P
5
Date published 28 January 1987
多IL'A、薄人
三期星日八廿月一 年七八九一
禮物
東主因5 決定以E
有意者請l
晚間i
近華埠酒t 牌,設備, 另有發展
B.B.
435- 1471'
二五近利 五三學裕l 三•校威 • 二交街
四七通近l 八九便P I 九O晚N
一 曰二 E
零售舗位*
寫字樓出租
1775 E. HASTINGS ST. 2000平方択舗位,一流
地點*合敏咖啡室或士多 舗*另樓上2000平方沢*
合散寫字樓*輕製造業或 俱樂部c講電:TERRY
2 5 5*2015
舖花 LISAS FL'
439 Dunlavy Ave
一片代 二打理 芸 一街處 生號東:
誠 聘 熟手車衣工友
…可靠工作 •底薪優厚•
件工價高 •管理完善•
:工作一個月汰 五元五角至六元
-工作三個月後 六元至七元
工作六個月汰 '七元至九元或以上
請由上午十二時半至iSj寺
(星期一至五)
到167 5西2街•温哥華面洽
埠仔請厨
埠仔請年靑有經驗唐 廚一名。須懂英語每
星S3x作六天•工薪 每小時約九元*不包
住食*有意者電話:
1068.5662KEN洽
誠聘生產部副經理
ASSISTANT PRODUCTION MANAGER RENOWNED SPORTSWEAR LO, NEEDS
CAPABLE PERSON TO SUPERVISE MFG. OPERATIONS. RE(JUIREMENTS:COLLEGE E叫CATION
OR ECJUIVALENT. TECHNICAL & ORGANISATIONAL SKILLS
ARE AN ASSET. ON-THE-JOB TRAINING WILL BE
PROVIDED. EXCELLENT OPPORTUNITY FOR
ADVANCEMENT. APPLY IN PERSON. 1675 W.2ND AVE;
12:30-5 p.m.
VT^Viii'U!} 4" *定東軒三七一 忱
Flori:st
TEL:683-5124 歡長花結長率含
:花化化銜吊白 顧圈牌球木備4匕玉
蘭
GEO. LOUIE住宅:2SS-9675
製衣工友
請留意
如各位對裁衣*资衣* 拉布*車衣*貨運部或雜 工等有經驗的話。 請於二月二日至二月十 三日早上十時至十二時 午間四時至六時 親臨一〇五室--九號
片打西街•
誠聘郵寄部經理 MAIL-ORDER謹AGER
TO SUPERVISE WAIL-ORDER DEPT. OF RENOWNED RETAIL STORE, COLLEGE E叫CATION & ORGANIZATIONAL / ADMINI STRATIVE WORK EXPERIENCE REQUIRED. APPLY IN PERSON, 1675 W. 2ND AVE, 12:30 - 5 p.m.
招讀男工 海產公司招請男包装
送貨司機'有意者請
電''254* 0527
胡6中工辜
生3語企京^ ° , •枱菜菜
3話名-7 : •請枱
1 设長
二 》數#1熟
樓2名緣手Sjl
洽芸已車半衣
請人A請
到十可
近5?全單女 龍!3面針時虽
城S承车装接
咸i •衣店驗 院S請女,贞
"2罢 薪手
面
洽
1 5吾認驗要 1電諷及有"|_
l毫l悉g或車
8用牟上"
洽7英有經
一話能經
二 :標驗
° 二流製急
•語場 四•统
六電管
8或貼品招 7糸•店請瞎 7碱佣扭能g
• •金紐輪推
1三;is中銷
3時/§■ •英"^,
1后全有文肖 3電我$扭
7至意招
認譜
本2在工虔 公7日多公
洽3時• HJ
。3間有
講中西厨 近,高薪*包食住< 要有經驗*自費電話
1*792*2578
2請枱亞
3電•省U, •話包砵
3 "、仔女
1 0宿錄A
0 3 • .ej^ 8 •薪A抬
洽5侵企
4有聆徒車
•意•數身一《 1者要名修^肖 9詩識•理@
6電中要工;^
0 :英有Jt使 屋8文些請 洽7 •經孕
1 1名B 2…C袖 。8有北卑
2者唐g .請西頃
6 ,府人
6 • —
2养作歲靖 5谇二女那半 4附或孩份^ 6近三•恃職 1有大每f^g 4意最星照4S
王話住工7
7時 一 西略 3至名府懂抬 9八包雜吳3 0碎食二語fjf-
0玄宿兼有'?s
1砵下洗經
黃電午玩树
洽8六各中
面w到理招
洽雲55夷請.
o S號•有' rV水有效車 g街意驗,
:c 4者衣4 c?接請車車 乾修
店花士奇新
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 窗喜營業時間延長至深夜十二時
^S特光僑花結技盆
吳i t別頓胞牌婚工景 51飲定社花花精花 * S g迎製则圈球製木
雲咼華花舖 VANCOUVER WHOLESALE FLORIST 明氏花岸 喜巿定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP 175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS.i[6Q4] 683-6085 RES. [604] 255-8078
610 MALKIN AVE.VAN.B.C., 電話:254 — 5431 價長花長四本 錢牛藍靑季店 相花花樹鮮常 官幽球木花l痛
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬賨藝 理迎葉花圏花脾架足佛^品
加拿大花鋪.
FU3WERS FOR-ALL OCCASICN CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY
BBY* B* C-PHONE: 298-0522
花花花花
樣花K暨 美世花挿
我界球花
三.Pender St. (China Town) Van* B.C-
Tel: 687-9605
四本 幾季店 花設樹鲜常 球計木花備
無僑花花 任胞圈藍 歓光花襟 迎顧牌花
今 曰
尿 光 提 後 人
Pleasant",
供免豐各收多t 客费儉式费種大 使車隨棺公儀檀 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為僑胞脹務
地ii 306 電話
■•11th AVE. 876-2161
息堂殯儀館 STRONG FUNERAL CHAPEL
unlevy Ave.. Vancouver. B—C.,'近唐人節
如有垂詢, 請與華人經理
李顯理
s
SI
高希雲殯儀館,
i溫哥華喜士定東街1 2 3 5辨I ' 湖:25 5* 5444 」
一,'—.
本館爲華裔人士服務已多年•對 3華人家庭及傳統風俗習憤•照顧十 —足'最近更擴充修葺'加强服務* 合各種宗敎儀式之用•
月i
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切,,一
*服務週到*價錢公道j【ii
*任何宗敎儀式不拘 ii[pl
,*g
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
;1 二君接洽
;y 電話:254 —7166 (24小時)
經理: 馬 信CHAR乙ES MATSON
:f'"^S瞎火時、香,肉心火紅皇勞時薄迄 :f7作春"提節配火,亮色飽火班似上軍77一火 .名月a分在""來料腱味如绯滿腿^""火,,浙抗已艇
提茗時立腌命、n口Q缺* & -•,— S ::^點腌春製名形種不晶,皮多
'-風是心製後於•態多腻
腿將之,腌隆i及以 :"-艇用因製冬早掩原
是修,味,時冬製料
用整故雅"^節
猪成得清茶,. :前月此淡瞎-^J右
艇牙名,"-春
肥色肥 鲜肉黃少 美透:、, 清明,瞎
報
談
高宗江金有創 遂宗澤義名八始 命因便烏將百於 名視把百宗六宋 為剖械姓澤十朝 開猪掩在年建 的艇製回歷炎 肉奉械鄉史年 色獻猪探•代 绯给腿親相,
宫 進 摘
白
中 翻
食
品
尝4 品味
種
之異所讎猪腿是甜"-風酱
製識毛上用馥有味腌'
酱 — 腌fe腿染將作 製甜《~ ,火成 ,適以火艇長 楚宜白腿掛方 一 糖帶在形
2 • S!二二遗更3郁S獨製楚港"腌有灶狀
,而3記有猪》特具,椒郁甜製竹間
'g , 一腿的》味瞎,酱,案,~| 高狗芒以攝腌山果"i咸t"味腿淡清用竹 »腿非透黑製珍香果微以械|_雅香竹葉
f所猪購色,艇,品辣辣鲜以味》葉腱 為腌腿者野小"清腿,椒美鲡和~«火》_
想—魏腿重鹏亂
什 項
g情St , , "i寫也但 間縱 v境S殆非不其,、王
詞** A , A:近諫隔景審人, w淪絮方2 於無"-物怒間紲 王摘能s其西距釋真哀詞以
國自助?:意人瞎-"感樂話S 維周人§猶所,其情亦^^置 人策二己第謂而""者人中f^ 或'g:為則,心謂論 »-« § "i其謂中'詞 5若5語S之之"", ,能§語到有一境固
t9造^都處境塊非非
8T成,在•,界獨其 逼巨目不iL ,謂賴 B其g前隔復故荣見 ,之? >-者以能物•
創
境
侯的爽炮餐當昇神高門種公聖丄细 黄侍曲聲時黄""爽照上髙府公2^孔、 賓者,,,夷的,,披级黄瞎g府色 們站身悠霣們對天i红实爽婚赛家、 的=着揚耳欲聯時人掛席們和宴实香 光在古悦欲進掛地逢绿•畢欲二,、 臨門代耳饔餐兩利喜,宴行迎3J次味
• 口服的的籌a瑞事宫食的衍奢於
室恭裝jffi鞭就 "一 —一 一 -
官
—..■_______—A一.— 规府阜次帝乾,遇皇不期明是
氣精《鹰一聖§喜形府十孔澳宴*到就隆僅曲帝少,淸到 «宴、w分府的就因曲六皇清阜到的有時了
—' 是此
錄大子断府,含意雄形一六,唐
有二平產,几據同i方红氛内高、具氣K審
gg;;^照中上八天如高愁二:澄H 、浓格席 個S瓶二間左仙並月瞎總室派式審名•,面
i3i;s提攝桌老之一的内澳的,、它既款
a意怒璺如瓶,的恆頃红正郁宴多料的有式 «二#5意,條意*~額雙中的席用、獼著規
St2S,右仙思,,喜高香*來療特香格 g李镜l5紅攝几,取上,掛香孔招是之門多 «上v平塌鍵•下其會上大氣府待它處第樣
喜孔的就聖
f虽V舎—•'ri輩曩帶富ji香卵'i^T音此如,S喜?,S蜃T,畫ssJgg暴全S
牵味小一此第輩是子雅,ii?麥逸割率i;^趣享榮栗、覃祝花w实笑荒g,霣妄罢
银
杏
原 名 白
放隻菜,Ji孔ii ,謂—卵雙孔来,臬一有,-中聿子黄^顆生是-红—紅子吝
芸^誉S朝度朝是S,風令孔原清卵吉抵S53,条S,1装I4S 祭壁用SjSl5雙2"-眙子名代醉祥是的貴,桂S郎桂t丁享暮S 中子i;StS些t風f 4娶5^S雪SS赛• §圆生、圓i更T歷7
。,,,,悉经查i恶菜二s,名卞空府蔵意统也女WA新、出為形代喜
别一《不官官的。寓隻瓜~«十瓜内《-思名别滿、花娘栗a^《fe妄
豕的重 谨風,
,度等
繁if 精有明
龛2 霤直
2味 精也 華《
,之 在带 明對 清?
時曲
具孔
,的謁阜相帝盛孔期割食::!重^等,
特很孔來到王行备二5丄拿吝f"二S
别多子拜曲將,風尊渠IS蠢孴罢髮
鷉n?菜盖荧i
不,膽M我,稱
J5得夷不的隨是罢 5其惡豕論侓我度
資S不畑述大園宴
不不食,• 》珍>^ 尊食,食A思責: S •失鐘論想的,> f ""紝而語家歷為 皇到不鲡•、史* f了食、鄉教文宴 眞瀵,魚黨宵化二 f)(資、不整篇家遗至 5 唐時而《孔產实 5 、不肉中子• 二 勤宋食敗説對早赛 時,不,飲在*
,,l5楚Su無詩菜補集中,肇歴榭來牵處千果
S您豊年空神窮植者背材名閃景史距定詩,五v 的用師間由仙韻堂都的,菜閃,,今名學是百•
空赛悉奢來鳴味前能作食,發其毎已為植孔年此 美計嘛位,子*之想用後又光果年有詩的子前樹
二時^S想丄果到•能是,如秋千植地兒孔生
您二^府傳S ,孔凡起名既珠季餘堂方子子長
S堡i丄明赛釜聖食滋貴是如果年•,孔故在 神因香得正名感人此陰中盤玉s的此後涯居二
一 ,§看人、亞而演的新東讚受齊名神在 聲無甚表士晏,且,邀加孔》國全琪孔仙保 報^不宴演專來不a不請坡府'内,珍府鸭佑 ^祁讚,,程西少助僅,同喜不外做饈宴子丁 ^毅赏品紛赴亞日了大赴樂寞久各工俱獼《_所 摘•窗整新、本整受新魚表前界精備具。以 启遇預加泰、個歡加翅演中人细,一 命 A 的訂坡國美東迎坡酒圃画士,品格名 荦人孔観等國南,表家應山的深類,-«
收分種劑如在芳具門洗他物的不' «之新,果三香有培械們化生安生 一産通再十物很育液利學物•瓶 ,品芸加度,虽的A用家帶洗學 在的g些c就的菌如乾找來衣家
A污毒i藥條成去,園酪教《粉們 錦水性f^草件了紫形v的?重對一 程淨只?^精下很性成《下解危?直 譯化是f汁汰好能的在脚决害江對 自站傳效,絲的•無道料道•河洗
瑞
士 製
但最湖衣
問近海粉
很统•就、洗再害種 普容洗試成棉樣加有溶.. 通易衣驗為、劑些機液乳題,,造 钍被粉證t麻,穩化中清的瑞食成 舉淤的明等幾最定合放,方士给的 **泥十,洗品遍劑物進數法的丞後 "吸五道髮,合和,専造•生i果
新 洗 滌 劑
、被界"資教桐九一 華中白白不枓授考,棵在
東國花花僅中糖察材白四4lt
地林泡泡是,説组穫花川ts: 區科桐桐中最後將二泡省艮 A已院是王國高,其十桐酉w 天普定一^之的贊命二樹陽ffii 貽遍為種•最只嘆名點,土s^ 摘推四速 一"^A —
自廣旁生
中
绿暨
化産
環茂良 境、樹材 報小種質 w華,谬 w華良 南,
,有道為三高家;^. 而二 , 立四族 且十在酉方十苗^ 是多他陽米四族i^
當米收一 。米自fli^
之,集號中,治;J^ 無""的^國胸縣1Sa
愧酉世。科徑趙 的陽界美承一家工 "^一泡國院米村 世號桐一泡三有
出租
貨舍或裂造業單位.由3500 平才'人至20,888平才'尺. 2D吸,?;天花.貨舍可敎進大門 •本拿比M-z地.摟宇保養 極佳•大溫哥華中心•合ja;ia 企四月—日開始.訂祖灼.
情請電查詢。
430-4522 3",KINGSWAY —Youf Assurance of Vofue'
RE4LTRUST
/
we have two openings for experience I,C丄Heal Estate
430-4522 ],""w一,
RE>ILTRUST
旺舗招租
列治文三路6 28 O號中蕃持價
對面•滅價廉扭• 统街/l32街新銷印將完成.合 条宝洗衣店•查詢電話: 734-7222英文265-8571中文容可来
正層可三房•土庫
兩房I應上下層鹰
谷齊十二萬八5時
l後三二 一 .v二三六
土庫完成已出扭s^
硬木化板雙重凝窗
城僧出责十萬餘*-
話434157 4
座扭".谇中心區
七天營業•自贤電
話1 • 6 7 2 • 5
-&:先生洽。
近善士定夫乃磨街
合不吸te!夫婦或學
生.電話:254
7 6 7 2 0
門户•交通方便•
厨<«齊全.w街近
乃*J •電四三九•
七八一
枝•已士 •淋物•
電話..2 5 5 .8
8 6 9
翁A承俱全爐玩吉
櫃番近中小學•交
通,使,•龟話:
16 7 4
舒厨糸設铺奋全獨
立門戶交通方便乃
街近5树電話:
三二 i •五o三九
為.府腐齊全•獨
立門戶•交通方便
請電2 5 1 • 6 7
馆錢相宜•喜士定
近浩人沐•電話:
6 8 00
立1T摩1^所傢私秀
備面積寬大光猛乾
净出入方便•审話
四三4_- •三八三一
近巴士站•各樣齊
備•請晚上電話:
2 5 1 • 5 4 1 6
丰太o
s?人一
照顧.&人,待
遇好*晚上電
話一 一5二 • 1L
〇三1 • 一
新脾仔駕車掃鬧市
周雄暢
駕車条忌獲新脾,未行先講浓,風
糖lf擎甚開壤,以為車技佳•
銜爾市,入長街,樓據跨一排,人
翻馬仰血侵瞎,此回真博拉,
(拥寄r阮郎歸J )
旺細招租
:4 4 o號開平會館
大樓新建完成。現有地下生
意舗位及樓上商店或寫字樓
出租。有意者請撥電話。,
六八八o三四o接洽
?5驗油漆工人
二名
使七至十時
6 6 9 . o 5 9 7
請雜工
WAPLE RIOGE 蜂
請打;4壹名•四時
4 6 3.
6 3 1 l馬生。
徵友
加冷大人;^清静J5
至幼歲女友•互相
交汰•步行•誠實
文化.思想•宗救
•古代屋史•遍炎
•有意者請函
MR. BOB NORTH 756
5 14TH AVE,VAN.
VSZ 1P9
萬字接扭
由.t「百.尺至二千五:
T尺或更大..大小
嫂意.位唐人街中
y ,•杏一询電話:
vl七八,四二覃竿
請中西厨
需有绍驗•有意請
電-• 4 c〕 3 .62
4 • 1 c- 4 00 0