該徵萍侶 女44歲欽求45我z乂上有a 濟龍力男士 A泮.霄想^函 相片 P.O-BGX 22.048 STA丁潔"B" :-V6A 3V2 § s «力'女 ? 片有25 • ^ 3 t絵,ft <^ . - *t 士有||1 -- S &付經 5 :"反 — 歷花
九請有 四掇意出、li. 二踅承ffl --c鋒! 。八或魂遊 二心隨百每 .七》意尺二资 八查—•或百" * 位更R^'4"' 四突.袭大至*# 二話人•二^ 零：街大千租 零中小A' 2好宛逸一 7会•合千M 1 *t巢朵一f? • *菜花s f、i ，1等銷^出 宝铒叹租 s 5平容，
出 糧
、S 一
中西餐館生意 或連實業出售
'三，:±:,有酒:,:5i ，嗜上 /壬罢-''.累—讓,下二 二 ^
:*逸a卜 M ^出
i齊機
5 ?t 〈 、。 」 —
4 ， a & 欞 二 L
。如氛 上： '—:全•
,屮， '三< ，
爿.空 山 租 —f —r "
〜 * 二 ---;Jr
™實： 二e -:-?、
百 :-:.s各
.乂- —* 《
-：— ;、 褸
乾 卜 ':芝i-
:、. »
， 《> '史s
-气 租
■1 4 〜哭r :
.r2串
•—山
;租
樓
^租
《
H拿!
粗
;t: 二- T; ;'■〜义干rt;
」i: 二租
新屋十三萬九
至十四萬八
以下全新三睡房屋'土庫兩睡房
1) 5238 ROSS ST (隨G"riT夹37)
2) 52化RCSS S了 （KN:GHT妇7、 3"2S9 S.E,fWm化DR. (KNIGHT) 4)3327 BEATRICE S"T.糊，B,C,
血大屋8睡夸4洛£•土庫有兩單
位《瓦屋11«閣價只十八萬九千
九，詳情請英語電：BEN DHIR
876-4346傳畔谏680-87W 公司327-1〗1〗，N0f?THRII3GE: RLTY
烈治文肉店出售
經營已有18年設賓好-生 意日嶒• S4 5* COC 英語電M,丁CWLEN 327-2546 GOODRICH REALTY 873-4811
f 才 全一
4式侵 S夸
5 ?"、包 立一
5 会 艾f
1 , ■:*、 奮
c:街,5全 二
* — 《 s
V • 义 —
—^ :-'t ^
c ' :^' 三多乂
二 — ， * 《
五5(j包 争
t拳 出 租
2門条•':
寐V :舊A
三期星日A廿月五年n八九一
P
4
六元存出煤 •貨壤氣 七六• •鎮 .時僧i中 五後壹意國 九電萬工禮 洽二二具品
六千速店
禮 品 店 讓
餐館ii實業出讓
NEW N"^XGE:r REST.中文名新諾 ,#、位於3，4 ，CIEAN ST. CJSSKEl B:C, 中西餐转連f業廉1"出讓•' 每年生？g峻逸G十，J5 -誠意
請電：二 *七七 一 四
餐館出拷 位于丹文失X臣街'一渡為人 熟知的餐錄•有牌•座位SO ' 地位通中.年收入遠25萬•馭 慣十二萬•請電2?0« 8831
13年新五房親屋
l :^:^ 二rr? 二v: A區,奇《"t
':3 |^5义通孪*^及麟物業主！'
4 7 £ aV P4il遇曰2至57 !i，欢
;五^大氨"''2:硬夂化含a:王-
《v、卜Ct冢25，-5« w':": [ 'V公司""，S3，
— G ooooaooooooooooooooooooooooooooGOc-c;oocoo
iH ';《'S, - - ' 萬？饔
大
o
.线-
—，
陛s
-一 —-靡 C5
…'、眍 g t;
斤"^ § §蕃
的§【， 新§
突§
破§ 一"
f :\ .」■
奪二
^ ■ 、3 +
i織夷
《^^
《
《-瓶
的
取 名
笔 ——'. -一 3 " ■」. t ■ 三 巧 二—夢-.
一 i三 ' …， ■' 丁5 * 」■' ':t ，：〗二 - 二
'哭—^ :-f l 男. '•:
，r 逸 ■■■■ ,t ,, ，f -:- 葛 :T " — 二 掉 -:二
—項， 、—— ， # '- "I: 二 '、嗜:
推二 演二 矛 《 L — 5〜 »
乾 ,二 —— — =二 -一衷* k - ?? 萄 二 丄5 # 二后
-- £ 、最一 蓋r一 、' .二 . I.. ,:t f - g —
， :，,傻：; 湾 5* ■-,画 Jf画' r:! 兰i一 、-
換 嘴妥
- 誠徵秀灰
1 〕住饔州市年28歉.试歡40歲以下
2 〕廣.汁i市大學拳業生，22歲.-#,歡 35我以下《需要誠赏有正當職業及 有居&懂之男仕，
P.O.BOX W.82 YALE.B.C. TOK 2S0 ..電寻上7*L時至晚七時1 -新3 - 24〗〗葉大
旺舗出租
泊車位.合寫字遵及^零售行
業》#清請《 ；^SS — 5>;^^5
禾口安芽菜發行公司 WO ON CO, BEAN SPROUT
SiSI秘魯綠豆
電話：《604》684-0965
430 COLUWSI森ST袋SCT VANCOUVER S*C' 2究S
O
o o o o o o o o o o o o o
o o o
o o o o o o o o o o
各
泰
--"^ T 二； g色
*饔s邀t: »
，",；它t i d
'■p :壬
秦1^
'=著
■ =^义
二祭》
彎5;
^ « *
—-备 -;、 :， -二 饔
-—.,'L 二 一 〜■- & ，
-二 ；》 "-<- 泉 %; -害 二： '，
1:枝 二 —'，- r: :二 一
L 《； 5」 f — ,卞： .〜
r— 二 姜n 努 妄二 r;、 7 - ， 由
i;， ：:i '羞 寧 ， & 巧
f 〜s — 季 彈 了
二二 i :'「： 權 — 起
,/ ,":芸 堪 二 -:: 二 《 -戴 ，；
^- :，. ， 薯
.' 一一：，：：.- 寸: 矛 木-
卞： - 有 .1 —
薹 -t $ (、 霣 - 二 ^ 7. 「5; 就 -■^
1^ 一: 募奪 ?5 7、 有 承 — 牽
ff--;， ，- ， 强 〜:
* '5 Si :… ，：-i 琴 5》 ， 串: 二—S tr
屋主自賣
新大ra睡房屋《面積54C'0平方
叹•速合兩個家處居住.s、景好 五分鐘到s:、'：'， -；,:.sEs大學，問
僧卅一萬九千*請#語電'4 3 5
寫字樓出租
面積约9 C C »人.地方先S
•辟情請询問中莓文化中心
•《話：6 5 7 • C7 2 5
!,2百五《對三 元吸百鏑面路 生起》餘餅'iC.2
或二, 5組利生A不货A 二七先千.的i意北用#列 七三生》.好萬出溫點材治 四'i好.'壤哥貨店文悉。净叹店合，
三o ?彩閣地，辜售生市出 槔至等要，
五一5貪價點每果三意中沐 每二面"館^
ra ra 5業12好年仔萬出心 方千稽雄g
0 — -.萬*純店餘讓雜 叹七由貨,養
3旺 5鯆
心
第
租
豪華親屋 屋主自贵
7351 DtnmCY CKES RIQM)ND B,C,禹尚rtri屋' 衬角位《近ri; iii夫if場》
A牆《悉大利4-石璧谨* 螺《式樓.樣》熟'^緩氣《所* 房W装賓對話* ， f卑房《另 有泊車体• 'i ',十六萬九千五 請窗■■ 2 7 C « 4 0 3 1 o
八》 —房 4r-邊廳兩
四光兩角 ,猛房• 四•已硬
—閣組木 四價出地 二十•板 黃五交• •萬通好
2S麟景
十物* •方摟
電便下
.十
紅年
瓦餘 面新 .屋 雙•
重東
玻19 璃失
窗§
樓Q
上
三街
出 资
，
華埠旺舗出租 合各行業生意
克« E
3 •區 2十3U 5 —年 3萬4
8 二六 7 . 夸
9 5i三
*沐
十沙屋 三医辛
卢-年目 •五售
丄\ 二
片打東街89號（夾哥倫比亞街〕 諧潤樓（前國.信公司），全部舉 新冷氣設滴旺舗800至900 吸連土寧月淨SS16 0G起。 二樓消钺6 000択諸4C亞美赏 i業ACMY PRCPERTIES LTO.接洽=日 間873~0731 晚上26L-5066
電祖睡U芸
2餘现新g^ 7 #分屋|屋
2 12層上S出 7萬租下2 g
3 9出各圣買 9千月三5
屋
千西街 九南兩
請位净i主 孚五又fi -3
:七樓
12兩上五 萬雪下年, 餘钱共新fl
變及五屋展
黃窗房》急 小簾兩夂-* 扭只壤61胃 3望讀街
餐館出讓
3 C省美加邊，長違巴士餐站. 12C座位'有5牌.，i西餐設葉 *全.3 ft公路.鄭近；5店.
.';^. *四萬五*自賢免話'4 4 2 *2
12 7 DIWNG ROOM 與JIM 1^C?C接'洽
"中西餐館 ^ ii於京士威•近高級商場及旅 ,«11鍵有四十座位•器具齊全
.闇lf四萬五千•賓意請電： 43C « 4134混先生接洽• 下午五時復請電437, 4753
» 丽C工TY REALTY 李瑙麟 JEFF LEE 公司：986 • 4371 住家I985« 9244
有房出缀
统街V K!w;!::nw芸n
包水電克*;夹•適
、5女**• i 贵，> 女
士 a G:-.組！35 , ■€
樓下出租
家g •黨二一三-一 -
七：：、-d -
樓F出租
€猛了！A. 一 a< ,H但
包t夂一w t夂；u.^ *
交遏方有老一 贵話
t*- .■、 ，v三• 一三六
【一i .每？~ c元
二卑二老*吝逸.^c
s近學校已士 * .9-
夫或構检商場• ？4
平 > 霄話：二五三
二六二 o
丄"一一,一 一？- 5V一
三：.7 二，三，：，、；
有屋出租
f技V 街*全t
二 I s連雪
,更，*- r,~ L :…」--::
佐治街，近i
二三*三.， 一 糸
2 5 5 * 2 二二
樓上凝辱
喜士定巴士 艾
遏便賓"禾立t. \
二)- 二lv 一 1:」，V V、 4
工r^: 1丄l ,^1- 〕一Y s，；-)-一一
i,旦.^、一 ，一.一t.- /、 tK. s .一
f J; ,, b、 一 ： 二 ： a f
统£， ■■ 一 w、 一
-tjr . f ,J^.乙，B r一立
門卢，逸乙n w. v;、
人士 a 三"：s ?
層出租
5 一 二？- ■<三-一；.一 s -
近已士站，、4 *丄
、：.y,復* v-二 ，二【"
或女學主a五对凌
繭
菓舗廉讓
萬字樓g短嫂生意
隱定無貌爭有意者
請九點至四點電七
三四三o六九晚電
二五四• 二四六八
快鬓店讓
ABKQTS3ao新裝修
中西式外贵店扭廉
位置佳易經營人手
不足靡豕電余先生
8SV9161午三時后
土库出租
二房 一 廳近小學p
w M巴士總站i到
大學宜小家庭或覃
身会伙女士獨立門
埠仔±多
難重砵 一 小時生意
速實業只佳M?s,000
元每年生意十六萬
電1-792-9001
生意連
沙省每仔缀市唐西
贤館樓上三房 一大
鼷居住請電3 0
鬚館生.这
實業出售
沙省蜂仔•位於s
统公路•沐.内設有
運銷國内外之，4,i瑪
場.浮郑折建B料，
鏑位速中座汰伍給
生意a定，详清請
自賢電.(3 O 6 )
5 5 4 .. 2 2 2 t.o
曾洽O !
绍外A。t錄，約一
小：t珞程•有三千
五百方吸，.ii灌齊
全，有列3 4:.大
車場.s營肓十
多年.生意興：：i ,
間，十二 *九千•
五sf可逸户*餘頦
分期付4?業主•线
請話向湯v尺豪洽
*f 687-7979或
325—0527
.旰】出逮
年老泛仅：，tf & t
jy出复-• liT,錄.後§
賓,卓場及六W
,取a * 二千
i l.一
褸下出租
Mi *raj三大夸兩
一之巴士 4! •、；•學A:/乃
三二 \_ ,:三三一
-二！w 一廳
4整樓下各樣齊，
款4;水廷氣s街失
飛沙衍有意突：
一X,J 7 4 * lO C.J 6 4
新屋土庫
乃街夂？>.^銜斩設*:
«!立鬥 >尸一 -1*?或兩
-，交通fe方便合夫
*或小家庭•請变
、，、七B •六O 二 E
新屋樓下
兩房出m •合女士
或小家庭.f話：
2 5 5 • c 7 5 1
新屋褸F
兩房兩鈣變一s^
室爐頭雪複齊交
通方便近學梭商
場合不吸烟人仕
電4 3 3 ? 5 8 ?
土雄妆租
光猛二房I廳庚募，
獨立門户設煤齊全
交通方便近快車已
士站學校請電陳.主
4 3 5 . 1 5 9 _y
新BS下
二房一廳交通才便
蘭菲失"，：街通合夫
婦磁頭雪欞各樣齊
榷上出租
前後屋出祖•各兩
一廳，價錢相l且
,位於一 二三.ili."喜
士定東街•電6 s
有房出租
飛沙失幼街合至身
人士有意請*:*--
八七六• 二 o六o
_卞地七庫
靳大 一 夸一
齊借近，w街灸w;二f-:
，&人法*六tt復
電4 3 7 s Q> 5 3
摩屋出狃
4上二大房一 ^各
1 ，喝趟5 5 O
一大房夂，.T
頭卞--u泉T组2 8 。
，1—l新装.^『
-，式，近；A沙，v/::;
.t •晚上，< 碎復.v.^
K—J CM 7 * f/ -二 一M ,.丄
親房出租
錄上覃人大告,4-樣
s *逸合*身人仕
電2 9 4 4 5 7 2
土庫出租
雪櫃齊近已士站及
學校有意四時後電
二 i 五 * 三oo 二
單人房租
t,:lr人 > 有家私，合
單身至l4T0Jf學主，.
一j,l一一：一丄乂M一l)一D一l!K111s?,一
2 5 3,6443
寧房出租
• ;， 、4, i、 Jfc :考，
7 丁 5
土雄出租
二争 一 至，实立門
,严艾l逸方便。近中
小學• S3水電• t:
浴齊请盲悉講突
二五四，八八七六
遊客
*5靜*实立* $1 ,
合小家a* K-.請**-
頭浴红齊全-i/已士
5 -一 ，丄 "-f 7 3 一IJ
三房•痴-威，齊全.
近緬街失s沙街•
獨立門户•電話：
876 * 97-4 2
華埠
獨立覃位了勞 一 變
大厨房漆；台合夫婦
或小家庭^話二五
三.五六五九或二
五一 二 ，v三 一 引看
樓土出租
二考 一 為•遂頭,
沙，.話3 2 5 .
5 "o O 5 o
,-千八百平方尺，
一一1睡旁*客麝駭,
家瞎房，賠房設有
v.cc;i ,電動蛮
旁，地六十乘 一 百
尺，價十五萬九千
九百元，下午五時
後英語霣話：
一 A 3Ai2 mem- ST夂
,s街摟上三大房兩
夫廳樓下三房 一 廳
及厨房幼尺大圪街
w士德古大露台平
傻速貪•
A前后好屋L967,.
71 e: broasay
争l四房兩a-大厨
四年餘新•每q收
入 一 千i元* lp-,鄭
.九年屋樓上三房镇
下兩秀《4-有厨浴乃
磨夂百老潘價十二
萬八PETER so B79-
184b MR 4341 S31
屋主自寶
^多，vv"街兩房 一 虽
土庫兩争•卓考*
間入萬八• € :
二五B •八九三二
嫂紀免y 。
新屋自賣
B7xl，JfJ 接上三
房樓下兩房.連腐痴，
電話，二九八•四
六七二 。
卑i遷上三f .
六J萬八+ >、 ，v免y
電4 3 s 2 8 2 8
沙省沐城有*«?牌四
年新镶上有住l.,l生
意實業隨尊便403
fts^街自,踅話-.
(306)24213322
餐館急讓
本拿比炸*一快要店
舉奮唐餐批期長愤
二萬二電PETS SO
3 7 9 1 8 4- 5 ;;;.5
4
藥鑼讓鑲
地點肛•近巴士站
組平.免地汰*有
一其他收入.有意老
l請電：2 5 3 .3
2 1 4 o
;梳利莨機
外贵雲呑然1，，0好一1
位扭约平合夫.t設
備新店主有要事只
閣價萬二失到先得
l電6 IN 9 18 4 5
唐人街商業中心
地皇生意-因店主人
力缺乏.-故割價出讓
，博覽會畲期在即，
機不可失•租平，亦
可重訂新批約-有意
者請電
日間六八 一 ，四四〖 一八
缝間四三五* 一九四一
急賣
一京士威大街•卅凌I , _^ -
•扭十批長.夫婦經營至
為理想* t主.4遠，志貴*萬.餘有
商量，小泉抆實• >訂*打工.行
得快，好世界，汰足先得。
Jf堂j4公司87 4- . 4268
,-仲生住家4 6 4 • 7 6 O 2
s大學生4- -)o •广：；
街統* *〕 k- ft;，.
土庫慮祖
三暨一 T、」T 一一v- 一
.二 9 一
獨市餐館
,il番餐座位9生音，.
連赏案出賨.平雙舖
面連住家講；是下午
三時至A時半30
西餐館出賣
四年新像撐齊.
生意好.因股東
意見不合割價資
有意者講電話-
九三七o七四四
生总急讓
PIZZA ta新商場
新設簾京士威近乃
要三萬五DON
876800.41
第鯆急逮
本掌比巢銷民事急
* •歡迎"&;價*有
意者速電.4 5 4
7 14 6 .-無意老
免問。
士多急讓
扭於大街•前鏑復
居.生意隱定*現
有.悉電：2 5 1
大街，，果链出壤*祖
平*生悉隱定•平
二五五•八八九o
賺錢渠舗
*一治文新裝條策鏑
秉奮辟花及六四九
生意好银期長請>1*
涂念宗四二 ！六六
三九MULTli
士多急讓
生意隱定，有固定
客仔，有6 4 s
.可前鎬凌罢*閣
僧萬餘•有竟請霄
餐敏念讓
^凌B級渴脾中西
厨具齊旺街17 2
5 D A V I五衡•
關憎四萬i千電話
6 8 9 .-8332
雜貨店讓
專營銲花時果西人
雜货.位於MAPLE
RIDGE医.如有意
電盡砵4S3 ，> 5
s 5 6 。
一』
一f
一趙t 一-: ，*-
.-,!> 一一w 種t-變t
一r <: „: ,1 I 二苜
一 5一一 V*- > > -睡r: - 4J 一伊一F *
+* * .- ，〈 V一I努tn
西區自助I啡£葡位•六萬餘
北溫士多有彩票拽利淵好•三
，v?。
北溫炸瑪店•七萬餘。
北溫餐舘s位五萬元有酒牌。
西&法式餐館*每年生，悉四十
萬•酒牌• .r十二萬元。
