L泰茶寵
DD隨
香l^ V/Ggeta"ai) Restaurant
溫哥華喜士定東街363號 電話:687*5231
□0
o」
•虔誠烹紝•正宗蕭菜
用純植物原料 保證不含動物脂肪 火腿素籍馳名燒鹅
式鹵味 l?菜筵席
七 天 營 業
円687-5231
363 E. HASTINGS ST., VANCOUVER, B. C. V6A 1P3
上逢
午星
:t,
至午
晚H
上時 九休 時息
半 天
大
逸'
,一 ,出
方米廠
WESTERN RICE MILL LTD.
!13
赏
純正絲3米 特價新賓
鈑味香滑米霸之王五十凑庄白
;包S 15.95
5.95
有寬大停草塌
Golden Plantation No- 1 Texan Long Grain Rice
3595/5
/50 lb.
買一包途一包香米三 買二包透三公分一级芸活及S耳一盒 買三包透一极米纷十5及8耳一盒
冥E包透s本一级即食廷一?i i:s::r 月瞎其性各類待s食品 —
",—… . G" one 3 LCtte Pu/ie 1/ege^fofa《e 0" FREE; 1
多冥多透 持備多巻各级絲芸白米最達合大小笑ft之月5苦S,2害
转鼓转平 地iifc : 1000 PARKER ST. VANCOUVER, 3. C. VSA2H2 電詰:(504) 251 -6341, 251 -5342 CABLE WESIT?IC三
中國糧油有限公司世界米行
CillNA CEREALS & OILS CORP. LTD.
239 E« Hastings St., Van" B.C. . 溫哥華喜士定東街239號菊話:68"7^42Q4
RICE WORLD ®
100 GORE AVE. (Comer of Powell & Gore) 敏瑰街I00«(有寬大停聿堪)
由二月一日至二月廿八日
新春酬賓大贈送
美國標準牌米王
品質第一 ,好煮好食' 粒粒親,保證滿意•
_> (貢二包50磅絲苗米,免費贈送一包50磅絲苗米)
_ (買一包50磅絲苗米'免費贈送一雜3LimHAzou粟米油)
一 (買一包50磅美國加州好景牌紙袋裝上等絲苗米,免費
"~ 贈送3 "™ MAZOLA粟米油一罐及加拿大純正菜油3 "T«
本公司爲加西最大之食米入口公司, 一向以薄利多銷爲宗旨 美國金牌冠軍絲苗,馳名溫哥華,銷量第一
總代理:美國皇冠牌,特别軟滑好飯味,公司註册米王之王•
美國第一牌,香滑可口 ,眞正絲苗米王• 泰國金章牌,香噴噴,軟夾滑,正宗香米王中王• 澳洲金冠牌,甘香軟滑,原裝米皇之皇•
本公司備有送貨專車六部,爲顧客服務,請撥電話:687*4204
直接由澳洲廠大批運到SUNLONG牌絲苗米,特别大平賣• 總公司地址:亞力山大街730號(批發部)73。 ST. »"•,."
哥街門市部:哥雅街IOO號(P3市部)100 GORE AVE. (*'大停》«'方flHBi審泊車CORNER OF GORE AND POWELL: 喜士定街門市部:喜士定東街239號(門lSii') 239 E. HAST加S ST. ,".B.C.
新到雄力即食錢、肉燥錢、炸接麵、媽媽麵、香辣牛肉錢、雄力即食米粉、肉燥米粉' 一律八折•
白砂糖lkg( 2.2磅)装只售50' 錢哦櫻粟粉5009装只售75*
美國竊米及泰國糯米50磅裝及10碟装、五磅装一律八折 新到泰國上等絲苗50碟庄平過九折特價$9.50 泰國上等香米50碟庄平過九折特價$11 '99
华
YORKSHIRE TRUST
?AVINGS ACCOUNT
華準分行:經理:張鑑釗
130 E。PENDER STREET
685*3935
美金存戶最佳消息
只要有存款,就會生利息
曰曰計息按月付息
利率5,/2% (三千元以上; 投資儲:
(三千元以下,利率43/4%
服務時間:
星期一至四,上午十時至下午五時 星期五 上午十時至下午六時 星期六 上午十時至下午二時
6
p
九
六
(台薄消息)就像筑波
是日本的r科學城」一樣,
u 台北工業技術研究院希望將
^砂了來有 一 天,新竹也能成爲台
;;^v5r;灣的r科學城」•
3 tti 工研院日前向行玫院經
濟建設委員會提出一項新構
想l把新竹建設成 一 座科學
汁
々
爲濱
r
人
取
啦i
^一
F
8
2
h
p
t
D
,.城,經建會初歩認爲這項構
I ;5想的可行性值得研究-
據了解,工研院的構想
H^.是,以目前座i洛新竹的清華
,w大學、交通犬學、科學園區
5f^及工研院,與新竹市連结起
l,」 來.建設1^從事高科技研究
工作者適合且喜l居住的城市,即
所謂的r科學城」•
經建會副主任委員王昭明説,
設立科學城,並不是簡單的事,它
涉及都市計酌、環境品質、教育設
施及氣侯等許多方面的問虽.必須
就其可行性先作肝究,才能進一步
確定是否要設立。
他説,日本的筑波或美B的砍
谷,都是因應需要而設的科學城•
士達孔拿公立學校
辦幼稚園入學登記
導畢生應如何處理
.學校當局並呼鰌
家長在家#5加强上
述教導,如有該等
事件,請向警察局
報告•
士達孔拿社區
公共,會館定期舉
:涵嬰孩、幼童講故
事,日期由即日起
至三月十四日,逢
星期六上午十 一 時
,歡迎各嬰孩幼童
參加•
雲靑年劇,演出一
已逢判K際水平一
(港哥華訊,
雲埠青年刺團是l一
粗非牟利之組織•:
成<_>.於I九八三年
,專爲年九歲至+,
九歲青少乐發展他
們的演刺天才而敬
• t員已多達二百
(温哥華訊)
雲埠華區士達孔拿
公立學校報告:該
校正接受幼稚園入
畢登記,如有各界
人士子女,若於一
九八七年任何時閫
内滿五歲,請到該
校校務處,爲其登
記入讀幼稚園*登
記時,請撝同子女
的出生證明書及注
射預防針記録*校
址,位於片打街東
五九二號,鬼話:
二五三l四三一 一 1
,歡迎查詢•
該校教載員最
近從兒童得一到報告
:諝有陌生人,多
次意園與他們接近
,投訴報告的次數
甚多,令人豕驚,
教師已與學生多次
討論該問題,並教
該剤ii藝術主
任嘉露帝霣頓,是
I位國際馳名的戯
剌專家,各戲劇多
爲以青年人的内容
•
該劇鹏成立一l
年多"來,曾先後
爲卑詩麥校校董協
t,卑詩教師聯争
,國家影片局及雲
追太隔報邀請特别
演出名刺•去年曾
在四+家以上畢校
内演出名劇,達到
專門劇劇界表演的
水準,亦爲溫哥華
埠争光.,资B際人
士更加認識到赛埠
青年人的教劇天才
曹i5i (誉可
塞訊》本埠
定曾三省堂宗
三期親會l九.
省春七住度職員
<主節經投票選出
新聯,探録如下
l^:理事長宗
^一妥敬副國雄中
o貝會文香記天持
事,龍友,應群*
財政,阜濃,阜褒
公齓國雄,阜濃
阜襄a宣傳,榮
志.天持,良欽a
福利,紀信,祝平
良欽,錫金,文
裙a核數*桂良,
裤堯o會計,阜君
催收,纪信,良
軟景昌a婦女組,
江衛瓊,玉影,清
月,文賴夫人,赛
堯夫人o顦問,瑞
有,風初9當選職
員熱心爲食務求進
展•同時由理事會
決定於本在三月八
日(星期日》在該
食植堂暴行新春祭
祖典禮,植畢茶食
中文圖書館設有
華人歷史資料室
<温哥華訊)雲埠中文國書館
服務項目之一是流動圖書服務,專
爲耆英、傷殘人仕、及兒童而設,
已有九年的服務歷史,該項服務設
於各政府及私人耆英屋邻,旅館,
虔屋合作社,醫院及畢校,每星期
定時提供服務*服務範圍甚廣,包
括讚害寫信,借閲香報,填寫表格
,翻譯、諮詢、郵政服務、探訪等
等•流助画寄服務甚受歡迎,货有
擴展的需要,由於經費有限,因此
,該圍書错需要更多的義工,參與
這項工作以服務更多需要幫助的人
士,歡迎各界人士參加這項極有意
義的義工行列,服務社區•
該園書館設有華人歷史資料室
,主要是收集卑詩省内華人之歷史
崇正會名譽顧問
丘r皋翁生榮死哀
(温哥華訊 > 本市崇正會名譽
顧問丘雲皋老先生,不幸於一 一月十
日子時,在聖雲仙醫院逝世.其家
厕擇於l l月十八日下午 一 時假暗士
黨接儀館舉行家奠及公祭,並請盒
義巴色崇真重張育强牧師主持追思
植拜•缀由崇正會理事長張福和,
名眷會長李欽敬,黄朝倫,曾巻群
,朱達君等主祭及献花。儀式簡單
隆重•
丘老先生早年在印度經營皮革
業,經數十年之努力,名成利就.
膝下有三SR八女,庭訓嚴謹,教育
兒女,學貢西東,事業成功.他於
一九七六年移居温哥華埠.爲人翔
直,熱心公益,臨终前,特鬼其子
丘集昌昆仲捐崇正會福利基金伍百
元•熱心慈善,令人仰壤•是日萸
祭後,隨即出瑰歸土,安葬海景墓
園.執紼者衆,素車通送,備至榮
哀,
-并於同日下午六
瞎假座漢宫大酒樓發揚族務之精神
舉行春節聯歡宴會
歡迎各宗親姑威來
夷届時驟躍攔眷報
名參加
宗情•報名日期由
即日起至三月七日
止,每日下午I時
至七時,
附註:席金成
生人毎十五元,十
l歲至四歲十元,
四歲以下免收•負
責報名電話:纪信
l五I l四I三八
.桂良八七九l四
八四三•
卡城逸源堂
春節聯歡盛况
(卡技利訊)
亞省卡城雷方ii遡
源堂於昨二月+五
日(星期日)暴行
春節聯歡宴t ,爲
聯络宗親感情,而
资料*舉凡個人生活經驗及社區重
要事件,資料室都加以有系统的编
整存樓,其目的是方便有興趣之各
界人士研究,了解華人在加之經歷
及其成長a資料室的工作本身是一
件極瑣細而又費時費力的過程,然
而它的重要性將是無可置疑的•
資料室現有之檎案,包括:I、
華埠新聞剪輯* 11、有關華埠及以之
爲背景之書籍,ln、個人生活記録•
(草稿、日記、香信fB、華埠海報
、傳單3Hr地園、樓宇蓝園a六、「
片打街之友」廣播節目绿音帶,七、
華埠近貌,I九八,五年黑白照片•
資料室歡迎各界人士捐贈具歷
史價值的文件,更歡迎蒞臨參観o
如有興趣協助參與資料室之工作,
請與該室盛先生或李小姐聯络*電
話一 一五四lk三o三或一 L五四丄一
一 o七o開放時間,星期日下午一
時至五時•
該堂於;,<月+八日
郵投選出職員,接
理會務,唯揭曉後
均擺揮聯,除推選
-#錫波爲新任贛問
及都明照律師爲法
律額問外,其他各
科均爲煞心堂務份
子,輕駕就熟,堂
務日臻,亦爲棠棣
所愛載•該堂於下
午二時許,虔備三
牲酒醴祀祖,每年
I度,不忘祖德,
禮成胙肉茶點餡衆
,老少咸集,座談
哮叙,互賀新春•
同日下午六時
,假座華埠紫龍酒
家,設筵公誇•該
堂男女宗親攜眷參
加達數百人,魚苜
而至,聯翩范止,
異常湧蹓,衣香髮
彩,喜氣盈庭•县
日婁會由都惠光司
儀,苜請該堂據鹏
主席雷均炎宣佈拿
會旨趣,情詞懇切
,以丁卯年BI充沛
活力之兔而祝頌大
家新春吉祥•次第
請西文書記雷法端
用英語致詞,財政
雷民安報告全年收
支情况,大家報以.
熱烈拿聲•席間由
副主席郎日雄主持
幸運抽獎助慶,是
宴t又一高潮• .B
獎者歡欣喜悦,當
場垂座歡腾,鼓掌
共慶•殿由€文書
記鹏惠光致謝詞,
晚宴席上,佳賴美
釀,觥簿交錯,大
家賴裙墨觴祝酒,
各露豕顔盡歡而歸
公
,nnnnj亂园n圖議n〖一議nsn,
M 源源運到,大量供膿
中國去頭有壳各西士白提,
及去壳蹈肉
中國w牌去頭有壳蹇提,
»,5 及去壳頃肉
c 緬甸去頭有壳各西士白提.
oi IS 及去壳提肉
• , ^..^■pc;*?越產去頭有免各西士白提
l/Elt^^ls 及去宪頃c
5gn 1§ 2香港澳門各西士白提肉-
■"中國各類有頭養提-
npG S 靑為大對但
*f 3!江lA大小西士Kg尾,
^lis S? 大小西士机提尾
i /> yf 2急凍香港產鲜tt魚,
nwjowa 去衣鲜扰筒
wp匕g w 常備各種魚類
紅杉魚,杠粒魚
j2黃花魚,白接魚供應
AF2牙帶魚,生魚
wo^鸛子魚,星魚
?電總經銷金冠牌
一一p sl三牙或咸魚
歡迎遠近採購
i 寄送貨快捷 ,
..力
;"一
".:;r::r:印tTS:藝:"ai::,::s:h,::i:Tn::::::。:;i.;iis:";i::5is:::i^iis,2::
n 、
中
萬
战
抓
c
舌
…-a
電
四
探親彌帶手信
送禮自奉佳品
讓d
特魁说蹄
柱候牛脑
家鄉扣肉
特魁性l鴨
*特設熟餸|部
i牛什
投油鴨掌
豉椒鳳爪
G 一
s
Z
A
街
片
共::
狄稱肝 據 -
l特瘦白油據即I
本啤各.wt瞎商问眞發拷
頃客忠上.服務週到
匕天營菜貨親價寅
* 1:,
- ---------------::::
特製臘味g|
肥鷄大鴨g一一一
燒味鹵味ilH一一
新鮮肉類||
*專營* ,
丄J一一、
二一一nH
信
✓("
億
73