p
15 Date publisheci 17 May 1986 多f &   :藜一期星 Sil十月五年六八九一
夜B 多達電器
資S政住安洗像
"府屋裝乾理 0 1捭電商衣電
:〗照火業機
83
煤氣工程
電話：939-8275鮑洽
上十熱喉裝專u由
門£水等，門， ft元爐工兼修 價，二程修理 •免百，理及 費九換水按
恒g溱味食品,2萄
HANG CHEONG CO,細Y
專營
I海 ■ •
■味
葯鮮
才菓
疏 米
亲斤張其月內 一律九折
(特價品除夕
§溫哥華片打東街一五九號
TEL:歸4卜68"909
余榮建築裝修
快懇拿瓷土屋水內 捷費親磚庫頂潤外 妥估路水間瓦栅油 奮價園顯格仔欄漆
電議r 253饔"7482
f ;n;nn"nm;nmm，;?兩fmmfflm??mmf辨?fmmf?"i，fffftt涵销捲辨!fii滑招Hffl掛?M辨ffitt漏揚宇"hhH?H!H;JIH卩"！^
中國參莺葯行 《w
迎接86年EXPO,世界博覽會-推出特平夷,大批IE旗,參"正,幽參，
花旗參糖：大量洪應-多買更有特價優待：X新到°正河議«幽   >國馬鼓黨 ,1 參：陝西當歸頭：四川杜仲-杭州白菊IE -淮山水魚精^靈芝補漏：人參酒 一' -狀元紅：續蛇酒。潭州雪耳等：均以特價優待。專營參奪藥# 3處藥補酒 -京菓海昧雜貨=種類繁多。價錢平貨品菊：中藥配方：並免費代客煎藥- ' 代寄各地郵包'快捷妥當：零沽批發一律歡避。
由歷代祖傳黎^f羊先生主理
地址：加拿大.溫哥華.喜士定東街二八九號•電話：682-1113
》 Address: 289 East Hastmg,s Street, Vancouver, B. C. CANADA
^^"j強ii;"出纟""i"i""Uii"u"i"hiiii"";ii助Hi"iiH;"iiUmui;iiiiiiiiiiiii"iiiiimm"iiiiJiiii"U""ui;"""""";i"""";效
肉成肉食中心l MAN SING MEM CENT,靈
片打東銜二二國鼸鼋話：讓-纖I
匕顏 天客
:營惠
上
貨服 親務
頃週 實到
糸
本
埠
鲁 ， 售 商 同
特驄缀載 特鴨 瘦
白肝 油
腸腸
糊l l太8飄l • •，
驟l g禱箱義》 9*
突？
探 親
自攜
鑕i
錢i
宮
新燒肥特 鮮味鷄製l
肉g大臘胃i
傘
特i
設， 執tt
:歡，
t  迎li
品信惠 II
顧I 家柱特咖牛i
承類味鴨味 歡迎零沾批鬢
蟫候製m :r k
扣牛爐應竹I';
肉騸,鷂fi I
,鴨豉投议劍
1 椒油乳：鬼h: 門 鳳鴨站牛尤H
承 爪掌手什魚O
藝峯廣吿公司全疆囊逢顧務繊-3ni
業務包括：
報刊廣吿設計 設計海報、傳犟、 文件、名片、痛標 叠司年報編印
曰驟驕耱 鶴業、沙鹏彩 繙議、國井影 蓬戶滋送傳軍
代理各類印刷
P抑d欲West Advertising Inc. 86&>3711
，08 - "gvstet       street, Vana»w, MtWi CrtiBitta裕81SS
PENDER麵FIK LID TAR • GRAVEL画FI!C & SHEirr METAL
經驗修疆屋爾屋騸水
工商業及住宅•所有工作 有保證•任何時閼英語電
8 7 2 • 7 0 5 9
朱氏裝修
AAA文件急邏有,^司
TRMJE A C«««RS國.
203 — 37片lT街良
專卓上門收-^ii^，g各惶3LKi
屣小包晨，教費汰S »洌如：（ *華il收派至布中心萄求溪'每 捋*崎以下，氣教曹三元）*
酵教W鬚，比::t?iii!.gfriS快-
邐名收濯，忠ji爲f5膽殺tl。
電話:689-3677
iV柳飾^y翁e/i"iJera"on IM,
IW上門修理家廳S業雷欐
^t據装大小商業凍房冷氣 大小工程 一律歡邏
曰夜腺務收費従簾
理.英語251—2301攻5:f译玛 錢'華譖255-4821馬文紹
周,憂懞視先啤士 驗眼&载專家 锖配汰形眼鍉 ，K,讓O,D, RAW© S,讓O,D,
TEL:鄉-8231
518圆ST, V亂B,C,
欐房氣氣爐
修理按裝 肉食，牛奶，菜蔬欐'
曰夜服務，免費估價 電話298-1431朱先生
,公程工氣;令據抉
zg馬
芸5君
o—
華英
語語
欐靨業專
,，；令科 電大纖承 爐小鎩裝 電牛機修 火奶凜理 政肉房， 府食，大 脾風争小 照菜凍商
,^有長竊4、约 ;'如j:小型fe文
JCMWY COM HIlfi馬
959 EAST 2!ST A1^UE ^^XWVER, B.C, ¥5V 1S4 H«& 876—2057 腦-術2
保日水新政 君夜嚿裝府 滿應煤或合 意召氣修法 喉理牌 顯
3明
油漆裝修大小工程
土庫間格屋了I摘漏
免費估彌 鼋話：325-S459
亞趙建築公司
』，CWU CONSTiUCTION TEL: 327-2588
疆華公司
ICE隨翩D CO,
画E. SOTH.V鉱B.C.
.:f .ttl社编舞多人事親齓，纔是9己系之中，打雄
-的豕*%乾牛麵.8-錄鹰条異-lis^之後A負家人也A!si你ls
期六的中午，碰面地站是他s食於是就變成互相打撃或是推卸，任的場
的辫公室， 合，然而越是勾心鬥角越是推卸*{任，問鼉
朋友打的是美國出坂松越是纠趣不清，於是會也越SK越多，速教學
會海
✓、vv .\的工豕戴顯六照镯体息，.磁
面的竞是辦il室，想是工作多，要加班了 ，
老聿像踌到鈴定雉黪，fi冕簠門缀鐵，搏要
按l:鈴孅友才出來鬭s: ,i儀大儸辦公窒
熏墨曇的空無一人，只有钃友的簿簡亮着楚
•究莴缀s,康來是溺
友新換了一智愛開會的
洋波士，一星鲷1小會
,半镅月一大會，會後
還搏傲工作進度的書面報告•道是多麽麻煩
呢，溜友説，编辑工作不l的，雞道真的
要寫説道饀星期我總共編了多少字矚？簡直
開玩笑•平踌要花籀榨應付書面報告，份内
的工作又不缀氣拿s家去傲 > 便只有&期六
的休息酶鬮s,公室來加班了•
受人一 l分H , S會逭H寧大概是免不了
的13 。老窣也有一 ft在專上攀院褢工作的顯
友 < 舉校裹上層舆下層，還有系與系之閡頗
-收
.最
和私人生活也大受干獲了，要a不出席麽.
奈何開畲又是r份内的事.I ,橫累下來g
竟i?镙揶iwi,龜丧绘中IJ査，鑌鹏
到肝火遇盛的診断結果•.
老奪也頂討厭SE會，打自由H以來-
入雖不多而不穩定-
.g-私大的好處倒是不用開會
ao 。汰本事汰貪力的人愛
擄形式.耋姿勢，估針编
辑朋友的洋老閣是新上場要傲個有絛理有*-
率的樣兒，得靠開會來镎沐場面，，往後曹鼸
得厭了也許就會滅少次歜•至於教書朋友的
老鬮和g寧fl,據説是芝蔴縁a的小事也拿
虫來在會上吵上幾小，t,邀其不負實不認鵰
務求害死剩人之能寧，倒爽是浪費生命了 。
内逾三敷年前黉行取縫r文山會海j,
嚴近驄鋭織杲也不十分邏想，黌來,會餾真
是人的劣機性了 。 •
1,,««鸚某糖攤要*",
i鰌外快，有的是
待集的靑年，有人像
用的第，一天是八元
人民幣，另伙禽IK 1
元，總共是九元人民
1傭退休教師的
工安，每月約八九十
元到百錄元，如杲要
他本人支付的話，一
値月的服務貧就得，
去他三個月的工資了
，學狡支付的話，豫
形又不同，
王瑞
接内地親友來信，其中有談到内總 一 穰新興行案"家庭諷錄，公
司。道大概是 一 毽世界性的缀勢，在西瞅近年出現了「打雜『ft鐮
J J——载H竇蠲的服務公司，在香港，有摩登駕人館、女餾介缀
所、饞ft女傭介顿所
等等• IM内地也有了
類似的i4務行藥。
I毅來鋭，後畲
的經濟活躍，勞勤的
分工也越細，又傲工
作，又包攙1切家*
，還得看塞病人或孩
子，道是很不合疆,
也難分身的事•有人
能分搶一點家務，對
於家庭主婦或，.H外yl
職的家靈戌員*可1〈-
鹱泡rK,至於yK樊
交，l:.至有篸y失彼
太簡
諧説内地的家庭
级«1公蜀.-各地的情
亂K闺，緣#的内赛
阿抬
傲人還是忙碌一 s兒較好
,-如果w活太優闘、太平淡，
空餘K時間太多反飼會胡思
B-想，並薛好寧。
霧女友结JJ年，尚未有
兒女，夫婦俩各有各的工作，生活可説是十
分舒適。女友徐了上班之外,其他時簡就不
知傲什變好，K極ll隳，就老是盯着丈夫，
一天s;ff疑禅«鬼•常緣鋭丈夫不及以前浪
漫和髗驗.'Hfp自怨自艾。
教的癱结在於太襻K太無,，於是，建
議她工像去學些手工酶或縫養其他方面的興
趣，使得生活紧缀1fi•精裨有所寄托*驗
會tt毅充窗了•
和收^也不相Jf 二住
北京，保母*«»1
類s組織據説生意濕
滔，池們有到外省去
招請人手s。在上海
w西le 一些大城市*
邀毽1»*公司，美務
變,也须s。饗颠一
&通体的老教£.生病
鎮他的生话，a疾後
,親羼都各有工作，
没法子照颧：f」的生力治
,學校對道缀有H難
的a体職工•是有實
e鱭人照鑛的，撥務
變的來«就是學校的
福fl7,^金。邻麼，薄4::麼
-人來绘道智3退体老教
-雷踌我是一 l鋭,T-
吃羲S,.H場未飲通
_fcj *了 一變r玉環，而且要他試試，iix**
楼甫』。身邊的何*
p i!友吃得津iwp 夏天，香港人多喜I5蕹翳
味，頻説a樣的水，即使在冷気地方吃也不例外
吃法妙K.可言，s為德平素幾喜•锲常欽的是幾片^J ,或条幾
歡汔的是節瓜，難甚.配上有鲜昧f菜，便已是可ri成承•道豕
的江瑶柱，汚，；1培覺好吃。 潘，是家常潘，理手可傲•但若
我笑了笑對性説.，a有tn.難想飲精美 一 站，ffi飲者叉上了黏
，回家去拜效可也。一條節^*,年纪，不敢喝大遗寒涼的潘水，
切成一塊瑰 .1.0-|-1#|31|*4^3矛| 酈麽，我家
，中,挖空tsM，，®iJ® 徽的節風鑼
了，奉a去 秀 vi ,K坊一拭
l粒原粒的 ,.t ,比如锐滑
江瑶柱，隔水炮绘了便可。如若明，我家仍有鹏n拜神，以示*
省工夫，可在繞中煮，不必弄花相思逮•那銷用來绘遇卿的潘，
巧，豕性就每hi瑶柱煮節瓜，那自然肇合用•那夭例必有澳肉，
又有何不可？ 鶬肉中例必有骨，道類燒猪骨，
胭友再鬭有汰有用此作家常亦正合用得很，加上幾粒江瑶柱
菜？我锐有，但不是煮，却是用，兩三條節瓜，切成骨禪的樣子
來兔潘，道一潘，瓊是我於夏天，资上兩三小時，承好炊，潘淹
常飲之潘，我還i説了 一句，亦好食，要澳要淡，不坊自加取
妙不可言。他有點不信，锐是瑕捨•其實，老無秦潘，若無燒猪
米粉絲煮節瓜是吃得多，節瓜资骨，类起來亦 一 樣炒.*
歸s務呢？找到r家
庭殿務公司」就有辦
法，他們經常wm着
一批找瞎時工和畏期
工的人，道些人撒們
有的也有正式的工作
司僳斥的人，如果每
夭有工，一鶄月下來
,有二百多元人民幣
,是很可親s 一儒數
目T- 。 B此，徵多人
鄭樂意傲逾缀工作。
魔着社會經濟的
增長，凝裝性行*的
業務也畲魔之繁榮，
邀在世界各地，都是
l樣，
泣
率斑
我國人對哭餘l寧，襬宥
折究，
«説文》説.-1-織聲幽缀
,曰泣*』
偉《六赛敎》引《麴赛》
r壤骧而泣」的括加以辨證説，「泣非無聲
也，大約悲者泣，而哀者哭，哭泣之聲，有
鲴大之差焉^ J因此《《饋會》魏"
r大聲曰哭，鲴聲有涕曰泣* J
道就解鞸得i俱圃了 •
按經糖，兒童綠女容凝哭ffi ，男人就不
興哭泣，因此有『缀鬼淹血不流淚.-的翁*
不通，道話也不盡然，英雄失路，丈夫不遇
，邋免不了要s下沾襟的l
有人説人到老年，窖il流激a
其窗，人審易魔澳，全不在乎老不老•
有的人在年輕的錄候，繞好流淚。聽了人家
讓w愛獼英雄敏事，s蓊了歡驗人心的電影
有的人年纪大了，鬭鏖R深*所晃不可
樂的事太多，淚水早就乾了，再也不容易下
字與亚錄
廝殺不是「撕殺」
渉及戰爭的彩評，r遂齙戯有終多
激魏箫驟的場爾，真儒是天昏地戀，H
月無光。I
,这襄的r撕殺J惠是r来殺J之.親
専
磨與撕都饋斯音•徂塞義不,•f
廉j字的意義f ，在蕾小鬣中常晃r
遂廉」、r那廉」，遂是對人的輕侮的
稱呼•r小廝」則指供役使的人。此外
,它還有r互相」的意思。如鹰殺，是
整方相殺，r来打j即相打。「撕j則
是用手去簾物，银束殺無閱。
(申)
A未來的岳母，r戮s女鬼
會唱歌，食弹琴，遠會蜜蹇•戆
馕i舉、動物學、渗文、西班
牙文，姓真是完藥無鱭•先生，
你呢？」
未來的女鳙-r我？我會一 »烹調，食
打掃房li ，釘衣纽。道樣我和姓能互相取長
▲S, i看，亨利，今天我們吃蛋
糕的事，千萬不要簾你爸爸知道*要不，以
後我就不给你吃了！」
兒子* r放心吧，缚姆，我是不icw
簽爸的，爸爸每天悄悄帶我上街吃貼心，我
黴家&有對你锐通吧-?.- 文迪
誌里冷氣工程公司
專科大小l商業凍房冷氣
工程.設計裝置及修理
忠誠爲僑胞繊務•快據
妥當*
楚話：八七l一 lo三九
八七六 一壹l二
r、4 2 M>in street
隱,籲託鼸躜
(铸s^兒緣助金) ：
可巾a政府兔贄感ss袭據受本
所補助OJWg接送场權讖兒竈
所址530 wealr/e,v Ave. van.
糴名谨话：二..tt.t.'w二；a I
3 『.
L
〔
〔
〔
〔
〔
〔
c
。
u
n
□
□
□
□
「J
□
〔
油漆像木•土康関德
水喉潔具•靄台車房
電器電爐•新換水潤
大小工程•無任歡迎
平•快•親
電話：四三三—1九二二
昌記裝修油漆公司
承接泥水木工傢具等
各大小工程忠誠爲僑胞
服務工作快捷妥當.
二五四l七五o三
«53六八七|四0.^國
承建，B.
土 * w ,t丄
水雷-工^y!
圍牆碑花
免费估镜
大小工程
土 w格
装修改建
政府牌歸：
修理各種電器
，，煤氣水喉，
，承接大小工程
I ，服務妥當•
&價格克己
保證滿意