5 ,
i S
i
s
5
s
•5
漏
甥甥甥甥 甥*鼸5 3^;^沐,
姊'大
女接女瞎 女姊姊丈姊姊姊
丈
舞方簧黄 匾疆讖譚酶譚讓疆 同慎良淑榮錦餛麴文文鼸玉千玉秋樹 叩思鐸芳堯雲笑汝柏海群美樹瓊雁常
本報廣吿 効力宏大
靉子體廿余 八先徤四佳,,
4r友誠禹廣f《
六後徵中東桂
五有左業門g 三意右誠人憑 O讚女業年一
什 項
'憂質旅遊
鄧强慶鬟作公司附羅機耩)
開辦灝哥攀首個"纖行團專業籲鼸'孺l緣班" 箱業學員有機會徙事暑期饞行,工作
課日顴:四月十五日。現已闘始接受赣名 (納偉饞行社協辮)
五月溥覽會饞行團ffi發日顴:'…
1) 美加柬岸九日遊
2) 廸士愿樂園十日遊
3) B G?^,三日遊
4) b^if屋西艾k頓i
備有夏季多種廉價機位:
?fcB香港及台灣(大韓轉機)仍夷S 840 • 00 《國泰直航)只售Sl099,00
平通華埠沖fl繊務:毎誨驟V30十每張2袋攀
地址:223奇化街〖釁様按3字》
電話:684 • 7551 .
五月十曰(鄹强慶親自籲除) 五月十七日
五月十七日 ' ;物中心六日遊:五月二十园日
都强慶製作公司附投稅検翻 ,1*代壤入息報找表敏務萬主 收费特平..^纷二
參沐'
#争
单<
多3.
』,
M飄職謙w鹏細鬆
哀
先嚴譚公遠婁府君之喪經於H月二
B〖還期三)下午二時三十五分
假座乃磨赛雲殲儀館出喷歸土安
,於乃磨華人坟場叨蒙
宗親戚友贫親世誼惠,賻儀花颺
變情殁存均感謙此哀
5*, 未亡人譚馬瑞珍
孤子譚永饞 ~ ;
余朝俊,瑪其浩,馬超群,余錦
文*黄琛,蘇演良,蘇桂窠,黄
B忠,鄭鎳Re ,黄美瑶,廖南,
李棘舞,余鍰棠,馬侓民,钃愛
« ,嚴保良,郭像民,mY錢.
MR.案S.HJBRAY JOZESl
享惠芳名恕不驢爽
希爲見諒
哀謝
先室朱門馬瓊芳太夫人之喪y 一於一 ! 一
月十五s假座協和教堂暴行il樓
禮扶柩麝土安葬西北皇后攀人墓
豕叨蒙宗耱戚友寧惠縛儀花覊翁
親臨執繞素車隨送隆情哥誼殁存
均感謹此哀
謝
lis 反报家姑司徒氏
杖«夫上寬
哀子銜杭媳馬瑞珠
樹超媳張桂蓮
樹森媳辣小燕
哀女影燕籙馬麟喜
男孫爆文銅輝
億民耀强
炳光耀豪
女孫驊儀綺綸
變,译7K
外男孫卓ter卓華
,女孫豕蓮麥娟
仝叩黼
縛条:
馬新喜合家醫千元,朱fs;潔含
黄集根,周卓巨,余欽美,馬
能超,馬龍瑞,黄英湘,譚仕
立,貉春生,馬榮s ,處拱昭;
,《汰炳煤,馬素明),黄偉
•,黄偉夷,黄偉山,黄碧桃
,馬若夢,馬國禎,馬律、棟,
黄f-鏡-簾建國,雷學迪,麥
健光,張創雄母親,練仲榮岳
母,周寧〕紫姑,{以土每二十
元》,馬汝芬,余赛健,余黄
冠英,讓偉堪,黄炳悦,黄連
在,朱楂柱*馬紹祥,-f嫁本
,伍錫培,蘿棠,sl"熾,,梁簿
秀芳,黄馬齙珍,黄i-治,黄
fe科*諫^寨,.張s滋,馬雷
輓母毅,馬群棟岳母,馬文兆
岳母,莫世祭,黄華,汪氏,
(«上每十元 > ,馬仕籠,朱
璃林,朱I攀,余機*{s上
每五元)。
花颺:
卡域朱氏宗親會•黄開强張炎
沐:•失&才乾促2馬维棟•馬
庭謂•,新喜.-馬群楝•馬雪
琪馬tm亮-馬偉豪馬文經夫人
馬雪驗1BP雪敏ip金珠。馬
惠,•李龍意。失黉生•雷*1
才*黄英f, *黄錄强*黄閎富
黄傑明母親.馬安民方文强,
盤瓊玉.新發食品公司,環球
花德*黄lf玉秀,黄像鏡"黄
fa寬-黄缀,;,l ,黄碧&.〕。馬驟
H;燕,Kl:楚富,馬變富* »f<
素車f餘輕<-
寧惠芳名恕不稱&-
倘曹饍漏街爲見諫
讕平總會餹春宴邇吿
本會館現定於本年四月二十日(星期日)卞午六時,
假座名讓,喜萬年,陶陶,三大酒家•暴行舂節聯歡宴
會,藉資攀絡绛情,共商發展會務•并暴行德獎助慶,
届,希全體會罠踴糴壤眷參加,共褰盛典,由画月五日
起每B下午一時至五,在本會館禮堂登記領取入席券,
預定編排席次,直至四月十六曰爲截止日期•
席金:會員每位收費壹拾元.
請客非會員收費壹拾伍元•
凡豕本省會負年滿六十五幾己盡足義務者,可免費入
潔,請預早鏡自攜鞯會晨證到會館領取免費餐券,并該
餐券不得轉鑲與任何人入潔,本會館現*八五年起轉換
新會證,請各會員搞同舊證到來轉换新證爲荷**
開平總會館理事會啓
I九八六年四月
彈弓舞沐
之彈弓栽床孜+張
•凌*者請靈
,儀:
幸運酒家爱千元,黄和中合家七
百元,譚玉瓊三百元,黄欒堯合
家三百元,馬,企,馬紹文含家
三百元,鼷榭常,譚運緒,余朝
俊,余錫细,余iK文,{以上均
合家每1百元),雷灼濃,黄娠
摔,黄耀缚,^桂紫,(以上均合
家每五十元),西方俱樂部,五
十元,黄鏐鑲,余權,瞎國斌•
簡漢楝,©益識,陳澤民,黄金
鑾,李敬芳*伍啓照,馬偉民,
蘇國仁,(以上均合家每二十元
一 ),快子潘家廿元• Ji esc
j FAMILY廿元,馬阜燦,馬庭曙-
馬華樑,{ 2上每十元》。
花鼷:
幸運酒家,區樹常合家,譯玉驩
,黄榮堯合家(司),馬绍企-
馬绍文的合家《, ,黄和中合
家,簧千銜,镡玉美均合家《B
),譚麗群,方良鐸合家,ss
恩合家,區文海4D家,區文柏会
家,譯遠豪•靝運緒,余朝俊,
余錫鈿均合家(同)司徒伯海合家
,司徒森夫人合家,馬绍民,瑪
瑞芬均合家《同),薄其浩,李
買華均合家《同),余振棠台家
,霜璃積,鄺奕芳,黃翻忠,蘇
演良均合家(同 > ,李齡辉合家
,黄鴻柏母親,朱照修夫人合家
馬鹏赞合家,朱凝傑合家.,廖南
合家,霣廷楚合家
MR.&MR5.M0SY i,奏.&
s,IrtpKEN LAW, sr.sk.
LARRY LIM,MK.SS.08i
§N,MR.&WKS.KOK SEY TAM ,
HR.&,HS.SL1EV sow WONG,
RAY KWUK, MR.奪S.ESO
PAUL i, MK.&MR8.SAM
ajsl養s:
CHSSQCARD i 00.
MARK-S GROCERY
PNESE CANADIAN BOOIBTY
OF 5RT Aii,B.C.
,,:A? WAYNE, DK」K ANL>
si piY-PA突TERRS
Yr.E, DANNY i AM) FAMnv,
JIY, AN: Ji、
素車: ...........;
家三百元,司徒t台家二百元
,馬欒楫合家一百元,馬玉秀
合究1百元,ie華富台家一百
元,馬健富合家一百元,馬金
勻合家獒金六十元,s件欒,
馬榮棟,SJ;立民,張萬里*馬
逢沛,馬炎富,秀勁富.si.ti.
俊*馬群楝,e t一漢,余朝歡
,黄文,,黄遠湘,譚祭*,
湯鴻爵,林瑞源,麥仕行,朱
錫才,朱鐵基,朱豳强,失鑾
,失,s夫人,朱進康,金
扳,馬g-惠*,香,《«上均
合家,每五十元),馬文* ,朱
兆立均合家每E十元,雲織朱
氏宗親會三个元,馬金璃台家
三十元,劉孔仁合家美金三f
元,朱潔意台家美金三十元,
黄正生合家二十五元,失進環
,朱朝搡*朱泉修,余錦鑤,
宜傲住家
须委講虽話*吏要
及請理屋舍*包住
食請晚上六時,後
電2 6 3 5 6 3 fO
_溜哥華照顴顯小孩
及料理家務 一 星期
I作五天年約s歲
鹬早十f至晚七時
絮3 2 7 ls 3、
招講木工
有經驗之木工乙
名.講晚電s
4 7 5 c 3灞
先生洽
須蜜中英語向中國
/、輕營士多推銷全
萨及rtr以再BF;y招
雄工具茶玩E金好
謹)Y ^i2,^9c5
有控驗幾床敷H 一.
名•年靑有徑驗釁:
工雜工一名• i-s
二51w检•
sad" fj
需有KNISi鳊織
布料經驗•件工車
工•請電P,H,
講人
唐人街c銷♦靖熟
手切肉及經驗燒臘
另全職或秉職锥工
亞省;.¥^
請經験中西ij,霜
懂中英語,自費鼋
S7 5 • 3 5r5
五要六議
i有:至M
名1時X
1徒w n
工學午鼴
i鼓請下固
條敏聘於ci
J身:S
寧驗照l
橋上驗纖
人
康
瑪
萄
講中麵厨
Bc埠仔宜經驗中
西銜。有意讅自费
電話:l•S24
4 3 3 3 諫洽"
講女招待
需懂英文ll晚八時
後親到MASAKA赤板
1094 M2AWK ST.
VA? B.C.满J5S
牛仔鳟赣
急請經験車工多名
Hoi.,s r:,.-..,
面譏,
垔翁讓厨
亞省埠仔請中ic廚
名?薪金從優,'
l有意者自蠻電話:
s J J* I •
餅屋lt-,.;!驗豐H-西
斜w/包師傳 一 名•
有意請在辮工時閣
電:2 5 5 • c 7
逸仔請經驗炒獲•
嗜英文或僅肴餐牌
請?7 0.
7- 3
餐館謡人
砵邊餐錄緣蓬身一
名•略後苒語包食
w叙:* 一小t-自
费i^話s R工O I
讓人
沙省埠仔炸鑤店講
1名"懂英語。
4
-5 2
工,有
9餘•
中*3銀
在高收
一人*在及
舅*|美
女一懂
啬*4
請敏*需
奮青3
1-遂.t梦.h
餮.作
- 議
s之面
7内
到心
後中
時物
三絲,
子洋I
下平SJ
日太525
每街啦
#治細
意佐a
請農工數
名s r tsi Y埠
,做菜鬮畏工,包
住is -有费者請電
宜西鹰幫厨打雜.
洗盆碗及企枱等男
女,可有意請到:
HAP5 R3G£. 1t洽
餐餹竊人
亞.^"砵孖請錄驗中
西#及企祐•需逢
英語,食费貧話:
30奥B:先生浍•
總代理李氏花屋
中fl
徵友
妹wj歲廣v台i A
現任中菌痕行:;i導.
遊谈徵卅歲以T男一
灰有意請晚粱4-太
架襻出鑲
雜货架撑•重《,
碌•收錄襯等•有
意老請下午電:
衣廠講人
讁經驗率衣工入"
有意者請紫820
S.W.MARINE DR,
誠w雜一
名•有意者.辟*::
1202 KliwAY
爽洽
工秉镌實霣
審急者讀到648
r..靈.一p ,t浩
宜羅輕驗
木工鼸餺
5 O 3 0