Date
she(
'，av
_鳴
fH、薄大
五期星日辨月五年六八几一
1
攀參蠻《拳券*垂*攀*參*李*啡****»^|»晷翁*垂華《*贵
缀
* 缀 争 争 争
举 吞
篸
逾
缀 齊
缀
參
秀 華 举 垂
殊 傘
潘
*
»
齊
攣
潔 秀
泰 牵
中國糧油有限公司
CHINA CERE丄S & OILS CORPORATION LTD.
239 E, Hastings St., Van., B.C.
喜士定東街239號
由五月十六曰起
至六月十六日止
電話：
世界米行
RICE WORLD @
100 Gore Ave. (Corner of Powell & Gore) 哥雅街100號（有寬大停車塲）
週年
幺口
念大減價 人大貢獻一律九折
包括美國皇冠牌，第一牌米王《美國金脾冠軍絲苗等名牌親米及泰國金章牌香米王）
米 上
市
好景牌50 -s，庄美國加州上等苗米
原信5/"" f寺《賈示氏售
攀 承 争
秀 承 举 承
泰 爭
牵
争
泰 參 暴
争
券 多 泰
凝 赛 泰 秀
券
* 藥
99
新到維力即食麵、肉燥麵
炸醬鍾、媽媽麵、香辣牛肉麵、 維力即食米粉、肉燥米粉，一律八折
還有九祈優待，好嘢z 泰3上等,术5 :" 尝芏平適九折特倡s 11
新到泰國上等絲苗50碟庄平J九1斤s ，，還S 9 ' 50新到美國上等,*辛苗50磅庄平'追九祈特價$ 1 O ■ 7 5 ^^罄暴垂争香承泰秀承《暴《參*參券*承《*争*泰泰垂*券
» 秀
凝 券
券 承 拳
始錢XCMJIO《导麵/ •
45弱W.薩Ave匿鬱228-1181 , 正宗粤菜，名廚主理，
設有海鲜缸常備生猛海鮮海味津絲偏龍蝦
衡手象拔原;s鷄燉翅馳名炸子鷄乳鴒稱皇
貴賓廳房豐儉隨意高格調食府合理化消費 筵開ttt餘      壽筵喜宴 無任歡迎
毎星期七天營業__
大sOr米廠
WESTERN RICE關iLL LTD.
新面傲騰票行锖機器
溫哥華設票交易所及卡技利交易所fi贊在家中廳 ，可知股票交易詳情每月租金十四元九毛五免費 示範解釋請電話736 319?與DimCAE接洽亦可 爲查詢實業界人士應用機器亦存儲買費實業資料 爲各界嚴務VAN DAT SMWICE
A您鄉ord鑫l donation to the Victoria ChJjmto彎n C兹i"经Sooist_j wil^l enable the Society to c;ontlmi通td provide s苴tra benefits to th® 经ldsriy，    An ineoBi经tax ree暨ipt i錢is经ii錢d to th暨donour*    So that we say aek:now:ificlg錢your gift* pl经a錢经经n经ur錢 th錢t your naffl錢and corr暨e《 经ddr暨錢暨ar暨for forwarded with th经donatioru
敬請惠黐帛佥'助本院用作改進老人之類外福剩，则 1^缚戚謝•黐款人請列明姓名地址，以便寄由收攄* 該牧據可作申報翻人入息税之用•
VICTOHIA CATOW CARS G厨3g
域多利華準療養院 一
555 Herald Str暨经t, Victoria, S,C,   V8W 1>S5
^"^WH        、4     、 * HIGH T
?JL》吞-，睡辨專菜ii 固，聽
HIGH TO曹ER CHINESE IESTAURANT 63S   藍，BROADWAY VANCOUVER
六月一髏由早上十一時至凌晨四時
似華西：t這種富裕
的忖庄在禁錫市有
敦十個，該市共一 一
千 一 百一 一十六僵村
莊•
吴a慶在去年
丄：p卧室、客房、
會客室、钣R 、衛
生間-E房.-衛生
設偉齊全。
一位英遍i【i:〕友
問龔霞芬：「忖民
i-意接待外國朋友
一Ji ?」
龔説：「，在
我們付上已同世.界
上五，卞多頃國家的
;:7;友有a友好夾往
,這是w!中國蔓民
不能贫、也一h敢想
.i?;事。？一,：在我們,
l一K也可以鬼外交工
七"：了 ，我們非常高
夷。
之後-外Rf遵客「fs
sf、PK家達舆主人(i
.;,「一一。K ,更大，f;i秀
夷.
1、負一 一，r一 一、全Jg
.i:r,一蔓民家，裡。被
^-s三孫良s家的五
位g柏：l!^的客人平
生首次享受到中國
ffi家之樂。女主人
一？-客，男主人當廚
，爲客人作了十一 一
e"一農家菜~還提出
K二讓，.K」3 。客人邊
卞」"！M舆主人認家常
。古一1一」,；；至侄德虔，M
一一uv，，l一ul红暈，興伊
.一_?一.？1一一一」。
E1T以接；兮外國
客人的皇-3,-s】w
，一：；；是二二一蔓s,一住它
丄.冬位客.<-」」二一一一-
„ 室g養-齊4一，.
"【一7一一一一 • 二一一 .S5
， 一」丄-一->)J一s有長一一a'
"二一_^_lf一 .--「一.有#1>*的；
,J4:r，〔，空氣清新
外國：一rl客每早在3f
光喜：徵中结着"物菅
，在111境」，一 _考歩
一「，j .-承一 i一一一一 _穴一(1£ - 一n-
工一；i:省fl二 一大域•
-」羊突• ，一t一a節門
;4:;f;了包括江南農
付5園透的一 一十多
種技透項目。全市
一九八五年接待外
暨fH各近十萬人>
港府
纖
,金幣進口
(，：一，一 "aal/乾二E主幣
s电一 v一l,一宾二，
,-£ ，， 一一)_一 一 J - , 1 )
,三-,.T 、 一 。
,一 )H n if >|5
根據港it統計
」一r現三f( *.r
~ i :一〈一 >>一 a， 一
& r- ¥ ，-二
丄,-A-霍：裕
二， l磁Y K金
,i 一，l -41 (
台人,l拳出境
,F:老加快簽證
(w一 t1 ;iar 1 一
一 f ll芸麥一秀111= fa
H J二 一十 一】nlaj設
10-【*一争4 l.承
w一 7-畜id输1- fl入
，.
入出境管理局
長圧元說，民衆»
磐臨&.突發,潔必
須立卽出境s * »
虔正常程序辯a >
往往接不s争-
後持萄確gs證明蓍
r-?直接找該服務台
"同時-申養出境
觀光is.狡證崎間报
狡目前t3德短一 l酒
讓缀紙透露，
4r灣缝bJ每天申講
入出境人敏竭五v十
人左w >4*.&因緊
争条故欲出境奢，
每天平均五十人a
I
中
江南水鄉
接待外國客人
十一一 一，二，ci
£ > ,定i
二* I 一sp ,\
一 一lr .
f-二 一一 ！i :
-- 三-力.h
K的-
」.二2;;w多位遊客
二一一1着= 一F
,1 一一 14 一iy 一
三一：一一；，遷一一一一
一一一一一… ,1; 一二
u一一 1 一【-一 ，！ 一
一！f :〖，v一這家
一一一 一 一 一_5 一p n I 一一一-一 I-
三 、T 一一
- 【二 „ 一e一 ： -l一
w 1 一- V 二 一J二
-一二s一 一，一 *|一 5二 -
，p 一 V 二一 ,一3 1 一
一 ：. J
i』吝一
一-。-_?【
』111 ip t 1有
二 -
v:一』柩.IT.一 一f一td 一一 一一< 一. > -r
争二旌，-£ i-大一f : 二 "； 一一 t,Tf5
,?t5仝："f一 f監，/- 「 -二-一一- v工；
:;: 一十丘：一：」
..二一- :t，
1rH一一T"?7一一一3一 一一
畢西衬i-江南田置
:辰行，這裡的田園
a光、農豕風情無^
不令他們g到新鲜
、趣味差然•
這使江南水每
自從接待國外a客
之日起，s玄紛至
沓來。接，一，一.,-站長
、衬民吴仁4g-技一雰
，今年以來已有英
、兰大、日、
a -瑞土 、蘇！s 、
法兩 > 寫南亞國家
和，港澳三十多话B
家A?地a的五百三
十多：c.i友到ft 一
s 。
從 一 九，：^三年
三弓s M的w項s
透，m;現ui已宝待
來自五十多一一"〗a家
"二 7;J; ， 4一一i二-:一i"
-一i „:、到1一丄，4,>多立：、-.
雨一一7:友一..！-一？？一一；！覽嗜
一 ，二：
EH匿f-達苦(示：一一一"载l
flMV ,兰，一一一 一-
:呈-
:於？
f- H一 p" jr 一
十二一 1,1， >_一亍
,、s一
rE疋
改畫也
,i一驗
,一 .
,-l.-
一2
7 一 IKfek 二食方
,:一：，二 I:.一 ，
It 一u5t 一，"
,一 J儒【1
广
-一 "，L,
滔一 -一一一？〖
二 ，一一 ,;
的指模,lts-幾
1P一一，；一： 一，一
士
二 J , T 一 lj-一* t ,1,
,-而耍找出一 is相同
% 二
3 1s」
,二 §一
\二一 . .t i 二
i±{罢-預-l,- 一<
一\& * : L t-,,》一了，，屮一，一
三l 一£ ,
:-£ 4一
一 W ，- £* ff,-着一芸
一一一
w- r一
一安蜀
一由：一 BE
一d， w 一
:工萬二一t 一 ，" , 4， r人谅i/一.一-,
廿s萬三千 一 兀，此是分期付飮方式
"希望今宇宾設備II;成，明年可以
使ffi ,該項設備是與騎警合作使用
,與具他拔市需要使吊。我們亦可
以租出部汾it間，這樣會減少市政
謀生老邁
病痛死亡
這些事你想又想不
通，避又避不開*
你願意與我們交朋
友以分担重担嗎？
講電：八七六j
. 三六六四
或來函：
pb.sx 2041
icoiy B.C.
V6F5 3R6
加拿大培靈輔導協會
z
i〖
i_________
:■!■一化
專營米業
分餘批發歡,；^l比11
秦p，女牌香
金龍牌最高級香米
苗米品級繁多齊全
康潔寞惠忠誠脂，i
久負盛，名牌：
AA脾蘿禾牌fo塔牌
玉譬脾蘧花牌五tl，
*奖、泰、秘等圃終后
慕禾咸脆、蒜蓉、花生
慕禾魚鬆、銀耳等
2
:i:
(■、)
R
E a
o
G
2
s .
地電
i
i
特價急凍蟹肉
澳洲新鮮帶子
中國對 螺
|£島銀白鎗魚
各類鮮明蝦球
中國游水生魚
游水新鮮海鮮
應有盡有
\
,1
利昌海產公司
片打街東弍陸零號
電話：六六九l六I六零
_>，
重要啓事
本海鲜酒家現已擴張營業。可延s
三十席，婚誇小酌。無任歡迎。
爲酬謝顧客熟列支持。由五月
二十日至六月底。晚阪宵夜壹律
八折酬賓
,宵夜設多款精美小食獨特風味，-
粥粉s飯。
另鐵定於六月I號加開
天天茶市
重金鱧聘香港。台两著名點心師
傅主理推出多款精美點心。新派
新式小點別具風味。屆時歡迎舊
雨新知-光臨ls導:::
全新新派装修。環境優美
海禱海鮮酒家敬啓：：：
時
至
o
o
5
午
現