p
5 Date published 3 FebuanM987 多R^ f寡二期星日三月二年七八九一
東主因S 決定以f
有意者詰 晚間請l
什
價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花^痛
掉仔pW厨
埠仔請年靑有經驗唐 廚一名。須懂英語每 星^作六天*工薪 每小時約九元*不包 住食*有意者電話:
1*368«5662 KEN洽
雲高華花舖
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 MALKIN AVE.VAN.B.C.
電話:254 — 5431
明氏花屋
喜巿定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS*'[604〗683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬齊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
恕素e 不牟芸
詳三g 列十,
五o
如" 玄st 3
錯送芸
*芳o
名^
祈 5 為 > 原
g李黃-^^黃鳴丰萍新相玉 £福福錄s炷百玉• •案
口祐志康忠祥逆译5)5黃•
—f •合• • •合愛傳;馬 =著、黃家馬瑪t家遠牟其 卩仝瑞仝超茂叙仝合合浩 芸°秋•群坊為•家家含
L 3 •江•合合阮仝仝家
;5家家沛.•仝 S S 坤漢仝仝清萍蔡安
£柱•媒• • •運《月沃 •曾•林询盧裙發森 阮壯黃建漢先• • •
祝文偉中棟SA砵郑黃
辜•才• • •珍《沃
高希旨
儀館
UNERAl_ CHAPEL
,couver. B. C.':近唐人街)
§ 如有垂詢' H請與華人經理
ii李顯理
ii雲音盲
s 二君接洽
i 電話:254" —7166 ( 24小時)
溫帮華喜士定東街1 2 3 5號, ',諸:25 5* 5444 '
,w ,v^" w ,v W
本館爲華裔人士服務已多年•對 華入家庭及傳統風俗習慣'照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
*寬大禮堂*免費停車ii|
*棺木山地*包辦一切§15
*服務週到*價錢公道!【1|
*任何宗敎儀式不拘
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
經理:馬 信CHARLES MATSON |
S
S
!I 5 •1 !j
U 5
USA.S RJ
439Duntovy Ave .,
3" E. H"lmgt Si,"t 4 • i>
柳."VM ," 4" * t-化
TEL:6«3-5124
歡長花結長$含 迎生籃婚靑适笑.一 光花花花樹靈花白 顧圈牌球木備^匕玉
蘭
GEO. LOUIE住宅:255-9675
本報廣告 効力宏大
店花士奇新
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜營業時間延長至深夜十二時
德花結技盆 吳i S別頓胞牌婚工景
S §艾飲定社花花精花
-四i迎製糊圈球製木
加拿大花舖.
FLOWERS FC» AU^ OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY
断,B, C, PHONE: 298-0522
花花花花
樣花盟暨 美世花挿
薛界球花
154 E, Pender St. (China Town) Van. B.C.
Tel: 687—9605
溢四本 婚型栽季店
花設樹鲜常 球計木花備
無僑花花 任胞圈篮 歡光花襟 迎顧牌花
今
尿 允 提 逸 人
,nt . Pleasant^
n攀i
供免豐各收多充 客賢儉式賢爷大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂
特聘華人額問簡君
KELVIN KAN
為依胞脹務
地址306 E.11th AVE. 電* 876—2161
聘
講
招M長工
生菓瓜菜雜貨超极市場 請男工二名*另請短工
收銀員一名•請打電: 874*5422 _
誠 聘 熟手車衣工友
可靠工作 •底薪優厚•
件工價高 •管理完善.
工作一個月汰 五元五角至六元
工作三個月後 六元至七元
工作六個月汰 '七元至九元或以上
請由上午十二時半至ifl寺
(星期一至^sO
到1675西2街.溫哥蓽面洽
手袋及皮帶入口公司站人 品質檢查及船務各一• 須略經驗,請親到
832 HOMER ST.面洽o
丁恤廠i靑人
二埠近快車站,誠聘熟手針織 极骨車衣工友多名及裁剪一名 有意者請上午九時至下午四時
電話:524*4946
招請男工 海產公司招請男包装 送貨司機-有意者請 電:2 5 4 • 05 2 7
家嚴譯百煞余公府君廣東台山茨海
果園大塘村人病於一九八七年一
月廿七日下午在中央醫院逝世積
w享壽七十有八歲不孝等隨侍在
測汰視含4!遲禮成服禪期二月六
日(星期五)下千 一 時在睹市黨
碟儀乾务行喪植出承歸土安荐伙
市蘭墓園恭属
宗现戚友世谊哀此計
ss未亡人黃瑞錄
孤子經=»嫂婦雷婉琴
經緯逸,如-其妙蓮
孤女菊芳婿唐如結
婉动婦吳榮新
玉蘭好丰3S烦
趣^好果偉忠
月蘭
男孫德照德龍徵俗
女孫淑敏去突
外男孫居文耀唐文.屏
丰俊文果銘賢
外女孫唐玉萍唐玉華
吳il-姅吳复琪
吳M眾丰欣欣
丰瑩圣果詩&
仝注告
治喪波:佐治東街二 二六號
余夙采堂
電話:六八四•三o七四
孝宅:62 E.51ST AVE,芸N.
B.C.V5X 1s
哀
--。 一
先嚴fe常號挽政黃公府君之喪禮經一
於元月十七日下千I時假座砵亞i
板汝砵六街艰谦錄举行喪禮出碟;
辟土安并於该蜂紀念墓園叨;iif
.:示就戚友世:w惠赠膊3?^花困親想丄
執梯素牟隨送高..玩隆情汰存均成
謹此哀
謝 一
反脰母余氏 一
,4衮子文普扭呂宛文 .!
文威嫂徐珍珍 一
孤哀女坎芳橫馬爛缘 l
玫錄姆贵新大 一
.坎瑜 一
男孫宇堅宇教宇立 ;
女孫舒.悉孫碌黃東辜 」
常容常名 >
外孫男馬哞擎
黃家武外孫嫂私复玉 一
家劲家軒家餘 1
外孫女馬布賢外孫婦李釗輝 j
布平
外曾孫女黃潔整 」4 一
同袞謝 一
膊儀:
馬瑞祥二百元•馬叙辟五十元•馬j
锐民五十元.麥於爛二十元.玄谇一
黃氏宗瓶坊會二十元•馬朝棟二十;
元•余子..-i!二十元•氽子sl母氣二 "
十元•王張興s?-十五元•烏柏^J?十一
元o 一
花圓: 一
砵亞板汝棒齒民黨分部•砵is-奉fr
會•砵亞板汝砵黃氏宗瓶•黃氏冢
屬•狡氏父子有限公司•砵埠D L 一
會計師辩公處• <*宏榮律師公司• 一
魏文雄律師公司•馬瑞祥全家•馬一
叙鋒合家•馬叙民合家•黃梅汰会,
家•黃東姿合家•徐琪合家,:s速:
清.馬g缭合家.黃新大合家.丰j
雄绅*丰剩輝合家仝.黃和中合家一
黃沛酸合家•黃廉塞合家• _„?國安一
会家•超i承屏•赴培芬合家仝•蘇一
衍良• *1.典芳合家<工•丰K备rfe,i
六年新三睡房樓-
兩浴i樓lr兩大房
O笑RIDGE,医馆十六
萬五英語327-^079
位咖啡、-is出售
平長批•在溫哥辜
fcf .黨近蜂每話l
7 4 00 • 9 2 1 ri
1 c > s^一 一 i
同長租竿煮主乾追一i水空T,BUI,at
-急要有意者請電%一包水空月扭三百元
-四三二 *.七六五五
四 一 八九
五四
合不吸.w夫好.或學
生•電話:2 5 4
2
虔出银斩fj!頭雪櫃
廣房.I.M主香全沈六
時復楚254-3890
立門-尸交通方便乃
街近5"街電話:
Hl二五•五o三九
立門-尸•交通方便
錄賓2 5 1 • 6
1 _
價錢相t且•善士定
近唐人砵•電話:
688 *5751
—齊
借面積寬大々v-s-乾
净出入方便•電話
四三.v •三八三I
巴士站•各樣齊-
借•請晚上電話:
251 .54-16
丰太。
屮«.^::樂界长<^未觸;5<的鹏
i-係屮山的③w ,说山屮I人^
」,?作曲家**5>1舉率^^觸々。,-3
.,.;;氏r.:-後剤作.r'《中山i,》
係屮山ru屮?s3^命「糊,Atol
My屮^:K疾的镇傲-ru,n:c海峡
,.S-:.Y屮问人所敬仰。A=f ffi^s!gKS
鳥類中的
,"助於表現人們對-fit人約
袖慷。許氏以流:t於廣^中山SK^
之W問丄::樂爲4I!K材,發揮f占lw^
特.;fl的「吟豫綽:":e」,採用f多
.?镇调,"?難」p义枝巧、變和m濕
等说代作曲技法,創作f古琴i
簾A奏曲《中"吟》。比他過A
乾$.-的《梅園吟》等作品更弁浙
的突破附:開拓, 一义判各方的好._^
m:A視,將山北京、^:港等名塞
協助沾奏。
趙
藏家」;客
人類有不少收蔵家,或收集名人書畫
,或收集珍貴文物,無論收藏什麼,均展
於有意識的行動。奇怪的是,在鳥類世界
中,也有「收藏家」。
澳洲北部的熱帶灌木叢中,有 一 種大
園丁鳥,築的巢像是 一 座座精緻的「亭閣
」,高約四十厘米,長可達 一 米,在「亭閣」放置各種
r收藏品」。fr人曾對其中 一 座「收藏品」進行統計,
發現有五百塊晒白的大袋鼠骨頭和三百個以上的淡黄色
場牛殼。此外,還有瓶蓋、金展紐扣、卷髮接、鐵釘、
湯匙、烟斗、眼鏡和 一 串串鑣匙。有人目睹, 一 ,隻雄的
大園丁鳥在找到 一 隻大錫杯後,對着錫杯,翩翩起舞。
美洲禿驚也有「收藏」愛好,比如在 一 個美洲禿鷲
巢裏,竟然瞎着高爾夫球、電燈泡、帶有二十米長釣魚
錢的漁竿、小孩衣服、大人綢衫、書報等等。
另 一 個出名的鳥類中的收蔵家,是非洲的鴕鳥。壺
蓋、耀頭盒子、錄釘、單車把手和各種骨頭,牠都樂於
收藏,甚至因爲害怕别的動物來搶奪牠的「寶蔵」,而
.把.r收藏品」;吞,入肚內,.有時往在引起腸骨穿孔而死。
男女企枱
.亞省蜂仔錄过驗企
抬•包t宿•薪侵
請電.話4 o 3 • 5
23 • 3 1 o 8洽
講女企抬
識英文有經驗有意
者請到1202
KINGSWAY
略懂;升語有經&中
西府雜工苯洗碗各
一名包食宿下午六
時至八詩雲蜂電8
7 3 90 o l黃洽
聘請女傭
承效三歲女孩歉家
務在禹骨;J^ •星期
一至五早上七時半
至晚六時•晚電:
942 .97TAto
,衣車修卓
招請有經驗衣牟修
理夷•有意者货乾
到lf?统水街4检,
SURREY
面洽。
往阵恩義寂親4^
雲準洪門民治糞支都鳴謝經費
由 一 九八六年元月i1九八六年十二月卅一 a止
胡光前叔父七秋毒展金3*重善 一 百元•司徒药夫婦•
左使湖.丰龍灼"上每伍拾元?.萄文強•潘樹錄:許
保馆合共伍拾元•w萘梯•吳涵淵遣眷.氽文厨•沐
錦新•以上每束l拾元。萍桐卓.隊柄賢.陴從政.丰榮光,.碎
家e曰•以上每式拾伍元.s發fe夫婦•孚庭俊*丰清
群*張炎欣*胡煤c除雄.許煤安夫好.以上每武拾
元•紫玉麟.張良球*呂北祐•以上每壹拾伍元•審
濃協.馬若.夢•黃金洪。雷煞煞•馬榮邦•馬汝芬•
安光大•勞速達•称灼南•關仲寬.謝文1f •周超常
鄭進錄•果福民•疎光養•黃相•黃余w芳•械榮策
林:^森•凝國榮•黃示泉.林仕.免•淘伯s曰。as,保源
林光宗黃佑•魏奉•丰超常•雍子曰曰.3C逸楚•黃
宇進•沐俊沐•郭平•冬林•以上每拾元•術積昌•
割救8?.賴社合•徐素英.郑月錄•汰錄風•沐玉妹
牟蘇愛•黃永壽以上每五元.呂劉令惠元•伍辠金•
未翼宏• w拫旺•.坊忠以上每壹元vfi毛伍仙•
, 雲埠洪門民治黨支部啓
^^如有錯漏 4為尤訪
一九八吉年v月一日
埠仔請人
Bc北部唐..四厨I
名•有意者請审:
1*842—66
1 2 o
衣廠請人
招請有經驗單針工
人數名件工針斩待
遏從侵有意者請到
一四四東七街面洽
尋人啓事
浙會沙堆-亦送女
士尋寂兒厚帶福•
任何人等如有廖君
消志者•請與*1一砵
沙堆条安錄食聯络
電話:六八一 •三
o八o 0
徴友
加冷大人.i清静r"
至纷歲女友•i相
交汰•步行•誠實
文化•思想•宗牧
•古代屋史•滋*^
•有意者請函
MR. BOB NORTH 756
W. i AVE,芸N.
vs. 1P9
賺錢蟹船 •
?^尺合金叙船及蟹
籠貨車豕撑秀備年
入息八萬元以上合
但人或股份效營電
您驗油漆工人
二名
晚.v至十時
669 • <u 5 cy 7
經驗車衣
女時装店,講熟手
單針車衣女工•薪
金面議•請到:
2523 COMMERCIAL DR.
近龍城Af院面洽0
高級女装"5-衣庭請
單針卓工最少有五
年經搶略•汰关語請
获到YOFI CREATIONS
557 RICHARDS ST,3F〔.
海產公司
招請女工多名•有
意者請在日間時間
.至電CO 2 7 • CO 3
7 4與本公司洽0
京菜企枱
碁.砵京莱錄•請長
工女企抬I名•懂
中英語•電話:
683 .0471
胡先生。
議雜工
MAPLE iE 蜂
請打雜壹名.四時
6 3 1 l馬生o
《中山吟》組曲問他
小白像
星期"
♦::星期制度是瞎,中 一 種特殊的記錄一
日期方法。它以七天爲 一 個周期,不受*
♦年月的限制,循af往驟以至無窮。星期一
制先後有過三個名稱,即星期、禮拜和一
i曜日。下面就星期制的起源和名稱來歷l
略作介紹。 一
約在公元前二千年,古代巴比倫人一
就有以七天爲 一 個周期的記日方法。他一
們將 一 個月分成四個部分1 一日、七.一
日、十四日、二十八日,據稱這是星期i
制钩原始攤型。後來,巴比倫人即把七一
天定爲星期制
,並分别配.上
一 一個對應天讎
一名稱:星期日
一對應太陽,星 ........_纖
〜期 一對應月亮
一 •星期一 一對應火星,星期三對應水星,
星期四對應木星,星期五對應金星,星
期六對應土星。由此可見-所謂「星期
」-其最初的含義即是「星的日子」。
換言之,星期的名稱起源於日月星辰。
中國人古代採用的r曙日制」記日
方法,與巴比倫人的r星期制」頗相似
從出土的靑銅器上的銘文可肴到,遠
在周代初期-中國人即把 一 個朔望月(
農暦月)分成四等:「初吉」,相當於
初二至初八;「旣生霸」,相當於初九
名列世界「十大城市」之兽的
上海市,原先簡SG「申」-後又J-
簡稱作「澳」。上海這兩個簡稱是
怎麼來的呢?下面略加說明。
上海最初稱爲「華亭」。春秋
時期,上海位於吳國的東境,其時
松江縣九吝 一 帶湖沼密布,林木繁
,吳王麻夢常前注遊玩狩淑,爲
此專門建了 一审華R館舎11 r華
亭」,時人即把該地4取名爲華亭
。後来aK被越所滅,楚乂滅越。
公.y"s- 一六二年,楚考烈K拜黄歇
爲相,:8「春申君」,上海被剷
人春申《!的封地。由此肚人便稱上
s r申」。
攀_
至十五日;r旣望」,相常於十六至二
十二日);r旣死霸」-相當於二十三
至初 一 。顧_然,這也是以七天爲 一 個周
期的記日方法,後來進而發展爲r曜日
制」。七天ir七曜」,分别爲:日
曜日(太陽,星期日)、月唯日(月亮
,星期一 )、火曜日(火星、星期二 )
、水,日{水星、星期三)、木曜日(
木星、星期四)、金i?日(金星、星期
五)、土B日(土星、星期六)。顯而
易見,「曜日制」與「星期制」記日方
法 一 樣,它與
空中的日、月
和火、水、木
、金、土「五
m史與* 星」的圓缺變
化有着極其密
切的w係。據悉,日本民間迄今仍採用
r曬日制」記日。
r禝拜」與「星期」現在的用法全
相同,毫無二致。然而,「禮拜」却源
於基督敎的r上帝七天創造世界」或「
耶麻七天復活」之說。基督敎明文規定
,每逢星期日舉行參拜上帝的宗敎儀式
,乃爲「禮拜」之本意。歷來基督敎徒
便循此稱星期 一 至六爲禮拜 一 至六。禮
拜與星期兩種記日名稱 一 直沿稱至今,
而「i-日」之稱却鲜爲人知了。
到了公元八世紀,江南農漁業
有了較大發展。當時上海地區海岸
線已伸展到今市"fcl東端,吳瓶江成
了太湖的主要泄洪道,自靑浦縣靑
龍溪以東呈折s形状張開,入注東
海,水勞浩瀚,時人稱之爲r港演
」。所謂r港」,即人們特製的捕
魚一L具,用竹條編成,如潘M 一樣
插在吳被江的漲沙上,潮來倒伏,
魚隨潮人,潮退豎起,魚被檔住,
即4捕撈。闪此,人們又稱上海一
地爲r港」。時至今日,人們仍普
遍以r港」稱上海。上海地方敏曲
原稱「申曲」,現在也统稱爲r滬
劇」。
肇
幸
克
,拳,
請中西厨
需有經驗•有>,請
4 • 1 o 4 00 0