Date published 9 Febuary 1987
8 f^高華昌人像攝影公司I
一期星日九月二年七A九一
P
4
娛樂兼贏錢
輪盤10張21熙抬
同日在兩地點华行
CHATEAU GRANVIU^E HOTEIj
1100 Granville st, Van,B.C.
7:30 p.iTK to 1:30 a,m* proceeds to
The Tsawwassen Rugby Club « 59481
C.C. Centre,3rd floor MandSrin Trade Centre at fill Main st and Keefer 8:00 p.I to 2:00 a.m. proceeds to
P丄E.A, Ball Hockey l^eaque • 59476
下期賭城之夜將於
二fU4' 15' 16 + 18.19" ;J"+21 。
詳t秀i宵i经253—4263—24 ,卜時
SUPPLIER VANCOUVER CASINO SUPPLY INC.
如圓賴有興趣攀辦
CASINO 請電:253>0013
「1^局華昌人{!
879-4330 g
U19 Broadway PUm 601 West Broadwiy i Vancouver, B.C. 4C2 ^
沙龍專業藝術人像相
室內室外、社團紀念、 結婚喜慶、特約外影
並擴充一小時冲曬服務
可冲晒m, 135, 120
品質保證最好'價錢相宜°
荣華城市屋出售
二月十四及十五日下午一至四時開
放• «-561 SHAW AVE,cog.近 LONGHEEO MALL •光猛£_睡房•】} 谷S '全土庫.IISO平方吸. 一年
爭新•多種特式設樣•售價$82,000 財電9 3 1 • 2 9 9 0
4急新好79 3售t •年、h
•千•能5宙
3•砵流n出 5夜出•保讓 3電寐全養
2千錄保80 7 •砵養年^ 5請出及中^ 2電壤性房車
。:•能車出
3患良5 ^
2售好g遂 7三• z
8以入龍28 7上息貨尺B豕
4僧好車合5f
•三年'金錢
4萬做架叙运 9餘八撑船l^ 0 •萬秀及*J 5電元備蟹
三六速五土正街A六土紅域A八近A萬土翻A
二三新萬庫層*西萬庫瓦多東萬域東九庫新東 七三Jfc九完兩45医九完頂利35九多医千完兩區新 • 一產千成睡久近千成•街街千利石IB成睡近X^
-一 、《 -、„ - a - " «1 « a --房巴顆
•萍八圓•房询g 四清七。開餐开l 八辜九 僧房屋口
三 :• 十• 地m
圓
熟•新圓傾米
閣水三屋。士牆 閣输士 很暖睡* 成平镭>1學 十氣房近 •房九•校
三六達十錄A域軍土yt全扛A
二三新八街另多位庫三屋瓦十板
七三地4ij及新利•完睡四頂六e
«—產九域屋街東成房套*萬貝
三萍八起多多c医兩.廂熬九斩
四清七。利W 35個好所水千^^ 八華九街• 街住風•暖圓屋 三:• •近近宅景正氣•
0 二合土兩 6千小*房臣 8電家設兩, g 3庭錄虽主 電2 • *全白
印7 flr •新M 戾•九**装買
o 3萬医修
洽5晚 => 4七近電
立樓
2后校• W
0電巴兩g
0 : 士房租 7 站一
2技交脊三
5 •通•房ac
4請方近一新
•電便蘭應旨 8 近菲厨益
6 中夫廂,
5 小乃浴.1^
1 學鹰i:
英樣括房减
語便6裤二^^a
审屋件下萬fii
12主新兩• ijr
用房樓古
*•患.凡二買 售各包睡
通成S光3
便土樓潔5曰
電庫.上池5缀 "f^ 二三大:E
丄一一 角医g
g逸返s幽賈 交完x分
BLOCK BROS. REALTY LTD. VIC JANG 公司:291-2881 仕;i": : 988-6545 居人1»"房屋$82,900 ▲ 643 CORDOVA ST四睡房有土庫。 2763 CAMBRIDGE ST. $120's l士';貢合兩三 8九大扇;t屋 7 g小房額^ 4餘家兩屋王 4近庭A i ,急 9學或所睡畜 0校出浴房胃 5巴扭宝• ;^紀萬;;;獨二二A S物幽折A —獨辩尚A ^f^免八N立房房域 i商辨二翻 S立屋'西s S問屋地丰一二多重i3i場近房折大地土全區S屋 s電主急房逸逸利東價及學虽二地價庫新超§-4^ gj自平特二獨夂f^十快校土房iS^-廿特三值i古 =责貪大逮立47屋萬車公庫一屋一大房全口g g,價S^土摟九站園環翁萬s二翻""賈 **經12^大庫上。地稱境全九x逸祈离
▲ P U E ,三大睡房大客應• *L44 •有土库。 本掌比新屋$299,000 A上乘建萘材料•祈屋医•六睡 房.超遏3400平方吸.近S F U大學1534 GLEN ABBEY DRIVE 9語一 • g 5 1電個兩< 5C o ;兩個區白 7單房賴賈 6位軍及 夜日府七蕃 四二取兩入 三五僧層佐Z o三八共治,g、 一七萬五東臣 六八五房街皿 五一電二六宣 六四周廟六 萬g兩六 ''-五5浴年 英,ts親雲 語s樓三g g ^'十大樓,《 s六居上 6悉A碑「' •請車錄養RX 9楚十五區= 1 : 二尺七目 。5個地年ss 7有半新m
樓
4 6全猛街 3 6交三夹L
5 0通房魯上 3 8方廳技出 9 8便厨• g 3 3 •設清W 5 8電備潔
M電部成睡 . •三份交房1、 R 二翻通標JLg •四新便準fS L O七土地lU
T五萬A近tl;:
D九八完京
'溫哥華西區住宅出售 8133 ADERA STREET軍邊.光幾充足.OWt僻中举 '旺•治安良好•糸近稱物方便•公共汽車flt達洛人街• 實用面積約三千一百久•高層三睡房•兩浴厕•兩逸一 * • ^f)^二睡房一害房一大返•另有大娱樂j: • 一:谷局 有蓋牟位二個.另有jt大錄物s:及陽台•紫主自责•售
flt十yUI^九千元•電話263.5051W女士洽o
Canada Thjst Reaftor
恭賀新if喜
謝燈贤[DON QUA!^]先生展次當選
本公司雲東分S1985及1986 年最佳物業經紀•謝先生再度獲此 殊榮,本公司特致衷心祝賀•
謝先生以其卓越的成績'更連續 三年獲得本公司之領導人才會社和
溫哥華赏業局之獎章f ,上述兩個 組織皆對從事住宅和商業霣業而表 現卓絕的人士推崇備至•
謝先生邀請各舊友新知,商討各 位的物業需要,歡迎電話聯絡 —
謝煜贊 DOM, 438 • 81 61或420'4665 下列是由謝煜贊先生于1 986年內有關售出之生意、地產樓宇
SOIiD #1 4063 CAMBIE ST. VAN
SOIiD #2 2737 ELLERSLIE BBY
SOLD #3 6115 GRANT AVE. BBY
SOIiD #4 6186 FLEMING ST. VRN
SOLD #5 5540 KILLARNEY. VAN
SOI^D #6 3421 OXFORD. VWJ
SOLD #7 1042 W. 51st AVE. VAN
SOIJD #8 5840 SPEiPLING,咖
SOLD #9 2940 E.- PQTOER. VAN
SOLD #10 4949 PAYNE. VAN
SOLD #11 1789 E. 61st AVE. VAN
SOLD. #12 5525 ELIZABETTH ST.
SO;LD #13 #303 -502S SAUNDER. VM«
SOLD #14 12340 - 92nd Ave. SURREY
SOI^D #15 5115 CANADAWAY. BBY
SOLD #16 12141 82nd Ave. SURREY
SOLD #17 39 W. 42nd Ave. VMJ
SOLD #18 7589 JASPER CRES, VAN
qOUD #19 2880 W. 35th, VAN
SOLD #20 278 E. 62nd. AVE.
SOLD #21 2335 ADANAC. VAN
SOLD #22 9006 LYRA PL. BBY
SOLD #23 8007 14th AVE BBY
SOLD #24 3443 E. 29th AVE.
SOLD #25 1879 E. 56th AVE.
VAN
VAN VAN
SOIiD
SOLD
SOU)
SOIiD
SOIiD
SOI^D
SOI^D
SOIiD
SOIiD
SOIiD
SOIiD
SOUD
SOLD
SOIiD
SOM
SOIJD
SOIiD
SOIiD
SOIiD
SOIiD
SOIiD
SOIiD
SOUD
SOI^D
SOIiD
忠誠服務免費估價
#26 1977 E.8th AVE. VAN #27 13297 78A AVE. SUPREY #28 5750 BOOTH AVE. BBY #29 #202 - 3264 OAK ST. VftN #30 337 E. 55th AVE. VAN. #31 1230 EASTIAWN.鹏 •#32 #101 - 3264 OAK ST. VAN #33 3782 PRICE. BBY #34 10371 AIOTIYST.RICHMDND #35 2335 35th AVE* VMJ #36 601 W. PENDER. VAN #37 3150 St"CATHEERINE. VMJ #38 5395 APGYLE. VMJ #39 2261 E. 10th AVE. VMI #40 2809 GRAVELEY* VMI #41 5120 PARKER*鹏 #42 5121 CANADA WAY. BBY #43 2946 E. 28th Ave. VAN #44 2634 E. 2±st AVE. VAN #45 1200 W. 75th AVE. VMI #46 #103 "642 E.7th AVE. VMJ #47 8167 -lOth AVE. BBY #48 461 PRDIOR ST. VMJ #49 2795 GLEN DR. VAN #50 6205 RUMBLE* BBY
Canada TKjstReateor n
二氣三房兩 九合百近房-卜
一學伍學一7i. 六生拾枝應 三或包巴或出 九小水士三g 九家電商學扭 丰庭g場生
六午場兩近 三電•房域樓 。二交一多^ 五通逸利P
•便學二>81 o •校街w
二下商•
5中魯兩速 1 >^拔房合J-o 4失一清^
3 應传塵 • *吸
5 o倶烟扭 6之備•
出
2家合近二 6庭不P房革
9 •吸N —: 3請烟E廳地
。電人'虑1:
2 士包浴虚
1小備
九坛技全域
五小巴新多
七家士兩利承丄
二庭棘房近瓦
°電物一48新 三合應街g 二不近樓尾 五吸學下
2 P有二 5 N床房+
• •包康,
2請水各tij
8 近備
三唐交三 二街通房+ 五獨方一It
•立便廳库
八•近齊扭
二電乃備
電浦房唐+
8近雪人^ 7小街庫 5争嫿,a
.有頭房
7者樣逸
f新
二五學利二 五三校路房
三二交减 ufc •七通街廳裝 四九便近驢+ 八O晚P頭^ 九日审N雪阵 一電二 E樣
4
3 f卢兩 2夫•房双
乃交一s •街通械s
1 •方•樓
2電便械f 8話•立 8 : 54門
2定费脊一 5街近地睡的 4如域娃房巧 •意多乾虽乂 3者利洗府ffl 7請失衣廊g 電善械各®
8
士免樣
三煙十7 — 二單近雅房 七身乃潔一新 •或45月應居 六夫街祖及jS
四:i^合四叛T5
三•不百廳下
五電吸二地
八街失浴二
七•乃宝房"
九交街廂一:t
•通菲齊廳^
三方沙P3堪
二便街s頭s
七•近z雪扭
四電33街扭
三於不a乃 二晚包爐街a
七上水頭近:fi
•六電雪31屋
O點近櫃街
五後公谷三3 四電園紅居祖 九:請齊一
七乃府門全
:,ffi新
九電全交S墨 °四•通一岳 三41方為g 九"*便獨P •近《立
2菲環交正 5沙圪通層_^ 3失通方樓^
5街府近一g
9 g *1巴逸^ 6話赛士兩⑧
9 :储站房
沙近環三 ' •學坎房^ 電校清一if
3街通備, 2近方齊下 4菲便全
柏文出租
房一康•各樣齊
備•請電:298
160 6、 253
8 3 9 3 0
土庫-,租
四房I廳厨廂設借
sc前後獨立門口近
襟<杭和善士定街
近申小矛,t六時後
新屋樓下"
兩房I應各樣齊備
獨立門-尸•東w街
夂统街•電話:8
76 • 4594或
872 . 5877
樓下出租
兩房I廳这頭雪被
齊魯拔近?s街逍合
女學生或職業女士
晚電437 999
3或437-3438
三街失;.亂菲RENFREW
二房 一 廳庚桐齊全
光猛询落近公園請
電254.552
土滩出租
TA1ER近路拔和&
街光潔土庫厨局俱
全歡迎軍身女士或
夫姊一房l丧電:
432 .-7050
土雕出租
兩房I康府房1^所
及設備全浙近學校
和巴士站&街夫每
街•電話:876
3 17 8 0
樓上全層
菲沙夫S3街•兩房
一虔厨l?俱全•爐
頭雪樣齊•近中小
學•交通方便免話
879 • 1 6 7 4
土庫平租
4街近站菲三房一
廳离l?逸玩雪櫃齊
近學校商場合小家
庭式單身女士七日
電6854929晚2541990
新屋.樓下
爐頭雪櫃•近
工ASTINGS及wllLINGDONI
電2985952
新屋樓下
s ELLIOTT
一房I虔•各樣齊
借•合不吸煙夫婦
或小家庭•電話;
3 2 5 • 2 7 5 1
近唐人街
棲上光猛大房•交
通便•合1x人或單
人住•電話:
294 *0051
新屋樓下
EUCLID失E芸LES
二房I廳•交通方
便•近g-街快車站
合小家庭•電43
2•6 8 6 1o
茲有I
I廳•設像有最合
學生•有意者.??至
• 368
2 。
兩卑新三房一 Kl近
喜士定失乃磨•交
通便近學枝•有乾
衣洗衣械a^六時后
電二五三八o八二
新屋樓下
域,利幼街三房
虔厨萄倶全地方雅
潔交通方便獨立門
-尸電325-6200或
325-6433
吉屋出租
全間屋•二房一廳
出祖•電話八七九
三八六0
片打街
樓下自立門-尸新装
伶壹或兩房一始
4:房•處所各.樣一货
•近學校•巴士
251•5465
,正層出租.
力在與東3^街有兩
房I虽 一 身房全A;
出扭•通合家庭
電二 i四 一 八二o
有房出租
近辜砵片打東街棲
上獨立門戶兩房
ft?出扭新.s!頭雪板
廣房谷皇香全汰六
時復電254-3890
土庫出租
二房I廳• rd街失
乃•说頭雪林裤•
萄立門户•電話:
新屋樓下
近魯拔?^r街兩房I
應獨立門戶交通便
宝小家庭或學t-不
吸娃者居住*专:
沐沙夫w街兩房一
鹰•实立門-尸另有
洗衣房•交通方便
電話3 2 4 .35
o 3六時後冯太。
西?3街失CIBIE
兩房 一 返•厨房•
各沐有,JfB •鬼:
八七二 • 一四六l
新屋樓下
西區免立門口I房
1条A承奋樣宜軍
身女士或夫婦遍合
不吸煙人仕•電話
-266 • 8423
:華準住房
I鹰I房•獨立門
口出入•摟上有單
人房•有傢私-.^.磁
包電夂•電話:
三二 1 •五四七八
土庫一房
速合女士或女學生
雅潔翁身齊備•包
電話及水**- •月租
二百一十•電話:
321 • 5277
l樓上出租
三房一廳及露台•
A房爐頭雪櫃•交
通方便•有意者請
電,話6 8 5 .19
2 5找蔡君。
,全冊出租
,.v街近renfrew楱上
-闷房土.it壹.v.f •房
•兩谷直厨房日6
-6 Ql 1 2 o 6夜:
324•6943
新屋樓下
SLOCAN夂,;"街快車
樣齊借•水HEAT(且
不吸烟不養家動4J
電435 6232
樓下出租
齊•速合小家庭•
電話:433 .5
28 6 (下午三時
至八時)。
近辜砵•爐頭雪櫃
保私齊備•跑路衡
五六六號樓上•日
電八七六二四五三
柏文出租
i举砵光猛柘文•寬
大.舒遣•方便•
-月银三1十五•
錄電六八七•o七
三二 。
有房出租,
軍人大房飛沙失廿
八街有意請晚七時
復電八七六L 二o
六o洽。
平地土庫
,近lang芸a 二房一
ftiJ!;-.偷齊備洗衣乾
衣长•合清靜人士
四時後電:
三二七• O I七六
近唐人街.三房一
虔•府病齊全•獨
立門戶•交通才便
請電2 5 1 • 6 7
16 0
乃磨近WILLIAM
街有二房一遍。驢
頭雪櫃獨立門戶•
交通方便•電話:
二五1 •三五 一 四
單人房租
速合學生或覃身包
水電一百六十至I
百八十各自門口厨
竭齊近lang芸a飯後
光猛I房一凌•設
備脊全交通方便獨
立門-尸*乃街夫a
街,電話:
8 7 9 • 2 o 1 8
土庫出租
土庫出祖二房 一 應
府病堪頭雪插AC •
東;?街•請電:
三二.v •五J^K-七
卞地上雄
有三房兩廳•各樣
齊備•速合夫家庭
交通方便近善士定
失襟仔梳•請電
4 3 4 • 1 7 1
單人房租
傢私設備府局合於
3静軍身人仕學生
近爭.尻纽175元電
3277345或
228.9893
清分睡房 一 個•厨
葡齊簾•自已門口
近VICTORIA及;5街
速合工作人士電話
327 *2919
全屋出租
"街近乃街摟上四
房二虔接下I房I
廳各有麻衡月扭八
五o元可分扭午後
重三二五三四.v 二
土庫出租
二房 一 浪東l^街近
矩街爐頭雪M浴宝
齊備近學校有意四
時後電話8 7 6 •
正層出租
斩屋I房一翁•合
夫婦•各樣齊借•
交通方便有意請電
2 5 3•4973
有房出租
鬼失KING EDWARD
包水電洗衣襯•合
女學生或我業女士
at ,丄5 o ♦電..
879 • 482
土庫出租
清潔土庫二房I寂
合夫婦及小家庭近
巴士站及小學乃磨
夹京士成合不吸烟
電四三四七三,v六
樓下出租
列治文區 一 房一逛
近巴士站學校及商
場."請電:2 7 7
6 8 9 6。
樓下出租
地才雅潔•合不吸
逢清辨人士•有意
請電:4 3
o 4 6 0
平地土庫
I光猛大房應府鹰
齊全•速合I或二
女士住•靖電:
4 3 4 • 6 2 9 o
正層招租
二睡近近乃街14
三十五元電話2 6
1 . 00 1 1 8或3
土庫出租
三房 一 廳平扭各樣
秀備獨立門-尸交通
万便近POWELL街雪-
4,3 4 2 8 2 o或
土庫出租
乃磨夫喜士定街
房壹悉堪一糊雪櫃齊
有意者請於下千六
時後電四三七•九
八i九黃洽。
樓下出租
二房」廳厨局齊備
乃鹰.街近五街•月
租惠百羞拾•包水
電•電話:二五四
五八五二 。
樓上全層-
兩房I為全部地毡
車房1af厨爐i顆雪插
齊潘近中小荸和巴
士站菲沙夫C5衡請
4*68417 4co
新屋樓下
二房 一 廢•各樣齊
備P芸KER ST.
近站菲•塔丰方便
請芽•. 2 5 3 . 5
3 2 2 r -.«■;
新屋.樓下
*:£房一 &<4-樣一街備
近备士定夫乃廣街
厶口不吸:a夫婦或學
生•電話:2 5 4
?672 。
统街*_.5街二房I
廯府l竭俱禅獨立門
-尸•近學校交通才
便晚六時復電:
巻^*1.-.四八二四
單人房租
接下•各椽牵備•
有洗衣掩•近乃街
失w街•交!3方便
六時后電3 2 5 .
5 14 6。
兩房I寇出扭•交
通便近域多利街•
不吸烟小家庭•有
意請電3 21 • 3
6 7.1洽o厨承赛
■単人房租
雙單人房厨威雪櫃
赛備有傢私包電大
租金相宜交通方便
電話-;2 5 3 .6
4 4 3 o
樓下.出租
兩大房 一 糸-•近a
街失域多利•交通
方便•资話:43
新屋樓下
?;^街夫乃街兩房I
竊免立門-尸交通方
便府局浴雪櫃爐頭
齊•請電to 2 4 •
2 5 7 6 o
土庫出租
站街夫界限街•三
房兩應共千五吸祸
可装洗衣機•近巴
士學枝•請電:
4 3 4•1912
新屋廉租
圪點禺尚交通便近
p N E ,*上或接下
三房兩廳但半浴一主
成廉失奮技街請電
251 • 3936
兩房 一 鬼厨询各樣
齊自立門戶乃廣街
夂AD芸AC近已士站
學校包水絮五時電
254 *0285
大房出租.
近辠砵•爐頭雪櫃
像私齊備•跑路街
五六六號接上.日:
電八七六二四五三
樓下出租
兩睡房厨逸询獨立
門-尸交通方便有意
者下午五時後電:
四三.v • I四I八
土庫出租
三房I虔府局俱全
交通方便近學校有
前後門電話二五五
五三六四o
:樓下出租
I房I廳虽可當房
厨葡齊乃麽失JQ街
合單身或夫婦•不
吸烟•晚電:
3 2 4•4 5 4 1
全間出租
il街失"街五房二
鹰I厨二糸壤頭雪
櫃齊塞台車房近學
技車站請電:87
? 土庫出租
,遏•有、封房谷玄械
i立門-尸交通,方便近
學枝每晚六時後李
一宅3 2 7 2. 5 1 4
-樓下出租,
樓下三房I應出扭
近巴士站•各樣齊-
備•請晚上電話:
251- *5416
孚太。
一 、,有房出租
摹蜂佐治東街二 二
一六乾•摟上-有聯房
i出扭•有意請電,:
六八四•三.o七四
土庫軍人房包水*«!-
有床像i厨腐各樣
齊近PNE巴士趕站
乂0學生或l早身祖16c
;電4.3 8 1.2.3 7
土庫出租
兩房 一 廳•街立門
.戶•交通方便各樣
齊漢連床在内有悉
請龟3 2 7 .6 7
l新屋樓下
"全新兩房 一 廳厨廂
一齊•交通方便.近
一域多.利•獨立門-尸
一電,話3 2 1 • 3 6
i 7 1 0