Ps
Date拜blished 9 May l観
舞v溥人
:期星 日十月五年六八九'
输夂' 位於雲東區難,
15組寬大扭文 有.--#台自動門 好•屋主自建; 有一組兩睡房, •用束出租或 期好住客•容 約六美四千元 安全投資* if,
69547 SIF閣 AW7絲*
公司:5| 住家:sl 厶新屋li35i
手工精細 厶柘文一房一l
台大霣六街
萬五千九包l 厶近郎商業棲l
OO尺年收-厶近郎士多生扁
睡房*生
僧公道 厶士多生意,
定東街近巴l 厶近郊蓬莱:
設储驀全〗
華埠 合
片打東街sl 僑潤樓(前 新冷氣設l 沢-連土庫' 二樓滔樓s[ 業蔵
間873~073l|
超极市場請人 請整理瓜萊長工雜工數名• 有經驗者侵先•另請教工教 名•有意者請S :3?4 • 54 22a
花
USA'S OJ
• Oon,卿A雜
,《 BUS:
-;■』c: RES:
,: 一片代
P:^' 二打理
芸 一銜處
生號東:
年當話女宮后太禧慈
鏞西餐麝練
可以鰣緣.每小時工資5至6 元•或月薪约一千元•靖子星
期三至i .2:30-5:30 pm
覷慈"弱i^CWSIMlE MW. 8,C,面議
宜經驗西厨一名
薪金兩議•讚親趁:
4015 E imsnK;s本拿tfc
電話294*1044
拳拿大乾鋪.
FUW^ TO亂OXXS謂 CMmm Fi纖ST
4 72fe a^mm丽
BBY• g- C.
花靄花甚
樣德M壁 美世花挿 鸚羿璩花
聘
講
徴女友
粵籍未婚學士 .年29. i官篇
正*無;i:良嗜4f *五吸/\ •百
e十峰•通合•國•英語•誠 歡28歲以下溆女•來信中英文
ff箱P.O.BOj( 22125 v颜.B.c.m 3Y3
INCOME TAX •會計•服務
Mm on
531 CARRAIX ST, TEL: 681"4939
(由林,主理) 本公司多年經驗。爲大小 生鬈或锢人w報入息稅。 投資移民報吿書'髦腼服 務'快捷準確•僳錢相宜
T Z SPECIAL诉.79
時午治錄 工七府經.t 作時師驗講 須半遇速两 懂至一袂^ 英下至及w 語午五三 電四上文
宜數十名男女做園工長散工均可每天有巴 s^fl有意者,請每天下午七時後與牛嬸接
洽•電話:譜一9飾*325—
袞坆
期
子夫 傑攛龍越 初初初釗
屋主自
一單邊風景屋一OQ
三東g.兩房夂壚
l贵4萬五千九•電
.話:三二五•九一
l袭簡•.
M年Hl睡房兩厨.環
兩9半谷i至*雙車
#乃良滔街$149,
廉讓
僧萬二 •另^sg货•
有意電4 3 4 • 7
羹鼸K百五女皇
公鼸近纊静三交通
學校運動場便電l I
六i 二四〇四雜
西蓬
浴盡嗜櫃俱淹
豕立門口 •晚六時
電87 35051
傳,交通才
菲*-差利街,月祖
2 5 5•0 7 5 5
一夸I廳鹰鹰全合
,身女士或失婦晚
癱*•遊^衡爽錄
.5 6 o 8 •
讓工人
鄙份時閼一星期傚
M-天由T午三時至
六時接小孩放學及
敞家務•晚電-
ss人
靖有經驗企枱及3
u s B o Y及雞工
数名•有意者請晚
上九時後到東百老
逢街63 5號西洽
騁籲镭缀
Bc埠仔請廢餐絮
*要有經驗•包食
存待遏從壤請自费
電話1 ,832 •
3 o o 7余先生洽
亞省黐翳
有經驗中西AP兩名
需後英語•有意老
請自賢電話:1
4 o 3
3 5 7 1
人無短毒
雷吿
關公其曰曰號動w廣東w平南壤西成
里人不幸於五月五日(星期一 )
T午三時病逝於卡城老人脊*院
轎爽享壽九十三歲不孝子通和及
家人等在側乾視含臉現定於五ET
+ 一日(星期日)下千二時在辜
埠綦人神召會举行喪禮出碟歸土
卜异於皇后墓園吞屬
宗親成友世谊鄉族袞此針
闘
孤哀子ES谴林清蘭
,趙李赛_«
孤袞女i錄氩徵漢
瑞美鍚孚傳權
男孫元安孫嬸萍雪萃
雄強
罵強孫趟周美械
英強
女孫月雲孫姊鄭進縈
小蓮孫錄黃健蟲
外另孫叛榮興
丰敏政
外女孫李雪蓮
李保蓮
鈦*辠
苜男孫孟縈傻浮
曹女孫雪溫雪燕
升黉男孫鄭紹偉鄭紹a
鄭紹彬鄭紹緣
外曾女繇鄭银嫺外曾孫婿
i MAC0OWA5
黃美蓮
胞妹如It妹丈TOWK
绝「争^3*婦黃翼貞
廷^,^姓婦謝氏
嫂孫徤明夏蓮(女〕
碧蓮(女)雅,化(女)
甥周樹滎甥媳簀美新
甥孫周文糜周文巧
周文樣周丹娜(女)
堂弟添样堂弟婦敖藍華
堂姓三名堂佳女六名
堂佳仕鏢堂佳婦蠲炙取
堂侄孫二名堂侄孫女二名
s:逸告
治喪處1732J42 ST. N.E.
OAIOMY AB TIY 2L7
吿
一一音
先兄余栢舟原掩中山絲二al叠石鄉
痛於 一 九八六年五月七日病逝中
央普院積閣享壽八十有四歲
謹此
哀告各地l友
fi-
fe 吉
fc錄
翻定
仝a告
哀謝
先总宋門蔣氏老太夫人原籍廣東新
會沙堆村人不幸於I九八六年四
月三十3T在雲谗.rj比s安老.!f-ly
世積满享壽七十歲經於五R:五日
下午 一 時殿座暗士黨绩後舘拳行
喪禮出审錄土安莽於枓士蘭墓_&
g;蒙
宗藐成友鄉世统惠賜Sr谈花a並
親趁執绨素卓隨逸*誼蓬情现存
均焱謹此哀
芸R
孤哀子子超碌§1«
子赴趁高少芳
子趣嫂票寶i^
孤哀女女娃婦林國強
女械婧鄭志成
f孫司蜎
女據愛玲
男外孫林瀵民林瀵魂
女外孫林翠蹰林麗鏞
鄭家欲鄭淑揭
s叩謝
厚惠*名恕不*列 #為見s
店J
花l
華:i
文J
本店常纖
函季鲜花
盆裁樹木
新型設計
結缓花球
花篮樣花
|1瞵悉幾&齦泉
— 《^大檀堂君
,多種饿式簡N奮
m收t公道m,務
被 各式棺木
龥
„1 ,„ .1 ,絶
t2te i縫意5固鳴
g, 免賢車場聘K為
鬥 供客使用特
森1
£掘
,w
今日樣走鹱後入
HI
1、
對十*
•顧務
年,纖
多•强
已償加
務習• •
服儘葺用
士 i修之
人統充式
裔傳擴儀
華及更敎
爲庭近宗
館家最種
本人•各
華足合
足到地逾
充週山公
位務木錢
車纖棺價
適節切式
舒調j儀
堂氣辨種
禮空包各
s -1
5谦
E ,5
旭p
腦孤
i
理^
經訓
信
g1Mflwsflgfffisp1ifgpfg3ess.wBBMB!B^B8aMmfgffla!sw-
總代理李li
中國名花
桂花
米仔蘭
千白紅
含笑花
本店<吊鶴
長靑樹木
結繙花球
花籃花脾
長生甚闥
數i顧
花屋
車切遒
淳 一 公狗
費辦錢,
免包價式
堂地到敎
纏山週宗
大木務何
寬檜履任
;〖
問我有長生
旬
g-理f涵
變人,《
im- s釋"
s謂李靈11
?11
rM *教
.c •、
6 JJ
7 S
4 S
電s
衣鹰说人
女裝裂衣廉靖有經
4r設計師•須有設
計文憑•有-w者來
函:4 to3 5
.MR. iG
慈禧太e ( 一 A三五
!i 一九(x年 >死去已
經七十八竿了 。由於她在
中霾清代一ft時顯ft特殊
地位,以》-這 一 時顯中鼸
發生了幾件銜她有闢的大
審。因此,人fl在談清代
史峙,難免饔提到這位赫
蘇有名的太e,称讓繞着
她生活的 一 些趣隨铁搴。
教近-有尺在褰彌市
的一fi老v院,無意中發
0現一 a慈蟢tss-宮女i
,A目e:,中g准一健在的唐
,,輞宮fr-s恒番* K引起
r公紫的興缀。
W恒香缀年A十九歲
,雖攻已變齒落髮白;w蹇
蘑之羊,靖裤ft變麵,談
鋒甚簾> f雄敏提;據了
幾曾在繁禁城夷任維s --秀T 一近水囔
台 一 穷騸係,fc緒三4,' 一丰f 一九( 一五
竿)-将化兒这l-宮中參加選宮化-結
藥中選,成a:,镲的一站班一 ls女"這
一丰-弊lf一秀tv剛滿八闺歲-- .
»恒*草來皴不叫弊恒香,»恒香
是教父親的名字*當慈镶+-后知*^她父
親叫弊恒香,,馬.M便說:一 » 0呌稀
恒ftv,踢父親同 一 名字敎s好!J遂
K L1A 一在富I6-转認S:是榮糴S I ,名一
-薆武了邈終身:K名字:
8
風
弊恒香任鼸「站班J宮女*整天站
在慈禱身旁* f瞎企J 一翁不鋤,不必.
敏任何勞作。聽起來很溝閑,髑中之苦
和乏味難於向人遼。稱恒香i說:「
姑班宮女自驄至晚,在太后身邊潔要装
出天B的笑容和一癱討人喜歡的慊子-
不能wa說誌。稀毽a寂、赛驟sfta
眞是太讎受了,就像敛 一 猶木頭人稀镰
-,我們對着的t后也荣猶木頭入。她整
天緊翱謇镰*怪菊,-^的!只有在i時
,媳的缀皮才有 一 辨驕勁的寧蹇。每天
0:有:«在萦多的宮內.<;.等的隨侍下到鬮
和園去敎心時,我們這些『姑班J才可
d跟在後面活動 一 下麻木了的四妝……
這雖然是一件苷差 > 但每H.有三雨銀子
薪唪"如果我|^是满族--,父親"又不在
宮襄工作,也找不到這汾差事呢!j
弊恒香在慈禱身邊f站一 了整整三
年,於f 一歲绑年難開大內回家,結束
了「姑班 一宮女的生活。
十九歲稀竿,她.ffl媒人介紹,下嫁
1循比她大三卡歳的河南人,沒有生齊
,不久後更成了寡婦"
六十年代初-雜恒香在河南遂零無
依,由她跑兄接到饔州定居。後來镩入
現今赛,市.^老...、院,頤養天年。據都
恒番說..現在的生活比當『姑班」宮女
自由自在多了 , 一日三餐以及一切生活
用品,醫藥费用由政府,門包起,毎餾
月還有t元的零用錢,^卒過節邇oc有
tt會,體输3的疆物或金錢-雖然算不
甘
戈
申鼸蟹史iK.議有is
多有名約七兹琴,赛家,
還有許多有名的七弦琴„
漢末達樂来蔡a有曇琴瞵
效「焦尾奪I •『焦,琴」
可w說和i 一嫌負惑蕃
。說s這琴,來懸,鋼是
一餾有鏞的敏搴。
有一天,一 鶄裊夫在
江邊菜起一 n大戴鶬耱隶
,纖鍋下的木邇像爆性一
樣攀攀幾衝作響,i出
一降簿瞎稱木誇蠡氯。正
在這t-, ^2-薈ff攀走來一
&.§竿男子-只見錄婷歩
噢飄散的木爵*驟急參陶
襄矢方向走去』到了纖鐫.
■,就T,..容.,t.說,急急忙忙
将躍,然着星火;K「塊g
s木柚了出來,連撲鬱ft
地将火薛撲滅,.雙手捧着
赛寧,了的语,.14 *夷襄不
萍地說: 一 可« ,可愔-
太可憎了?」
站在 一 旁的慶夫 < 對這不速之客的
攀鬆不由火詈三丈,大轚地嚷遣..f你
是什麼人,是不是存心遴來搗蛋? J
中年人被說得漲紅了驗,辯解布又
帶蕃歉意的.:《囊夫說遒:「老抬,講稱
ej怪,您赛這是多麼好的梧櫚木,是敷
琴的上好衬料,簾了太可惜了,能不能
縳霣給我<'.......j說着薆往身上海錢。
赛夫 一 驄,颺才的怒氯全洧了,掛
: 一顰來BW這樣,掷就这給你了 , 6<正
我是當柴l燒的。j
中.丰 一 蘑,連聲稱謝,袍着本頭愛
跑了回家。性很决變把這塊木a雜安了
1把t弦琴<-.i弦之後-琴弦發出的菅
響saw境耳*非 一 毅*料製品能比,-a
sr變库了的逸方正雕作琴尾,所:a變取
名Jt 一一 ,-這就鼋蕾名的f率笔
琴 一的來f-,s這位中豕人,也就是著名
的i樂家蔡s o
i t主酷愛昏樂*對誉樂isl很
-离了好幾本這方面的塞。此外
傲p澤得 一 手好楚"他彈七兹琴.不蓬彈
出p暨,雨a彈出咸a演,祖聽别/、彈琴
-不僅聽聲,雨Bl聽情,也就是說能戀
出琴聲w表達的彈奏奢的感情。
據說,有 一 次,i蹇老朋友吳明
的逮fs到他家作客,他扇興地莉往-走
到吳家門口, 一陣悅耳的琴s傳了出來
。性改,爽歩,倒耳細蹇。起初琴s輕
快凍鵪•聽着聽着,突然,得瞎,沉l5
,而且投氣瑰糖。蔡3S心想:f吳明說
講戟吃飯,莫非別有用in」……」於鼉韓身
,準饑注國走。不料這時主人出來邏審
,見了便忙叫住i:「蔡先生,怎1B
M,-逸來? j蔡虽只好吞吞吐吐地說:f
我有件急事忘了辨…;j主人不理i
所說-便把蔡渔拉進星夷。待幾杯酒過
後,主人才6?蔡aBl: f怀不是說有亊鸮
?要l^要争些吃飯?.-蔡虽見審席.M ,
荣,入皆和害,始悟,才的疑慮多餘,s
不好意思地說:「兩才我在門外> IB到
琴聲裏充离殺氣,RT.起我的III疑,ar以
……』
說到這夷*緊,的弟弟突然哈哈大
夷起來說:一 iR,r我彈琴的時候,番見
一蹇嫿癟準鱅向I蹇揮樣去,都歸正待
要s-义沒tT去.续據舉謇兩把.K刀一違
一遞地躐在,後•我心夷4-分繁彊,唯
!^-接蹇失去r它的臘物c蔡先卞聽到琴
聲中有殺氣,可能就是這猶緣故ir-? J
蔡虽 一 超?j笑r起來-項at.虔參盡
襻。大家1^住邀稱讚蔡虽蘑奪的本顯。
, 誘達說:一 .M有天拿-下有
蘇杭j這句話由來已久0
早在南宋裕年,范统大約<
吳鬆志》,就記載有f天J4天蜜
,地下蘇杭 一 之讓。到了«代*
鄞漢在《七條頃审》中将這條諺
語記爲I上說天堂,下說蘇ft J
。旌引了白居易的 一 富詩:「霣
川(今浙江凝竭)殊冷髒,alg
(,蘇州)太繁雄,惟有錢唐籮
,閑忙正連中。」認爲白g曷在
蘇州,》«^都敛過»_、方官,蘇緣
兩地常常tfl變* SFW這兩錄it籮
與白居蓦不無髑連。清代霱騸作
<通浴籲》,引北宋劉n《錄萱
錄》z二員*4.千《«代人)有莊
在觴鍾H,缀風赣之,。變識曰-
爲『竊杭 一.之讅,乃仿t上*天
堂,下有員tt j 一語而來e .ffl此
可短,「天堂j f竊杭一tt議語
-是遂錄经暴迄宋的,起瀛1^追
灣至宭代。
0白
小孩~
灝意看顴三歲以上
小孩暴教導初級中一
英文•亀話:.a-3一
8..co,:9 8 3羅i e
帮看小孩
本人,^g歲在自己家
代人看小孩•住域
車利爽s-街.電話
吳太接洽。
徴求男友
女3歲徵有經濟龍
力有職男士付簡歷
靜:片電話地址:
HOX 5777婦T:
VAN.B.(:.V5N 5K7
製衣癱
請泉車修缀師傅一
2 5 3 • 5116
讓人
請長工及歉工女金
:指及女洗碗•有意
者請五時後到45
讓打雜
埠打餐銪*懂美語
•要有經驗.請電
1 . .4 2 7 • 3 3
11。
埠仔鑲人
聘有趁驗年青勤力
之絮身秉打雜I名
_包食住•自费電話
426•1919
洽•
〖餐館鏞人
二.!!.,《驗紗鑊*
.略懂美錄爲鹰15
o O元*包食竊•
有意請電?3 2 *
9i oi .張洽e
离 入
沙省炸竭4請錄J
名.懂英語薪*•
電三o六.B 二五
• 二五i九=
議人
SU突E、日本
餐乾請幫厨•
無須僅日本餐
但要有做廣經
驗.略懂英語
下午三時電
5 8 4 • <0- 5
5 5 0
議画麝
砵仔請經驗敎早餐
西厨.有意者請自
费電話:4 o 3 •
5 2 3 • 3 9 2 8
徐太。
緘騁女工
每遇六 一 次清**
屋•遢親錄或婆語
請電3 2 4*78
O o礴络0
中餐及西餐鲸招男
女侍愚a女救銀爽
多名有經驗為合雷
6877956或
到l 二西tf希士定
讀喊籌
-域蜂要錄請經驗四
川菜辟t-和卑式點
心師傳各I名午u
時速0nuKrl. CAU,
§4.-383,】032
錢女工人,
西人老翁請辜薪女
士s!類起居歉食需
略後英語•一星期
工作七天.;^金面
一…a吿
先叔樹sp馬公府君係廣東台山白沙
A1e-吉庄村人不幸痫于 一 九八六
年五月六日子時病逝于中央醫院
積w享壽五十有六歲侄技春筹尊
禮成脤謹擇于五月十三日(星期
二 )下,一時假座安息堂(睡市
黨)镇饿錄舉行喪禮出瓒歸土卜
莽于科士蘭墓園參禮由
馬氏宗艉會協助辦理恭屬
宗親或灰岬世兹哀此針
聞
貌兄恒科胞嫂黃寶贵
银技春侄婦EIKO
仕类侄婦劉氏.
娃女美娬娃女械司徒細海
後孫周值周徤廣值
外侄孫女玲玲妙發
内外侄孫多名
仝a告
喪一,-2s WILIIAM ST.
變.話,.2 5 4 • 4 3 7 9
馬氏宗親會喜,定5號二壤
變話:六一 , .v九三A
i1J衣廠請經,s-f
14人多名,有i
E街二樓面洽-
讚秀镌貨霣•須懂
中英話,賓意請氬
到s 4 8 .*4 喜士
定衡面議o
宜鼸驊
絮鹰•打雜各 一 名
每天下午B時翁•
請電9 4 fi! • 5 O
m o
衣廳鏞人
女装製衣廒讀有艨
驗車衣工人•菱製
樣叛工人•工作環
*好•有意者請爽
JOIi uoi
FASiN so.
WAY, i.B.C.
面洽
.議教銀員
教治文元豐公竭讀
經驗辟儉ts鬬收鑲
霣.有意者讀電:
27-8 • 4200
讓雜工
BG埠錄讚雞工一
名•賓意者請上午
十時至下午六時電
雲埠4 3 8 * 6 7
8 0 0
華祷講人
拳埠商虐驊錄蓬货
萄襯蓬店萬.郞通
國語•粵.絲及英語
。請電六八B .武
三五三.0
誠騁司欐
速遞公,楣跨,饑
數名•汽車自镛•
一 二六t
SJ5吿
先<主越禺燕珍廣東番茶新村人^4幸
痛於 一 九八六年五月七日凌晨三
時爭病逝於中央醫院積蘭享壽四
十六歲;孝等隨傳在《親視含驗
■遷禮成脤謹揮於五月十四曰(星
期三)下午二時半假座睹市黨(
*息堂》壤饞館攀行喪禮出瞜歸
土Ll莽;t科士蘭墓國恭属
宗乾成友符世:叙衮此卦
聞
滎
仝.組告
治喪處U62 E13 AVE,VAN.B.C.
電.話-872*0749