寐'A、:'募大
曰九十月五年六八7L —
ii;，
湾s
昭哮
5
3
'爭M ;，'
—錄
,:?5l来
f :薦，
^演表家衛魔裔華 J行銀食糧雲助捐
.秦，.^:^ —六"-i: ，、 -tj【
4语七七蓬一 S S夷滤
二港.主—月A 、 ；"^r r
8 s'
右-.:
偉「； ^ 二 3 ^
)一有
IT赛73 ?3
，二一 二 21選 二 + 安 由
7£暴 :.丄 ?;、 二進
上S前 /'央 三 分 T泱
容六 t >奏 視 赛 fi賽
鐯月 条« 當 是 星 月
過八 E络逐 魏 —
之日 卞，— 六 + 角月
五安介 接 晚 + 逐T
彩上 」;^、 么5 — 上 分 法A
節'i 争.5"^ + 口 賽曰
巨誇 六五 六 运 转 櫓尾
決月化 + ， '期
分 赛三進 香 乂 j 卜 國日
重 之5入 港 墨 5【- 七
播 皇星決 小 行 五 寿 m行
- 一二 '賽 ^ t»當
是晚
超f一
千虔乙
't^ ;一
佳'一
会旁3
港
屁
TJ友.丝Jfl
祐e
'丄二多
選美百S
Jf 5 ，H; ^ fe匸'
* B拿是,一：X ?二；且李
上齊i^fe移；t名e爲君
• ii i^丄zy 5" ' ,v tS 二' 嗜究五美是書：
P力;]* —》:；化
V • » ，； 'f^幸太
品，»竊巾，^.，顧
-布匹F印4S,柱
黄案，七著袍，等
.均多卬第安 < 奇
迎各界人士*.5-韵管s系定sl於一九
往參騣。 一八六a-七月+13 3
卑大定纖攀辦
市塲饞戦研討
(溫哥塞訊〕
阜詩+"學«?#行狡
華埠之夜本週日
在十台講解移民
(温哥華訊)
至十八日 > 攀辦-品
设跨理市場沐戰研
討竜 > 以.#港進市
場認；ii *凍墓薪担
文先生主持之中文
竜視節目「華埠之
夜，一 於本星期日(
五月十八日)晚上
九時至卞時邀請加
拿大移民官馬里c-
生講解家庭類及協
助親蜀移民。由麥
禮權先生翻譯a並
有熱绕電話"歓迎
各簾胞提出移民問
題，
雲碧治證券公司
主辦投資研討會
(諧哥塞訊)
雲埠碧治證券A厶E
定期於五月卄八ra
星期三He"午六時生
,五OT廿九3星期
s 午三時，五.n
淋一 rrtl星期六h午
il一 ，o'心s蘭護街六
〇九號第九s统重
寧辦投資研討翁•
t翰莉辱泰、股票
、公債、互寧基金
、黃金、加元、覽
蓬、汽油，註册退
:t、計y;;,加盒大蓬
蓄公債、政n.cy債
等，歡迎ts界人，.
衣11f^H •欲妇p
八一 "一 一 5 一
Di 或
GLELS芸
六r、力，
<e E(一
CA一i「
査一一K *
星覽
一九八六
年世界博
富
等出
廳長加魯
德列治文
透露，博
覽會戲院可容観衆
四千人，由加拿大
拉拔啤酒公司贊助
表演娱樂節目，多
采多姿。
參加表演名藝
人-除今年三月肯
佈的藝人名單外，
卜合、哈里布洛十
f.、祖積遂*和著
名的北京輕音矣菅
经樂SB齐誇；t-埠參
加々ii 。歡迎各界
人士踴躍li入場券
• K往観看欣赏
婦女部成立紀念
(西雅疆訊》
西雅圖至孝篤親公
所婦女部爲慶祝ls
立一 一十遇年紀念，
定於四月十三日广t
本公所禮堂舉行纪
今甚〈禮，是日天is
请，飼，太公所昆仲
嬉姆，暨婦女叙全
體會員，非常s躍
#vg ;尤其是雲培
篤親公所列位宗長
，婦女部全體會員
們，组成K賀團，
共八十五人於上午
,一巴士兩一！y由一？"，i^
啓ralt一遠道，；：is参ia:
夢普，情諧深享，
A、堪嘉尚，lt!時荷
蒙曙送巨大賀寞、
鏡畫，•名啬禮品等
,是l.u下午五時在
卞1 .^yrs念會望，始
.一一"，古n一：由请女一.lw
士3,一 ，ss，s"一，"「"；
ll.r?一詞，缓誇本
三考遠s鬼致
ii一亡.封",煞該幫
?〈，諸多wa趋，同
.時公所亦製就转突
一面，銀菅 一 個，
交與婦女部主任接
攻，留爲紀念， 一待
贷鼓動。次請3牵
公所主席胡光前，
雲埠婦女部主任，
相f詞，盛讚西
雅圔篤親公听婦女
一Ti各位精試園结，
煞心涯统丄芏深敬
,,同瞎t，祝會務
蒸專日上.該曰慶
會中* s目很豐富
，.R本埠華,.，"n;
:，；-g親瞎si時
代s ~駄聲響亮，
尉 *
八 转
律 J
温哥華第十台(CAtB主講，講述最新
Br宏.2 )由曾漢分析市場瀆解措拖
,使你在市場競爭
* ,多濩導市場技
術天才。註册萄名
改費一 Vf奪七+五
元•至於住宿，毎
晚約收戻新三+元
所*|安蔡.-諧.寫
1^v卑詩大學收•
,44:f蓋"拳乖拳争*.#争>$.#4」*-一秀*##、# 、鲁* > * *- 一* * ♦ fj *
華織
股務
4.-兹
一-.-1一一" 二 ， 一r: i-二 ：
3纽
【1/ w:
蓊
談
中饑互助4W:洪稿
一- 一數一
一 一？一 > 一 一1
一 ，-一l一 >5一
t:右k:
「：：./「S
p f; 7目一l 一B- y> -有"-有-,一丄tll
.一< 1 t一一 ， ，：fl二【l一I-逾一 r一h
i ^J目"V广一 ，：s.k .，v"r者又當一；
對二 r ,再了 ，y 二二 二；二一
*一 M - 二、 ，l三 3一 -一一1^
0, ::二r 、第t 一， i
一r
li「
互
-R」事宜達觀..適s時務，最重要是
翁培*^德|*-像父子母女 一 樣親，意識
中萬勿存界限。
下 一 代.戀l;父母是舊社會s來
人，憑他in樣豁達。续不免有些「想
當年」的懷蔡tn態~加之年老機能退
化，少不免懞蓬建忘，嘮叨缀缀，那
是生；：i iK然，應諒解而不可憎惡。慎
終追遠，我想凡有良知者，均天生有
此種孝思，那末當能承歡膝下的現在
,多些「慎終 一 奉養.不要待.li茫.i
「追遠 一 徒悲「.贫欲静lp風不息-子
兩：t、之,；宜坦：一r; ,•经有矛昏l
-s一一；
一一-一二〉"^背塔一 s"
甘逛迫夫人曾經回
信表示衷心s敦a
李君此，K每天
丄-..:^诗，经兩星期
.s K ,培晝英王餘
，；v::!l一晝人像*以
两天一一"間,B王鬆
,h二，结晝太子妃
4s:安in:,K下顯〗，！l一 ，
却費，H一，間狡多*係
由該頃人像维晝
因it間太運ss:係
未能安排親送*
李君之公子，
埠虹悦大酒家•性
一得該酒家绪s理達
科士治熟情相助，
代表李君及該酒家
透绘王儲伎,云.
中a敎育界首長
来加出席研討會
(域多利訊)
分别來自世界三大
"〔：的教育一一〗長及其
他高等政府官員，
您；於 一 九八六年五
月十八日至廿 一 日
,假此間皇舌大酒
一占s行國pi-教育技
"，改苻政策研封會
長象莫域氏及省大
專教育廳長羅素菲
沙爲東道主。
加拿大九省，
及一 一十a家教育界
人.H ,包括美國、
HK國、中國、芬，
-K-一.K多，非：I:國if!;"-
,v;i知名的教宵
家來，出，二沃一l;
討會議。
卑大人類博物讓
展覽4-苦藝術品
("-""一 *垒訊)
虽詩大學人鬆學導
夏季，,！t:. Fp」l 一s
赛覽<« ,均ivpi第
安人藝一改人士的作
國泰竜視定謂禱驗
港姐邐寧決賽盛况
f 一，l
f城台山會j
台山縣关加i
(塞4〖一£ )五
訪Js ，卡域4r ,,1 ,fl
il:及ili源堂等禱,
首長多人，• fr-考場
a疾來白家笔：^"病
4r山，姜加考
祭«長fc %■(台.3
象副輕.長)率柔，
a"陳巧髮女士 (
一y;s遊奇副局長)，
雷銜泉(橋務辣.公
室主& )及s-鲤祖
(外参辫公室負貴
厶。g卡咸後立JS
ts港培拜訪台，3*
詰及架源堂等僑s^
_省,和紫«转昆
a,i-談，暴3 ;,午
五，t >先到s龍大
酒家鬱加si;:源堂洗
塞歡宴。w辟駕台
hj乡賠在金費石大
,a-摹一t之歡迎宴
翁，j&蘭二+餘薪
.■場面魏！，：甶B
fn snjE if主：待，並
紹市長變*-先华
fe ,一K 人 ,及市fv- ®
着中提參全策淳rix
黃n-B。s介efiK途K
三I义> 、-薛VftB ,"
罢警呼
提防机手
w * )11
s一一 一 c K一 ，二 ) s行
=nj人刀m一s一- "〉二"「一，一一u
各畲員，-《二一Fil一vln
羅熱烈歡通
t察圜訪問
萏長嘉賓.-大家ft
-p-主，it- , 一i乂 #由4〔-
.=1癲飽"€長馬若夢
致歡s詞-.t蒂考
察li長s1is卡域
衝沃市長奏話■由
黃鬚女達i!I"作英文
及，ff文解譯•接条.
由考察圃.長和卡域
.市長互睛〖.t-念禮物
，考蔡i:知卡域台
山翁賴亦互奢f? s
• 4D山舎龍還，m名
A，fJ長K一紹倫及金
品给考祭*每J:-一
或昌-悬後，，ffl台
hj ,p能名昼食長i二
:i」酒，：，.：f〈垂w-培i
證永差--
卡域4 M黃潘
】it台台長ia文鬼在
倫* •替進5老
§ y.塞訪；s音：宴
# ..全1?曱.t、雷
il卡域分公一-"，邀
台作真訪義彰•同
*•迈*訪一i m f1
李文变ttl
r中國台—3三」；
五「n ,匕j」. > 考
察s由卡节一,i"ii一-!f
昌馬項il- ~台.n
#誇名譽参長-1濕
短，lie巡Sil長i
巻「前往市長寧公
室s該，加由；憩改
「：l一仔，j 1 3 J给
考察Bi -- K一後，市
府待超貴賓羞至翁，
往卡城O F o 雷
視台參BI * !w後>
儒堪去I九 < 八.rtr奧
林匹克电運會場齒
3各惠參觀。.1}午
心「卡技莉高塔
，轉餐廳設午s昭
导*晚H ,考蔡s
曾到卡域至孝篤親
堂公所及龍壳公所
首長及ft親v1談-
並參加該l 一公所在
紅寶石大酒
迎晚宴.-考為s?培
吏在卡域訪兒後.-
样於五fi:六日t午
,參漫窮往-s爭"垂
省人
象
《a哥塞M " I三圣<| - - -si一
s t"法賽定-l弓"一，：r*, 一s一t 一ll一 ，
台決定：：M头一 -r二 一 一 ， l(
送給英〖
()一
t妾李文i;、君 > 哮
t,t,」〔一R:i、, ， ：.i:一
，」ky 一ss
三"！：，，」一 」，人f"士.一畫
傳统性
;，i〈繞於
E十元
元『已
國甘迈
人，：一ll
