5 Date published 13 Febuary 1987 多R^ -*募入 五期星日三十月二 年七八九一
息堂殯儀館i STRONG FUNERAL CHAPEI_
nievy Ave—. Vancouver. B. C.(近麿人街)j
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬齊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
P
高希雲殯儀館
溫活華喜士定東街123 5號 福:255•5444
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習慣•照顧十 足'最近更擴充修葺'加强服務* 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
_ «T
! 卩
I經理:馬信CHARLES MATSON g
中華文4乜中心 誠徵 工作人員
應徵者需懂得寫,講英。粤語。 打字。簿記及運用電腦。對社會 工作,文化康樂活動有興趣*薪 金以工作經驗及能力而定*請將 履歷寄:
Miss Wong
Chinese Cultural Centre 50 East Pender Street Vancouver,B.C. V6A 3V6
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [604】683-6085 RES.[604] 255-8078
夭—割ffl大割儇大割懼大割儇大割價大割頂大割使大割價大割懼大割懼大割懼大割價大
割 偵
大 割 懼
大 割 價 犬 割
大 割 懼 大 割 懼 大 割 儇 大 割 很 大 割 價 大 割 便 大 割 價 大 割 懼 大 割 價 大 割 懼 大 割 懼 大 割
來
突破
千錘百辣始出來 中國精選遊
$2,388.oo
由溫哥八iS'發來回香港暢遊香港、廣州、北京
蘇州、上海、恍外
廣州。全枉17曰
$2,688-0°
大割
:回香港
-大突破大突破大突i / "、
突破大突破大突破大突
多838.oo起特價棟票
哉位;j报,請速訂購 以免向隅。
大貢
韓、港、台、精逸遊
$1,288,00
暢遊漢城景福宮、民接博物能-
、南山、北嵌山、華克山4i 、 一九八八年世運會場、台北、 台中、影化、基降、曰月潭、 高雄等地。全枉九日。
曰、港、台、精遲遊 樣进東京織塔、曰皇宮、明治
祌宮、银座、;Ji草、台北、台 中、彰化、基降、日月潭、高 雄等地'全程九日。包三餐脉 食'犖人領隊,住宿一流酒店 來回械票'械票一年有故
'"f、 林
南 桂
暢遊香港、廣州、西安、北 京、南京、蘇州、上海、机 州、桂林、廣州。全枉18曰 包三餐膳食、華人領隊,住 '宿一流酒店,來回直航樣票
,橄票一年有效。 出發日期:
一九八七年:四月H"一曰、五月十六a 、 六月廿七日、七月H"—日、'、月一曰、 九月五日、十月三日、H"—月七曰、 十二月十九a
475 Main St. Van. B.C.
FARE PRICES SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
割 懼
大 割
笑 斜 便
大 割 便 大 割 便 大 割 仿 大 割 使 大 割 僕 大 割 偵 大 割 俏 大 割 價 大 割 價 大 割 惯 大 割 係 大 割 俏 大 割
刮 .T^一 ,、卞.亇"从w ——.— 很
便大割價大割便大割便大割僎大割懼大割懼大割僙大割懼大割價大割價大割便大割^
到五fe請 S元•經—ji-另c起炎驗衣
< 1^ .衣牟廠
芸圼有•單;一S 姜意每針"[« 者小♦人
面
洽請時釘
聘
s計
接3 4下有
洽5 0午經抬
» 3 3自驗3
0 •费中ff
與6來西-;為
周2電厨;g
先4 :請树 生• 1在
7至意招
典3請女g 本2在工產 公7日多公
洽3時• WJ
。3間有
5 2意文絮
i苦i二府西 5 n 4無二 3
§ 2 S經•雜
有英nH
USA'S FL,
439 Dunlevy A神
誠聘製衣廠 廠長
PRODUCTION MANAGER
Highly organized & dynamic person for demanding job In Specialty Sportswear Co.
We require: Administrative & supervisory experience. Technical ability. College education & fluency in Chinese 3n 3SS6t.
We oHer: $21,OO0-$27,O00 or more, depending on YOU — There is NO LIMIT for advancement in our rapidly growing company.
Apply in person, 1675 W. 2nd Ave.,
12:30-2:00 or 4-5:00 p.m.
娛樂兼贏錢
輪盤"0張21煞抬
同日在兩地點譽行
CHATEAU GRANVIIAiE HOTEIi 1100 Granville st, Van,B*C.
7:30 p.m. to 1。0 a.m.
proceeds to
The Tsawwassen Rugby Club # 59481 、
C.C、 Centre,3rd floor Mandarin Trade Centre at 611 Main st and Keefer 8:00 p.m. to 2:00 a.m. proceeds to
P丄E.A, Ball Hockey I*eaque # 59476
下期賭城之夜將於
詳惰請撥253—4263-24小時
SUPPLIER VANCOUVER CASINO SUPPLY I?JE7" 如圓體有興趣堪辦
CASINO i寅電:253"0013
請車工
工廠急需熟手車工 多名。講到1945 MCLEAN DR.VAN.
面洽。
旺舗招粗
列治文三路6 2 8 0號中棊特價
對面• i^價;jf、扭。经街失32街新 «« tp将完成•合要i洗衣店•查 詢突話:734-7222兵文266-8571 中文容可-祭
店花士奇新
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 窗喜營業時間延長至'j^十二時
^ t特光花結技盆
吳i J別頓胞牌婚工景 !?§5軟定社花花精花 A S言迎製则圈球製木
加拿大花舖
FUDKERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA WAY BBY* B* C-PHONE: 298-0522
花花获s
樣花蹈暨 美世花挿 親界球花
■.Pender St. (China Town) Van, B.C.
Tel: 687—9605
溢四本 婚型栽季店
花設樹鲜常 球計木花備
無僑花花 任胞圈藍 歡光花襟 迎顧牌花
今 曰
尿 允 提 逸 人
Pleasanr,
供免豐各收多5t 客费儉式賢種大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂 特聘華人銷問簡君
KELVIN KAN 為僑胞脹務
圪it 306 E. 11th AVE. 重* 876—2161
出意大雲 租舗樓埠
六。位新緬in: 八有及建街"工
八意樓完4為li 〇者上成4 "^'U 三請商。0 ^ 四接店現號^
O電或有開Sl 接話寫地平 洽:字下會 樓生館
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 MALKIN AVE.VAN.B.C.
:254 — 5431
價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花備
一,'一 .
jt 扣有垂詢•
ii請與華人經理
李顯理
H , 育菖 ii 二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
ii 楚話:254 —7166 (24小時)
顧監外理書主 問督交財記委
馬馬正正謝正 兆建雷馬榮梁 转章進建称廣
招謁良工
生菓瓜菜雜貨超极市場 請男工二名*另請短工
收銀員一名•請打電: 874*5422
願人無短壽
台山海妥總公所通吿 一
本公所敏訂1九八七年三月八日 <星期日)一
下午六時。假座名闺大酒家舉行春節聯欲宴J
食•並"幸運抽獎。夸曲。時代曲演唱等節;
目助慶--屆時恭站各鄉親携眷踴躍參加。宴一
食席金。成年人每位拾伍元。十武歲以下1i
律八元"考英年逾七十而盡足義務者免费。一
但鏞親到公所領取g券。凡我鄉親有意參加一
{;^<食者。請甴每口上午九時至下午二時。到一
公所瞎鹏餐券。選擇席位•以免向隅爲盼c一
本公所父定於1九八七年二月十五日(星期一
n)下午1時半在本公所禮堂召開八七年度i
第1次月會務希各g員依時出席共討要議•一
加拿大 一
雲高華海晏公所一
,
:H。nJnHHKJSJr:J:SK;KrJ"......…::……:,……………,2 _
c
G
•1=0
電
四
探親彌帶手信
送禳自奉佳品
,」S §頃錢货際歡啤:^颟
萬
乾A
風w
肝據一
牛孖筋咖瓶尤魚
.咖.%接坟牛什
特製说蹄,南5^手
柱候牛脑投油鴨掌
家鄉扣肉豉淑脈爪
特製柱l鴨
*特設熟魅部門*
街一
片L
M待瘦白油據 H I .
本卑各.wt搭商问頃發SI
頃客惠上.服榜週到
匕天營紧貨战頃實
發
燒味鹵味1,
新鮮肉類§
*專營*
雲埠中國洪門民治鲞
達權支社徵收年費通吿
洪啓者:關於本黨、社徵收各部年
費案,經於會議議決,現開始徵收.
凡我男女黨、社員如未徵交者,請在
每日下午 一 時至五時到本黨部繳交,
或郵寄本黨部秘書處,李耀樞或林麟
收便妥-
凡我洪門叔父昆仲年滿六十五歳以上
,及盡足義務者, 一律免收雲支部及
雲支社年費,但仍須徽交總支部伍元
,達權總社伍元,福利基金伍元-
其他黨、社員年費照舊收費-
此吿
w埠巾國洪門民i支-部
雲境達權支
一九八吉年元月廿日
略懂:升語有經fe中
西脊雄工*洗稅,4-
I名包貪接下午六
時至八時;^蜂電a
7 3 9 o ,-JJ 1黃洽
说裁床
大型裝衣廉靖經驗
我床一名•薪侵•
有意者請英,法電:
683 • 8 4 Go 1
與FRANK洽。
餐館招聘
請有經驗女侍應上
千班或下午班工作
有恕者親到2068
COMMERCIAL DR.面洽
.I願代人
照顯小孩
本人15意在家代人
照翔小孩• 一?電潘
太3 2 1 . 4 2
18 (地让近乃路
Bc北部餐錄請送
外责*扭工I名•
有意者請上午十時
至下午六時雲砵電
問我有長生
餐館請人
請做三文治乘厨房
絮工.長工•有意
請下千三時至四時
到17s FRA実LIN ST
面洽0
埠仔讁人
Bc北部唐..四厨I
名•有意老請室:
1 *842 *66
12 0
中國洪門民治紫駐加國汝利愼分部
1九八吉年職員表:
安 副馬和欽
常 副謝國庳
和 副 周仁俊
關勝利
哀
专R
先孝諱百s〖余公府君之喪經於二月
六日下千 一 .恃在暗市震碟儀錄举
行喪禮出审歸土安并汰市幼基w
荷蒙
宗視成友世:w惠賜辟儀花囝提s
執铢素卓隨送高这隆情双存均或
謹此哀
*.ss未亡人黃瑞絲
孤子ss;iK趕婦審婉琴
經緯速婦其妙蓮
孤女蘭芳5«-唐如結.
婉幼堵吳滎浙
玉S好丰SB烦
趣藏婿果偉忠
月蘭
R?孫德虔德能淡傑
女孫淑欲去雯
外另孫居文难唐文.庚
丰汰文杀銘賢
外女孫唐玉萍唐玉辜
吳tA姅吳,A琪
吳复劣丰欣欣
丰委瑩杀:>碍«
厚恚芳名龙不驢列祈為見該
酒家請人
請府房部雜工及推
點心女工多名•有
意請规到善市定東
街1132號面洽
製衣廠講
經驗卓衣工人•如
有意者請到3 4 7
水街二摟面洽o
請女工
數名约卅歲左右有
意請到:227 E.
GEORGI/V 面洽
請女企枱
誠英文有經驗有悉
者請到1202
KINGSWAY