P5 Date published 14 Febuary 1987 多^-&、漢人 六期星日四十月二年七八九一
■
nw長工
生菓瓜菜雜貨超极市場 -請男工二名*另請短工
;收銀員一名•請打電: 874*5422
工廉急需熟手車工
多名。請到194S MCLEAN DR.VAN.
面治。
7時 一 西略 3至名府接抬 9八包银关^ 0時食工語ff
0雲存秉有」s 1砵下洗錄 安電千碗fcH
洽8六吝中
誠聘製衣廠 廠長
PRODUCTION MANAGER
Highly organized & dynamic person for demanding job in Specialty Sportswear Co.
We require: Administrative & supervisory experience. Technical ability-College education & fluency in Chi-ncs6 3n 3ssct,
We ofler: $21,000-$27.000 or more, depending on YOU — There is NO UMIT for advancement in our rapidly growing company-Apply in person, l仍W. 2nd 12:30"2:00 or 4-5:00 p.m.
中華文^f乜中心 誠徵 工作人員
應徵者需懂得寫,講英。粤語。 打宇。簿記及運用電腦。對社會 工作•文化康樂活動有興趣•薪 金以工作經驗及能力而定,請將 履歷寄:
Miss Wong
Chinese Cultural Centre 50 East Pender Street Vancouver,B.C. V6A 3V6
東意夫近
5?毒者婦蕃 S士請或砵 I定到軍巴 n街五身士 或O扭站 接電四平遍
LISAS FL,
439 Ounlevy Av«
拔資在列治文 9i賢款
BRISTOL COURT CONDOMINIUMS 8020 RYAN ROAD,RICHMOND A愤錢由8 $50,900起*本金利息及机款相*於
一佃月扭佥。 A請印拔資•如此相宜僧錢'提會教ii 。 A公營"文位於列治文適當地方'近所有賴物中 心•各樣仗利°
豕BEk軍位W放狂豕 iL期一至四下午一.時至晚八時 星期六及日 中午十二时至下午六時 审話:272'0 005
髮煩惱? 男^女
請來NATIONAL免費代檢査及診斷
(如無效包退款)請即電732-8228i
*一個月見效 *可預約出診到府上 *首次免費代檢琴及*髮質分祈由專科整生負箕 接供資料 t在本豕有十五年以上tftt,
NATIONAL HAIR & SCALP INSTITUTE
3 R A S PROJECTS LTD
Rm 203-1099 W 8U、 Ave. Van.
WELCOME VISA. MASTER CARD & AMERICAN EXPRESS
溫哥華先進專業禿髮診所 呈期一至五上千十一時半至下午七時半
新娘商店誠徵經營
首飾及禮品商•有 小型舗位出租。
位于北溫哥華o有職員
管理。請預約電話: 985。0555 GERTU 成MARY
國
:響
Louie's Florist
》
Vancouver. B
TEU683-5124
歡長花結長主含黃米氺圭 迎生籃婚靑g笑花仔' 光花花花樹常花白蘭花
顧圏牌球木備",M^fc:
GEO. LOUIE住宅:255-9675
本報廣告 効力宏大
旺舗招粗
列治文三路6 2 8 0號中吝特化
對面•滅價蘇租。经街失32街新 *1印辨完成《合要直洗衣店-查 询電話:734-7222英文266-8571
中文容可祟
花舖
/ANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 MALKIN AVE.VAN.B.C.
:254 — 5431
價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常
宜圈球木花備
明氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.t:.V6A 1N5 BUS,'[604〗683-6085 RES.[604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季籃婚慶接樣神花工 主酞樹時花襟花鏡皆敬齊藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
出租
貨舍或裝造業單位'由3500 平方*尺至20,888平方叹* 21>尺為天花*貨貪可肚進大門 •本:5:比》4- Z地'摟宇保養 佐仕*大溫哥牟中心,合理<11
企v'jn—日wi始•訂扭約•丟f jA請变鱼詢。
430-4522 3","一'
—Yow Assuron" of VoKie—
一,,—一
'ii如有垂詢, ;i請與華人經理
ii李顯理 H , 育菖
溫舒華喜士定東街1 2 3 5號
• : 255•5444 •--V>^==^-•
本館爲華裔入士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習慣'照顧十 足•最近更掘充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
二君接洽
霣話:25斗一71GG
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切
*服務週到*儇錢公道卩|| *任何宗敎儀式不拘
24小時
„四 ;;闺
、
蹬堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務遇到 棺木山地 價錢公道
經理
馬 信CHARLES證SON
I
加拿大花鋪.
FIJDWERS TOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANADA WRY BBY. PHONE: 298"0522
花花花花 樣花蹈暨 .美世花挿 親界球花
E, Pender St. (China Town) Van. B.C.
Tel: 687-9605
溢四本 婚型栽季店 花設樹鲜常 球計木花備
無僑花花 任胞圈籃 歡光花襟 迎顔牌花
今 S
尿 允 提 泉 人
Pleasant^
n、apel
供免堂各收多51 客賢儉式賢種大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為僑胞脹務
圪址306 E.llth AVE.
桂
晌
恩
息"876:2161遍
街角士多日傲三百
樓上有三房I廳住
宅東主病重減僧壹
萬另點貫•電.話8
790339黃太
说裁床
大型製衣底磧效驗
泉床I名•薪使•
有意老請英語電:
6 8 3 • 8 4 GO 1
與FRANK洽。
遇末裕姆
在Af^f照7歲女
孩•遍合住在驀^;*-
女學生•做八小時
日軒十元包食•$
254 • 6149
講幫厨
沙省中寄砵請絮厨
要識英文•上午八
7 5 2.5334
餐館招聘
請有經驗女侍應上
午班或下午班工作
有恕者提到2068
COMMERCIAL DR.面洽
战淸潔工
某清潔公司靖男清
潔工人•電話:
876 參3854
請女工
數名約卅歲左右有
意請到:227 E.
GEORGI/V 面洽
餐館請人
請做三文治呆厨房
絮工.長工.有.慧
請下午三時至四時
到17一9 FRA夷LIN ST
面洽o
埠仔誠人
Bc北部s^效請送
外責兼Jt工I名•
有意者請上午十時
至下午六時玄砵奄
.話4386780
聘議
T恤車工
有底薪+件工計•
請瓶到188一 ALBERNI
ST.面洽。.-
海產公司
招請女工多名•有
意者請在日w時間
至電3 2 7 • 3 3
7 4典本公司洽0
埠仔請人
Bc北部唐西厨
名•有意者請室..
1*842*61
有經驗中西秀請在
下午自1k來靈:1
403.624•
3530與周先生
接洽。
衣廠战人
請經驗車單針•釘
鈕• *!衣•每小時
五元起*有意-^?靖
到820 S.W.MARINE
DR. VAN.面洽
I頃代人I
本人S5意在家代人
太..3 2 1 • 4 2
18 ( 4?让近乃路
雲埠中國洪門民治鲎一
達權支社徵收年費通吿
洪啓者:關於本黨、社徵收各部年
,...費案_t經於會議議決,現開始徵收.
-.凡我男女黨、社員如未徽交者,請在
:每L^,;T 哮至五時到本黨部徽交,
或郵寄.本黨部秘書處,李耀樞或林麟
收便妥.
凡我洪門叔父昆仲年滿六十五歲以上
,及盡足義務者, 一 律免收雲支都及
歪!l支社年費,但仍須徵交總支部伍元
,達權總社伍元,福利基金伍元.
其他黨、社員年費照舊收費.
此吿
雲埠中l門民治黨支部M::gl田
雲場達權支社I際::MKI
一九八吉年元月廿日
招請女傭
東s哥蓽區•照.翔
兩小孩•打理家務
要留宿•有意者請
下千五時后電:
3 2 7 • 5 3 o 5
西餐館請
幫身二名•略識关
文•無須錄驗*有
意老請到10102
i GEORGIA
HIGHWAY SURREY
酒家請人
請厨房部雜工及推
點心女工多名•有
意請乾到善市定東
街1132號面洽
製衣廠諸
楚驗車衣工人•如
有意者請到347
水街二樓面洽o
一l
本4*-比唐番要錄•
有唐銷•架撑I流
開镭 一 萬八千•u
時至8時電話:
522•1191
代柬
本會訂於一九八七年二月廿二日(星期日)
下午六時假座奇化街喜萬年酒家舉行春節聯歡
宴會•歡迎本姓男女宗親姑戚屆時踴躍携眷報
名參加•藉資聯絡。以敦宗誼是荷
附註:
-席金:1•成年人每位十元
2*六歲至十七歲每位六元
3•六歲以下及六十五歲以上省英
盡足義務者免费。
l.-名:郁林O電話二五五•九七1八
澤華四三三•七1四三
錦浩七三四•八六三六
英俊二五五•三四六九
雲埠許氏宗親會仝人敬約
兩年折五房兩教自
動卓房紅瓦頂近乃
街夂;M街汰U萬九
包兩套雪樣產頭電
2 6 6 • 5 3 7 2
三層.la屋五睡房•
兩扇房兩...?所浴l至
合大小家庭或出租
镭九头餘近學校已
士87 44905
土庫出租
乃爽2街兩房I逸
近巴士站•電話:
875 • 9443
廉宝M-人房必扭•
近京士成夫乃磨•
近快牟站.波合女
士•電話:434
四房I應•包電水
另樓下I房出扭•
U址4496WALDEN
電話:8 7 2 • 1
4 0 6。
接上光猛大房•交
通便.合髮人或單
人住•電,話:
2 9 4 • o o 51
四房I廳厨<«設借
泰前後獨立門口近
襟尾梡和善士定街
近中小學s^六時後
1^2512968
西^街夂CAMBIE
兩房 一 虔•厨房•
八.v 二 • 一四六七
I光猛大房凌<^<«
齊全•速合I或二
女士住•請電:
434•6290
4街•交通才便合
小家庭•有意請電
二五四• I三I九
近巴士站•各樣齊-
備•請晚上電話:
2 5 1 .5416
孚太。
.l私諫
先3周洪*之*經於I九八七年二
月十I日(星期三)上午十畤s^
座科士蘭碟儀i5?举行喪.祖出.械0.
土安葬於CAPILANO塞园 叨象
宗.現戚友世盆惠賜膊诙花團軟猪
,血親執绋素車逸送高..汪险情
存均戚?a此哀
未亡人禺邢禾复
孤子周大海
周大江
周大洋
孤女周保中情翁偉業
周佩续械榮智信
周蕙先榜朱君壽
周元洪辨蔡譯生
外孫男榮成信
外孫女;<5?德賢
總代理李氏花屋
中國名花
代柬
本公所謹訂1
下午六
伍胥山公所同人敬約
(附註)一 c席金:成人毎位十二元。小童
十六歲以下八元。耆英六十五
歲以上而盡足義務者免收席金
但請到本公所報名領取实券。
二•本公所决定 一 年一度在春宴會
上頒發獲得省政府獎學金之會
員子女獎品以資鼓勵。凡合此
條例者,請於二月十五日前將
钰件交本公所辦理。
三,報名處:
本公所喜士定東街三八九號電話六八
1 •八八六六•
時間:二月十五日至廿1日下午1時
威信寞業燕梳公司喜士定東街三二八
號•踅話:六八七。八三三二 •
3 o伍英良鞋舗緬街六四四一號。,
電話:三二四。五七u九。
1
2
i私謝
先孝譚百a一余公府君之喪aj於二月
六日下午I待在睹市黨瓊汰馆举
行喪禮出壤歸土安养汰市站基園
荷蒙
宗乾成友世汰惠:8-辟汰花圓双s
執铢素卓隨送高.汪隆情双存均威
謹此哀
SSS未亡人黄1J錄
孤子s!&趟婦審婉琴
經雄逸婦其妙蓮
孤女溢芳姊唐如結.
婉幼婦吳榮新
玉箱好丰a廣
趣箱榜果体忠
月銷
另孫法照德能汰傑
女孫淑欲去突
外另孫居文雄唐文.灰
丰俊文果銘賢
外女孫唐玉萍唐玉辜
吳发姅吳x琪
吳复劣丰欣欣
丰叠圣杀詩«
仝「琳
厚惠芳名怒不a列析為見該
c
5 4
o
4
新
s、- 6
.f.l釘ss ii
花,
店
十
s:; s n
SS ? o
tS p
H
9
幼
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花圈
僑胞社则
光頓定製
特別飲迎
喜市定街東三入^汰
窗話六入七四o^四
賤錢蟹船
幼尺合金总船及梦
籠*車•架撑秀1^
入息好年傲八萬元
以上價三萬餘
8 7 4•4905
大平賣
有笠圾桶I百個每
個伍元•兩個以上
送货•頁多有商量
電4329934
旺舗招租
4 4 o
wl新建完成。現有地下生
意舗位及樓上商店或寫字樓
出租。有意者誚撥髦話:
六八八o三四b接治"
寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大•大小
隨意•位唐人街中
心•查询電話.。
二七八•四二-¥零