p
5
Date published 27 Febuary 1987
沐v漢人
五期星日t廿月二年七八九一
战經驗女战縫師 及車工
需有二年以上經驗,略慷
英語。時薪由6元起o視 工作經驗而定*請電: 681。3422 669 5188
磁
聘 瞎
旺舗招粗
列治文三路6 2 8 0號中蕃特價 對面•減價^^、租。经街夾32街浙. 錄巴P辨充成•含吝主洗衣店•查 詾突話:734-7222英文266-8571 中文容可禁
S請鹰祈;4
6電夂合合
o 2扭約做S 5祭•备^
4有•意fi
0.意乃*
什 項
2日女孩在
5軒學•我na 4十生速家通 •元•合照t
6包傲住桐-1食八在7报 4 •小驀歲 9龟時砵女
二 花S LISA'S FL'
439 Dvmlevy Ave .. Vancouver, B.C. ■ i V8A3Se
?..《 BUS: 689"5829 RES:434"1423
,i^^; 一片代 ,二打理
芸一街處
生號東:
沙省埠仔
請經驗中西廚及幫廚 各一名。包食宿•高 薪。有意晚上九時後
自費電話:306。74 5。2338PAT隨接洽
3v::/oJrw4;:u'3洛*定t «i "一仗
TEL:683-5124
歡長花結長$含黃米+圭BH
迎生籃婚靑;l笑花仔 ^
光花花花壁J花白蘭花, 顧圈牌球木備化玉閱化花
蘭
、
GEO. LOUIE住宅:2S5-9675
本報廣告 効力宏大
花舖
加拿大花舖.
FIXWERS FOR A1«L OCCASION CANADA FIORIST 4726 CANfttW WAY
鹏, Pl)ONE: 298-0522
花花花花 樣花Bl您 美世花挿 簾界球花
.Pender St. (ChinaTown) Van, B.C.
Tel: 687—9605
结新盆四本 婚型栽季店
花設樹鲜常 球計木花備
無僑花花
ff:胸圈籃
歡光《:襟
迎顧牌花
今
曰
尿 走 提 歧
人
Pleasant"
厂l,apel
供免堂各收多H 客费儉式费種大 使皁隨棺公汰植 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為僑胞脹務
A JLt306E.11th AVE.
電# 876-2161
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 MALKIN AVE、VAN.B.C.
:254 — 5431
價長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花備
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS. [604] 683-6085 RES, [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛頃品
安息堂殯
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
3G4 Dunlevy Ave" Vancouver, B C.(近唐人街)
tt通
l充 靡方I
j [^Hi,溫哥華喜士定東街1235號l
一j ■ 一 -
扣有垂詢'
;i請與華人經理
y李顯理
育i
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切——
*服務週到丰價錢公道iisi *任何宗敎儀式不拘 §
ii寧 f: — p
!1盒希雪猪儀館量
i
、諸:255•5444
本館爲華裔人士服務已多年•對 華入家庭及傳統風俗習慣,照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
二君接洽
電話:254 — 7166 (24
、時
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
經理: 馬 信CHAR1^ES MATSON .
5
I
請經驗會計員一名。需 —年經驗。大專畢業。 講流利中英文。有意者 請寄英文履歷表到:
MR.JAX FASHIONS INC. 328 W. CORDOVA VAN,B.C. V6B 1E8
貪品製造廠請人 A^大量生產食品廒諧人° 毎星期工作約3至4天' 請親到面治ISTONIO FOODS LTD, #110-3311 NO.3 ROAD,RICWOND B.C.
誠聘熟手鋭骨車衣
工作可靠•底浙4厚•工作 一但月 後五iUL角•三個月波六元•六個 月後六元五角或以上《請於上午十 時至四時(星期一至六:)電話: 524 *4 946洽o
炎u職所公總氏李加全度年八八、七八九一
LEE'S BENEVOLENT ASSOCIATION OF CANADA
313 E. PENDER ST. VANCOUVER, B. C. V6A IVI CANADA 贫,s 68S.7804
表員職所分氏李華高雲度年八八>七八九一
LEE,S ASSOCIATION OF VANCOUVER
313 £• PENDER ST. VANCOUVER, B. C V6A IVl CANADA «括68S-7804
c
表員職屆i:第會育體氏李年七八九
華準旺舗北京::^厦 適合茶餐廳及酒樓 各行各業地熙一流
片打東街87號及哥倫比亞街435至,439號(itSts公!n 全部革新"》冷氣設備_»旺舗8C0至900BJ^,連土库或閣 樓*月淨租S1,60C'起.二樓6C009^連舗面900択 合茶突廳及酒樓•請^美K業ACMY PR OPERTIES LTD'接洽。日間873'0731晚上2 66' 1448或 ■26135066
請車衣
自已家工作。件工
計薪*有車泳衣布
料經驗更佳c要懂
英語• MR.YEE
254•4443
經驗西厨
數工.有意請電:
6 8 1 • 19 2 2
餐館請人
砵仔請薪或幫府I
名,有意者請電:
1*242*48
,寫字樓租
由二百尺至二千五
百尺或更大♦大小
隨意.位唐人街中
二七八•四二c个零
爐頭等柜
私人出賣
爐頭$185 *雪據
$180 。有意請電
438* 9829
.'賤鋒绠船
-幼尺合金总船及梦
龍貨車•架撑秀昏
入息好年傲八萬元
以上催三萬餘.電
經驗企抬
列治文咖啡室請經
驗企枱*需懂英語
有意請下午l至四
4 6 0潘太接洽
8
營業代表
需有大學商科爭*5
有出入口5>易經驗
薪企面錢•電68
7 6 3 9 6 BEN
C芸N 華8f公司
,説企抬
餐乾錄PART TIME
或RJLL TIME企枱略
後英文有意者請於
下午3時至5時到
105E.芸0ADWAY面洽
BC1!i-仔請中西厨
一名另打雉 一 名沐
下午二時至四時電
1.838
2to萍君接洽
9 2
中西14i 一名• .t^
意,一?下午五時后電
汰先生2 5 5 • 1
9 o 1
沙省中等砵請絮厨
要識英文•下午八
7 5 2 . 5 3 cO 4
有經驗中西府請在
下午自费來電:1
403 .624 •
3 5 3 o與周先生
接洽。
請中西厨
北部砵伃聘經驗中
西A兩名•正il1^ I
千五百•企枱兩名
正薪 一 千二百包食
宿•晚九時后自資
审(403)87
4.31 4 9黎洽
招請女傭
西溫哥莓g •照颠
老人•盡叛打理家
務需後la語或英語
入息好請五時後電
to 2i.> <?g.8 7-
」t.
1…a
告
先总邱門丰氏和姊大夫人開平月山
初竹烀沙人不幸痛於I九八七年
二月廿四日下午六時病逝於聖約
足!*究積閣享壽八十有七歲不孝
等隨侍在側提視含瑜逖禮成服謹
揮於三月二日(!期I )下午一
時假座安息堂璃成錄举行喪禮出
审歸土卜莽於科士蘭基園
宗提成友岬世誼哀此朴
聞
杖期夫邱多發
哀子柱橫嫂雍氏
哀女如贵蘇杀炎永
另女孫共四名
外孫男錦s曰雄B曰
女錄笑榜吳錦源
容笑橫劉至中
外t孫女VICTORIA
同注告
治喪*-: 652 E.GEORGIA ST,
VAN. B.C.
電話:254 .3829
哀謝
先夫趙禮泉(北源)之喪經於二月
廿三日(星期 一 )上午十時假座
安忠堂璃儀錄举行喪植出璃辟土
安异於科士蘭墓困叨象
宗乾成友世谊惠賜辟儀花圓挽聯
並就臨執拂素車隨送高泣隆情玖
存均或謹此哀
1…B
未亡人揚杏维
植男蘇疎波拔黎萬轉
妹明嫂丰素霞
内孫另二名
内孫女I名
谊孫男二名
谊孫女一名
值女数名
同叩謝
厚.惠芳名…恕不驢列.v .祈為見,錄
卡城洪門民治黨支部經費鳴謝
。由1九八六年元月份至十K月册1日
黃洽源,黃炳樞(以上毎一百元),趙南(五十
元)。盤鍵湖c張錦新。黃朝練。(以上毎四十
元》。朱上寬A三十元)。張卓儒*曾宗漢。關
振旺(以上每二十五元)。馬梓陵(二十一元)
卡城供門昆仲旅行圃(二十元五毛四仙)。張体
積c禹立。陳忠良•許傑濡•蔡炳垣c鄰立焯e
麥英甫•黃榮智。黃柏平•周慕拭。司徒榮沾•
陳惠華(以上每廿元)。黃偉棠。盤瞎富。(以
上每十五元)李廷统c余振宏•都灼*馬金渭r
馬光瞎,伍時達,陳景生C余福安,張活。馬SL
身r郎健民。黃述禮c馬本逹,黃夷掠c馬成A
馬錦仲。馬劍風•馬美坊•甄樹宏•(以上每卜
元)馬突平(九元).?馬,若.夢c,則巿括c,盧拱照
鄭鸿瞎(以上每五元、:1>、- - , ; •
厚惠芳名恕不稱呼卡城供門民治煞支鉱諫e:.
如有錯漏祈爲見諒 l九八吉年二月廿七日
餐館急讁
有錄驗外贵逸餐數
名•有意請到
4019 CAMBIE ST.
每天下午2至6時
面汰0
牛仔裤廠
急請有經驗卑衣工
人多名.1424
CHARLES ST:VAN
餐館請人
.請經驗女企抬•洗
碗女雜工、經论送
餐各I名•嗜意請
到歸KIiiw
面洽。
農堪誚叫
本掌比MARINE DR-
哀場招請哀工數名
有巴士HS-速•請晚
上七時後電:32
4 .35940
c
時
新 ,卿.11
g- o閣
I -n時
p賴
H 營
店
9
8
3
盆景花木
技工精製
結婚花球
花牌花圈
僑胞社圑
光顧定製
特別飲迎
喜市定街東三入^汰
貧話六入七四o九四
吳柘南啓
f薪
攀f豫
元
顧
老
法律顧s:
貪針顧問
理 事
候械理事一
理事長"
丈聿主任
理財主任
交際主任
福利主任
核數主任
-.日如
:被麥
發聘
欽敬
漢南
杏源
聯祐
順曰曰
:亮輝
;思速
i以森
長*-
明环
勤俊
:.宇歡
:.文俊
:择家
:明甫
•:福基
械芬
伯榮
.水良
發歡
其和
國信
子玄
侮抹
北健美津錄堃
箱曰曰君立镇來
獲龍缺举福退
自南俊南波來
扔珊(卡城)
扔琉(滿城)
東海可銘文俊楫褒
新民宏恩錄怡紹銷
奉天景新志惠块榮
植榮錦榮皁松维廣
.明甫福基
(卡城)一-:
到丈者主任i長廷
到理財主任…慎滿
到交際主任…文暢
到福利主任…惠藍
副核數主任:松成
皁氏季判社
杜長皁松
主编宇歡 助理文俊
幹事君立..福基:-惠髮富林金扭
N............■:.:..................-
一
元
顧
老_
問-
理 事.
候補理事.
正主席.
正文當.
正財改.
正交際.
正福利.
正遊藝.
正植數.
正瑪,
婦女組<
幹 事.
-日如
-漢南
發歡
永良
伯荣
欽敬
-思速
.波來
惠變
宇欺
-福邏
.,文錦
-文俊
.福基
维廣
錄堃
緩龍
自南
美津
君佑
辆華
俊南
君立
錄曰曰
福遐
械來
侮棟
長廷
文暢
文俊
v速
i ,
孚松丰松¥,
统龍夫人福基夫人|i
到主席J-辑褒 p一
到丈者…宇徵 ii
福基
惶-滿
文錦
松威
明甫
副財政:惠*聖
-丰拟夫人到交際:波來
-明甫 到福利…李松
.渭泉 到遊藝:銘光
.慎滿 到核數:松咸
.文暢 到踏絡:艰發
.正組長:綬龍夫人
w組長:福基夫人
.波來夫人天成夫人王孫夫人
扭成夫人辑寬夫人建業夫人
顧 問
理 事-
-維寅
明甫
.福基
丈發
楫菱
銘光
宇狀
其津
伯荣
丈錦
皁拟
松成
文俊
維廣
發欺
殘龍
長廷
渭泉
永良
文暢
發聘
JK為
安華
健和
皁松夫人
繞龍夫人
福基夫人
波來
長廷夫人
名譽主席:惠榮
正主席:安举副主席:長廷拟咸
正中文吝:文俊别中文耆:趙施
正西丈者:文錦副西丈書:丰拟夫人
正財政:宇敬副財政:文暢
正聯烙:辑家剔聯络:福基
正國術:楫家剔國術:長廷
正大扭:文發到大赵:銘先
正婦女組主任:福基夫人
到主任...统乾夫入長建夫人.....I
雲埠中國洪門民治黨
達權支社徵收年費通吿
洪啓者:關於本黨、社徵收各部年
費案,經於會議議決,現開始徵收.
凡我男女黨、社員如未繳交者,請在
每日下午 一 時至五時到本黨部繳交,
或郵寄本黨部秘書處,李耀樞或林麟
收便妥.
凡我洪門叔父昆仲年滿六十五歳以上
.,及盡足義務者, 一 律免收雲支部及
雲支社年費,但仍須徵交總支部伍元
,達權總社伍元,福利基金伍元•
其他黨、社員年費照舊收費•
此吿
w埠中l門i黨支部■::,髓
雲場達M支社,」lig
一九八吉年元月廿日