153 S,W,嫩INE皿¥&
西區最廉宜14年新tI星:毎層
各三睡房兩磨雨浴雙爐頭雙雪 檬另洗及乾衣機近甘比銜卽可
入住或出a急售S 135,000. 可還d 277,8499黃
li3t:e publi—shed 26 Aurii
:,入 一期星 日八廿月四年六八九一
P.
fijl'丄fe-屋—出竇 著名中西餐錄》沙省中部•
十五年新• 70座位》八住房 餐多利深•興旺錄鎮•業主 退休•审l-306~554"3280
汰0多逸電器
8 §丽TO ELECTRIC 〗:政住安洗fl
a 府屋裝乾理 ^ 1沐電商衣電
】〗照尺業棟爐
9 3
家庭屋出售 四睡房•家庭i•三谷塞•*房
飯廳.六年新•雙層玻璃窗'包 壤.雪櫃"s簾.M';貢粒36,ooa
列治文n^JKIS RD.失第四路•
i»nna »«kins 271-7709 bob stoigess 271~8286 roya upacs 273"s434
屋 一主自賣《 素里蜂GUrLDroRO"區傳统式親
屋•(似新屋)1800平方吸
售價1C3' 0 00 '電話'58?
0 0 9 0 DRIVE BY 150S3 •
91 A AVE« SUiREY,B,C,
生总實業出售
沙省埠仔'钃市唐西餐'人口 千五,全新装修新用具,座位 九十餘'樓上住家,業主有事 離埠生意連實業急售•請電: 30 6 ?8 4 * 3457 _
國月新璺
—)宙比失64街五房大屋43xl20
硬木*台•屋主急囊叫讚15萬餘 二)乃路灸39標準平地三睡房業 主離蜂拾萬餘》請還懼•黃先生 五gg三三-氣四三四,—四三一
4下學雪圯 3千校.欞猛1
5 4 19* 二 土 .至街交告庫
6 12爽通一
3時蘭方廳g 0變錄便«祖 1 :請近塌
SHAHXM KJTEL LTD.
喜市頓大旅店 *^»«sx» «^«s>k» %6»©1>»
52 E.HASTBCS STREET: lfAM:a]¥ER,B.C,V6A I见
6894293
餐館連實業af鑌
keh nuott rest.,中文名新諾 杰#"於374 {clean st. qies!€1 b.c.
中西餐舘速實業廉邻'A讓." 每卑i意超遢四十^-誠意 請電:九九二•七七一 四
餐館生3述實業n賫
沙省培仔'座位ISO有酒胖,樓
上有房住'每月生意數萬S^有意
請自費電話: -
〗一306,7~«366 •關洽。
鬚館卞資
沙省平祖批長,市中心中西 餐館•設潘齊全•因人力少 故出售,電話:306 • 76 3 * 5188c
中西餐館生意'
或建實業出售
位chi:lj:i7fack追,生意好,地 位適中,有酒稗,樓上宿舍,設備 齊全'座位20膽'東主因身體欠 佳割價出讓》下午二至四時》請電 J一795"5583李洽,
士多出逮
列治文医*»—流* *營鲜花*辑 策生篥*鏑前有寬大停卓場*生意 興旺*每年普業頦超遏六十萬*年
中獲利甚豐•有意請電CHARLES LOO /^司437 .9?0C住家: 277.8 723 P.G.RLTY.LTD:
華埠旺舗出租 合各行業生意
片打東銜89號(夾哥倫比亞銜) 僑潤樓(前國信公司),.全部挲 新冷氣設備。旺舗800至900 吸。連土庫月淨租S1600起; 二樓酒樓6 OOO吸.,'虽亞美驚 業a(3fY properties ltd.接洽。扫 間873~0731 晚上261-5066 -
CANADA mJST REALTOR
RAYMOND SHJM冬世均 公司:438*8161 住宅J 2 6 6* 8555 :6 45 * 9512
aIl區18街v'anqxver special 13年
屋《風景浸真c , SI 4 9 » 9 0 0 森東區56# «上T各有兩睡房* ,
sns • 5co
兩睡房《 «f S6 1 , 500。 遇末閣故
揾錢餐館出賣
雲埠西區旺市一流変館。
座位68 。每年總收入超過
六十萬元。開濱册九萬五千 元。欲知詳淸請電:JAM
或MLIA(6,72-6661 F腦E CREEK REALIY
雷傘遽工1^合約出腾
~~:=^*€>^-•
画5渔T圧CK DISESEL FmD
賓歲意者請壹詢-傳,襯J 680*91"
認0 R R Y洽°
176 3喜士定東佳
4 0 0 C方《《適含it衣及各種 二業用途《要tl S2:J9 • 9CC
法國式餐館出售 • t!X?0€>0<XLi--
LE腦TO VAMOTVER 全遏牌•fl本人東 美殲加州•取讚八 :987,5722
新屋樓下
兩房I應薪雪欐壤
腐秀餹自已門户交
通方便近PNE東
PANDORA失CASSIAK
街變話29al25s
土庫出粗
二房 一
地址三 一 四五東三
街獨.旦門口有意者
下午i時讀電二五
三六五三七鄭洽•
樓上全層
一睡房大廳身竭秀
包緩電合夫婦大人
GMARUS ST"失域多
利近I街交通各蟓
便251327 4
東區B街灸蘭菲兩
大睡房廳麻齊近學
校交通一切才便多
泊車房•電.話:
土庫出租
近统街中小學.合
不吸,竭有孩返學小
家庭•靈話•• 8 7
樓下出租
近p N E 2 5 3 7
TRINITY 二房一
二 .秀I翁*• . i
r-户•交通才便*
近中小學.緝:|?*?
三二 4- •八,七二 二
獨Al鬥口及*-房京
士*爽乃全部•私
合夫舞或覃身女士
學生晚七時後電:
八.v , .v三九零
欞下出疆
齊1S獨立門户银平
邊合有職案單身女
士奮拔近g街快卓
站4 3 4 9 1 9 1
交通方便.晚i、碎
、舉人s出糧
磨,?浴齊?近
s • 一一< . u大?
交通便a誇電g:
土庫出租
近域多利.二#.- 一
廳• 1*簾爐頭雪櫃
濟• «;立鬥户.合
不吸嬡小家庭•電
話3 2 1 6 5 一o 1
镶下出缀
兩.秀一
乃翁灸gj銜•交《?
方便近學攻fs立門
戶*有意讚電:
一夸Af .一?,出扭
乃磨rj- - 口老覆封
賓意",* ,.i 5 3 . 1
兩告一 l老出镇
雪鍾爐頭齊谌交通
方便K立鬥户S街
近域多利.霣.話•
樓下出租
東?:,J街近乃W噢T-
兩房一 s a各樣齊
* •近巴士學校•
變四三二 ,v八八五
土庫出租
近p M 3 . 一 一
邀•逸含夫婦或罩
身•各自門户話
二五三• ,v 二六四
土庫出稷
兩房 一 廳厨廟餐•
錄沙灸十身.讀f
三房j廳,各«齊
備 >薛沙夾十 一 街
*交通方便*請電
八七九,l三三五七
土庫出租
新装净二每AM剩一齊
交通便利• s!街灸
乃*? •近快速車站
合愛餑^r,人士電
土庫出租
4... 5«1 *•-号一 "?.
4!:樣濟Sf *透40女
士及無孩夫.t .近
乃街灸w *賓
房屋出粗
東區兩房 一 廳p」百
五十元,三房二廳
Ri百九十五土靡一w
旁 一 變二 一rn七4-五
二五Kl —三二九〇
鐘土出疆
二告一 *r.遽頭t
沙•電話3 2 5 .
樓下出租
新4 *下兩告一 sf
4 3 5 • 3 6 7
5 •交通才便•
親4l-库租
#1猛 一 睡裔《• ;4
雪f-4-,a門户交遇
便会職f s:-女學i
有招出稷
邁乂B文e生•環境
雅僻有床及体私•
入往far可近喜士定
巴士统站可类食包
吉屋出租
三告 一 感-厨瑪交遏
便¥近市場申,::.學
變話2 5 3 . 5 6
« 2?对.兩争一
t5才• nr扭三百
請t*- 2 6 6 3 (■ > 2
廳或一 tA *-
恭.«T全《*.大*不吸
三二 i *五九七七
二 二塞"UC祖2 s
c包tt變小家庭或學
生,"戶近交通.緣.
單人房租
一M身男化安變.主,-
fy一平交通方IKW話
5J 5 3 .二。 4 4 3
新屋出糧
捲上三睡l,捲F 一
告一 *^ 14-自鬥n有
嫿賴雪.機.iK- 士
夂鲁杈•五f,-
.rR. iHrsT i
喜士庭乃f i. 二
二 sn • 二 V六七
近塵人街向南大漆.
,包线f、水镶,含
雙人或覃人住* f
話2 s 4 • c c 5
- 一恭:一 tl * .厨w齊
A t级一 >
七M租
一夸一 \ -.一 2 ,4 ,
便厶o
意者I;- 二 l 1 -
赣貨鋪讓
小型雜贯鏑自貴.
有一睡房住宅單元
一九八B年生意十
萬•開價八千九百
有意者鯖電會計:
682 蠢c?561
物業出賣
A近唐人街三層樓字,地25x122
信廿六萬餘.
蟲建築地* 50X122 ,喜士定東
街,價辨二萬。 .
A發展地區•
A;^英畝農場,東本拿比,有屋及
溫室节分鐘到唐人街試價七萬傑-
鑫北lg哥藝3 3x1 22齩屋價七ji餘
馬關翠英9SSI4736或
MORTHRIDQE RWALTr,
一外賣廉讓
:樣利外賁麵店及送
餐架撑新批好4平
合夫婦東主有別業
八干元先到先得請
電687-7956
生意出鑲
送貨糖策雜貨生意
連一 f實車出讓•
價錢平詳情請電三
二 一九l 一 -f-下午
六時後查詢。
咖,室鑲
有新閣咖啡餐兩間
高尚西餐室 一 閩鏑
於絮忙商場中心有
意镶4 2 1 , 3 5
16"與魏先生縐络
位近麥當奴夾四
街西旺區好s^耗
座位百餘有酒牌
如意者請電話:
7383901.4
晚8 7-4262C
月祖千二 •可容百
位,全3繂.銀行
估愤超遢十萬•現
開^,v萬八* 327-
5636 667(0313
實業出售
沙省砵仔,位於s
號公路•漆.内設有
運銷國内外之u鷄
場•隔fe:新建田料
壙地•砵情甚好,
銷位遄中座位伍拾
生意隱定* #.情請
自费電■( 3 O 6 )
5 5 4 .2223
曾洽
士多旭讅,-
緣錢士多生意穩定
近快車站無袭f大.
有前達有意余請電
八.v九•三二三入
咖啡濕靡镶.地旺
.取價相宜〈電話
七三六•七九二八
中西餐館
溫高蓽遂客SDA
AN • M座像B級
**?摔下午二至五時
電6893332
位BtIRKABY希士
6-大街•生意忙,
前途好•電..
299 ,n-co13
洽o
唐人街藥材海味荡
•裝修設嫌齊全•
地點旺,銷面寬钃
發展潛力大.請電
688 *3125
樓下出租
獨立門户遍合夫婦
l竿身女士 •學生•
列治文 一 街• €:
二 ,v 一 .六八八一
:土-f親
百老«街二干多號
新装修兩房I凌*
近巴士站,A-校•谓
錢扭宜五峙后々a-話
二五一 • 二三! t
土庫出租
,兩房 一 鹿• **樣齋
議•近巴士站及學
校•五時后電話-
8 7 4 • 8 2 1 6
兩房 一 袭.*遽讀
雪嫌遴4!i夫錄或成
年人及不吸«人仕
交通講物.k-便六時
后32 5 7654
土庫光猛在,-三话af
厨廟壤頋雪欞齊含
小家庭或單身女士
IT-乾25 41990
兩大夸.辟*-谨頭
雪«齊翁.交通亏
便w街上•乃街與
域多刊街之閏請霄
三二五.三,v六五
三房一 s?4-樣资谦
速合小家庭或女學
生不吸逢為合有意
晚上六時至十t-靈
話八4-三O 1六四
合學生K-吸煙愛静
人士往•有意下千
五時復靈3 2 5 •
2 00, r丄3 。
兩.号 一 廳〕適合夫
婦或小家A•不吸
人;il *蜀立門户
有*者請變:
32 5 .32rio
近域多刮矢京士威
• 8-房i廳* .*•*■
爐頭書tl齊.速合
小家庭•電8 ? 6
7 ry 1 6 o
烈治文ai •有像私
大房• *-房及全浴
£.银平.合單身
K-吸緣男士 •請鳘
Oa 7 4 • 5 6 7 3
,玀市餐館.
一番餐座位s生竟u
一連繁業出資平雙鶬
面連住家請電下午
三時至八時半so
生意連
賁業出資
妙省埠仔菊市唐西"
^篛樓上三房I大
鹏居住諧髦3 0s
944 « 4363
藥舗廉讓
大街門口已士站近
核文及學校錄廉批
長遊戲樣夠交租廉
讓 一 萬二千九•電
2512505缘
議位出租
- 一千五百i十吸•
逸含幾1fc鏑*美容
.莱裹等•银平
好合的一l變.lASMS
cyi 7 1 * 7^.4.8..
!百尺或更大 >大小
随意•位廑人街中,
二七八• B二零客
丄列:-?文市中心第
三絡RICM"3e C3i
對*.%合要鯨、雜貨。
每;鏑,餅rts等-面猜甶
五i餘吸至二千七
百吸• %镇l母孝吸
u元起o
生意出每
a到治文市中心,4
貨蔡村店生意出缘
K-用點赏售三萬餘
▲ *•溫奇辜果仔店
4-慈A .莱•每年1~
利五萬•圪點好.
祖約好•開價p"萬
5f ..好彩實業•
胡先生-mlup sa>
二 .v三• O 1四一
或二七B三五四o
土庫出租
q:街近域,钊街有
一辱一 s齊角秀全
租袭.有意晚六點后
€三二 S * 二六三
九o
迎接博覽
全新裝修
淸潔高雅
收費合理
日宿長住
1律歡迎
家庭生意
本拿比核文區士多
店街角位停率場售
萬八樓上三睡-秀店
池址7793 SAL
OAK 葉洽
本拿比蚱魚快要店
i秉營潜餐,批期
長•二萬八千.電
話,四三八. 一 四
二三o
菓舗自賣-
開價一 一萬五lr ,
.to生意七百,1
,有竟者電:
東區士多
前銷後居*生意好
粗金平.«三萬九
PETER SO 87
9 1 8 4 5 M , R
434 • 1431
餐館出讓
素里蜂幼.屋位可申
請B級酒繂日做41
意式百餘程廉有约
九年價武萬九千八
五八四九八五i冯
餐鎗出賣
獨市塵番餐人口九
百座像s樓上往家
雙車房年傲u萬開
價s^萬5千自费瞀
電l—306,l369—2202馬
士多急讓
百老瀵東士多靡讓
地點旺合夫婦經營
前鏑復居T僧萬伍
元有商量有意請霄
2 5 1 • 4 2 Tl 3
家庭生怠
3 a c * STEWART s
干失衣告生意連甯
業鼠有ft宅東主提
供ls練英語電話:
餐館廉售
生意連實業急責.
位于沙省s正公路
之發展中旺蜂•附
近鞔傻大煤續場本
緣-!s市唐餐全新設
僑装修辜复全K?牌
生意旺褸上二罩位
住家雙車房遠.嘴好
有意經營者請雷3
O 6 • 7 4 3 • 2
6 7- 1林先生洽:
代 東 :
裁訂於 一 九八六年五月十八日(星期日)為
鐵城崇毳緦會成立第.v十二遇年l變崇義髖育會
成立第十二遇-t紀念慶典*是a下f 一時在本
會複堂攀行紀念後式•i治潔:恭候光廷指示
植饿• s-勝縈幸。同日下午五時半假座漢宫大
,樓欲馕薄酌
候,走罾嚴於a:Rr十.vn (星期六)晚上八時
•在本會植堂攀行欺迎新進會員與域•卡兩支
會代表大會•统請列位羲兄•嫂佳駕趁助慶。
附註;會員與眷属每像 一 律收净金捌元•
會員親*每体軟席金拾伍元。職貰
夫婦•花甲會貰夫婦•先兄義嫂及
三歲g下小童•免教席金,請早來
會t粮名领取餐譽•憑券入库c
進星期六.t3每日由中午十二時至
下午六時有專人接理報名•發售餐券
我止日期 一 九八六年五月十 一 日
九入六年s月廿 一 日
^拿大雲高莓蜂幾城崇義-缚會全人敬約
髖育會
屋主自賣
氛區石sf屋镶上兩
睡房大廳有土庫•
地33x122
萬i千九•電話:
4 • 7 2 3 1
仔結生意平通全市
4 *落>p本4寻比文中區1mpkk i al
大街街角好结生意•東主難家返國
大十责••價錢 一 減再減*有6 4 q-
彩票收入幫助交租•萬餘元賓相量
•小本投實炎會難違 任何合理還
滿堂紅公司874 a 4268
或874.1683
1l::仲生住家464 ,7 6CJ2
緊急價呼6 6 7 • 7 3 ty 3
屋主自饔
樓上三房土庫有牌
照兩房一廳魯拔爽
g街地點高尚廉售
九萬六千五•日閩
w年五睡房兩厨房
房乃失幼街,.49,
(p電3 2 7 •
CO 5 00 6经紀免問
烈治文蜂二翁
TIFF芸Y ESTATE高尚
住宅區三年新l貫用
面* 二干九百尺*
四大睡身•設,衆豪
.辜.裝絛 一 渡,箭
逸美.貌.交通方便
實«拾九塞,伍千元
扳買•經紀免問•
電.話-• 2 7 8 . c
s 4 3或
2 7 4 • tNJ 1 5 2
屋出資
4 6東2街*星期
六sf日下午二至ra
碎開致•九年斩•
三萬九千九百。
4 1> 1 6 O及7 1
廉完成a十*-萬九
FIDELITY RLTV
32f 3888 TSR
住家43713350
親屋自售I
逸域多利爽g銜十
餘卑樓地大楼大棲
土lf廳三房主房賓
鹰樓下宪成兩廳兩
房請電434.1779
三睡房十五年新土
變完成兩,房單元
io24 E • s街■■
電話:432 • 6
.6 2 2
生这出資
一 .狂區西餐« 一
百位有3-牌•生意
好•好長批。
二 •海,t鏑獨市生
意,門市及批發•
生意典旺。
房屋出售
I•近西門菲沙大
學三睡房大圪抵買
二 •蘭錄RSPREW近
十街摟上兩房土庫
.兩房完成•八萬餘
三•兩房 一 廳拓文
覃邊近乃磨街.六
萬餘•
譯江成JOHN TOM
公司876;9222
住一乇32512177
乾洗店及一
改衫店讓
開僧五千五百元.
電.話--2 6 1 * 6
15 9 1。
VERNON B.c7
餐舘生意實業開價
十五萬元净霣生意
三萬租赁亦有商量
詳情自费電下午ra
至十時542tas6羅
士多出讓
近巴士站生意穩定
無競爭有6 4 9機
宜家庭式輕營有意
請到675 S.e.
.,省埠仔.M座像
*折裝修•位於高
速公路•賓意凌請.
電to Ca 6 . 3 6 5
3 3 O 3 o
賴繁出資
在s」,〃 .lc近八仙*-
"i ira大离業地細
«現,tf^,牟生s可
纽三二 ,v九九八o
屋主自賫
千八百平方尺,
三泰考,客磨飯w
一家瞎房,!;房設有
考,地六十乗 一 百
尺,價十五萬九千
丸百元.下午五時
後英誇霄s:
2 7 4 - 5 5 2 2
業主自賫
雲袭區千尺兩睡房
,枝文•賓景交通便.
開??六萬六干• :?t 一
凊一n 2 r,丄 • 7 6 <
。
房屋速賣
▲ 3412 isr ST爽
2s街-褸上三大房兩
大廳樓下三房I廳,
及厨房幼尺大地街
离士德古大露台平一
價速贵•
4前后杆4 1967—
71 E liAY
每4四秀兩角大厨
o年餘新•每月收
入 一 千i元.突鄭
00209 RLTV LID
屋主自寶
年新屋六睡身兩廳
兩<*.雙層玻璃窗近
學校與巴士站*
情電43510787
兩睡參核文s^年新
A百六十尺• 二摟
西南角位T價五萬
七f九百請變29
.战業樓賣
新發展區兩組柏文,四房及兩房及
士多鐘位二千八百ii八,適ia自rvl經
營超級市場,地K&X60 -前,好,
獨亩生意,附近無大超級市#•只
售$239.08.有意者請電421)6573(夜)
68515646(12:OS: 30P.M,)
M有往電
週,逶請
3幼因•
1座主萬