19 Date published 3 March 1987
取v漢人
二期
星日三月三年七八九一
Andy Ip 253—0806
修理水喉
新造廊所 電話:251 • 6 248余洽
O八請乾爐修 九七電洗頭理 陳四六:衣電水 洽九*機火喉
工免各 妥作费種修 當快估電理
捷僳視
皇免大浴裝土i ;^南 o費小室修庫電 二估工厠間藍s亏p 二價程所格房程口匚
3
何 仲 生
滿堂紅l關f有限公司
ARGOSY GROUP REAL ESTAH
874-1688
10卜W BROADWAY,VANCOUVER,B.C. 874-4268 信用卓著•經驗豐富
JOHNSON HO 'Jl冢《法:464 - 7602 盡接傳*^ :667—7393
三月新盤.
西藥房生意
西區KITSILANO柏文區 經營十餘年。退休平 賈《五萬餘。
:,
餐室生意
BURRARD街近第四街• 50座位変室。架撑齊備 生意穩定。取價七萬餘
西
各柏 區文
資商
宇
商業樓宇 繁旺百老歷大街街角3 兩層商業舗位3年入約 六萬-取價六十五萬j
三文洽快经 京士威繁旺大街•近
載士街•取頃三萬3 捷足先得3
祖『
男女美容f
西區劍比夾13街。九 千元。東區京士威載 士 3七千五百。 緬街夾十街二萬另五千
DICK FOK RES: 278-2321 PAGER : 680-8209
炸錢生意 BROWNIE炸錢專利生意,
分佈全市各繁旺地區-、 價格由七萬元起至廿萬 不等3歡迎問詢•
ABBOTSFORD埠邊百餘座位 中日装室"^取價七萬餘
其他各行生意 4 A凍肉批發生意,年老; 退休3連迗貨卡車(附 凍蔵設備)三部,客戶 各單等。取價十七萬。
ADEU肉舗:'列治文商
業中心〕取價九萬餘,
A本那比近METRO TOWN 京士威大街。
A海鲜酒樓3九十餘座 位年營卅餘萬。寊價六 萬五3
lA西fe —年斩屋*1 用水現建成•五睡 房848 W. 17th Ave歐 州建築師•坊火牆 拔借•硬木ifc板 ^EDMl天花板*
工料上乘•業主可 接充銀期o
BRIAN CHAN
公司434"1431住宅266"5797 中英文傳乎機^0—7 2 84 'f東&菲沙及65街東.房屋 堅固•棲上三房.土庫兩房 翠位'共面積二千四百方尺• 池41X 102 •患贵 $109.000
A現在典建中大房屋•减多
利ii •六大睡房•上等建 桌材料•地大50X112* 兩積3300平方叹•風景 侵其•主人房設有一流套 房•舆衆不同•歉洲建築 師•閣愤公道•磧奄查询 A京士成近魯拔.堅固房屋 兩睡房•土庫一房一應• 一 Jt33X11 0蘭僧九4fe餘°
謝大鈎
F,RJ;FU.
GARY TSE REALTY LTD,
。r* 1 #8-.426-MAIN ST. VAN. B.C.
B*G«J公司:683-4618住家:321-8198,
GARY TSE
中■H^文at接'專。乎電話_680~52 7 5
'2828 E.mSTIN(iS>P>l£ 大商場全新舗位出 租•面積由600 ?R 起•租値相宜,大 停車場•
^A^本汝比旺果铺連賁業商▲ .415 E.4丌H 業地位兩交通大道•年做射33xl22保養好• 二誕a
冊一'萬多•大停車場•廿木地扳高土;^^ $"8,00£_
三萬餘。 —
▲ 3216 E.44TH AVE,三年 新33x117 土庫齊備•
共五睡房西人業主• 十六萬八五•
在6 4 7.--6 4犯i5街近 京士成失菲沙商業大鏑位 楱底高全部翻新•樓上四 單位*
A^1926-1928C0MMERCIAL DR. 果鋪速賁業日做五百多元 另,;,上兩單译收祖閒'凍廿 萬餘•請還價。
k 388E.58TH AVE, 二睡房
及T,V房土庫齊慵可出扭-九&七千兵°_
▲ 17 38 E二街33x122
舊則•六大房樓下可出
租•十4r恭餘、. t
.市心近海灘册三組 石屎柏文,保養良
好一百四十二萬元
,.:
STE画YAN
瓶松釣
421-3459
A告士疋東树A2496FRANKLIN
三睦房>^*下可收扭•侨中"^
旺,八^^九7U o
A辜蜂统街商業檀
翻新年收四萬
多•只閣僧钟七 萬五*勿失良襯
1^,'""一 二〜
5:it;:Si萬i好扭客.大料場.个M三萬N
價廿六萬五。
陳大興實業么、司
、 Main Realty Ltd.
祖 209 - 475 Main Street, 必 Vancouver, C. VBA 217
兴 HOWARD Chan. b.sc.
Bus.: 685>9608 261<6O40 一
公司:736-3441 (24HRS1 馮愛羣 LINDA TONG
KINSON CHAN 碌 植 沐
建成實業有限么、司:鳳8"f
_>;i„3o« /?"//y』i.
NO. 205 , 78 E. PENDER ST VAMCOUVEA, B.C. 、'6A ,T5
;)4065 HCSCROP BURN幼T
8年折兩/*大屋* i^上 兩A三房•大厨房'樓 下全部艽成'三千二方 《• 60x156地*十4r "。
4 )東**^屋*上下:^i 成•兩精二千四方吸-熱水式鍵.氛'家庭«* 淫十八萬餘o
2 ) ,'《 l怖MCSS'凰,!CHT爽
35街• 2許平房'三房 兩<% 土庫 二房一廳* A浴'只三 年斩* :看十二A^九板頁
|【1
11'
1—
.迚
四7 .對 桌5失
。,尺g .浙
向^ 南一 • *》
房 冢《 陽文
樓上六H4s文(四纽>^
|*房)樓下渴棲及《« •年入息七A • <*、,五 千二方吸.窮后泊丰.
另有r^組四rt房H文'年收 祖M3,0QO無*管《扭客付
■馬不停蹄
滿堂紅KgS有限公司
ARGOSY RPOP. DEVELOWENIS LTO. IOMJ BROADWAY, VANCTllVFR.B.C,
m: R/"268 874-1688 ■—
兆
梅i
<主家'苗;舌:525 — 6983
STELLA LEE
修理工程
合格牌照,
新装電火
免费估使,
電器修理-
日夜應命.
電話余鴻智
二九八.五八七八
佳1…口
修理水喉電燈
按装熱水爐.
栢文護理.
電話:
二五五.六四九七
傳呼機:
六六七.九o二l
g A吾士 w -西岳馆百餘f 士』"? .w ;2 一.f
."t§ s5^,us5g〗SF0RD MALL 二
— •: r- I」.■ 自貼长-A 物銜,5内二扭。
.-泉六-十
u It T
叫R"
R N她tj
2 § a接▲ SURREY復,-y錄生忘六"ws:九•
w印9朋川;5,在,丙骨林咖啡...主二為.-卞九.
MM s:5^ 、.^九千九。
SPENLING • 二 .4五r
▲北,温奇询¥生ia *銷.v .為五千
4 SURREY "年V新、>-〕;A • 9 。
▲ SURREY i年浙tef丄i紐.s文tt F
<話
条¥
彺J, < CLOVEDALEfi 一 一s- ;;;^内屮-? * 1 3 5
〃"
程徐慧珊一
.j^曰仁•.把下泊车• 。
A^""^^s A SURREY稱物-s-:? 一 )曰u ,禹
a在雲蜂840E:^ :2年析十三五千
柳~居!1*外-„>*-.^ 一 -^八千月扭三百i十
二哞,"A:;a纽鏑i一i • .v十五.as
8舌.. >,
ttnr壬-a
三二七.二二五七
餐錄急售 扇
A域多利近:s街唐西要寬g座有酒牌
租平有批日做三百多元逍合家庭經
營僧四萬九。
收錄建築地盤
本公司K?下德s建善師數名現金沐ff-
遂屋或地盤。
▲西g軍邊扭文卅三扭石尿建萘•
—閉僧百卅餘萬-_
A低買三組入忠屋•每月入息千二
•足竦地•取價九萬九。
今洋中心&組45文•每年入息十萬
餘•要僧八十三萬。
,辜蜂商業樓出贵或出扭0
A辜砵久經營旺雜貨執生悉出豕.
平扭•平贵四萬五•勿失良械。
.森西人經營旺地頭西要舘•喜士定
近乃磨•八十五座位全酒牌,冷
氣平扭好批生意每年超遏廿萬•
閣僧六萬八千o
A近UBC大學•日本要錄•東主
-經營s:::年•首次出责只開價四萬
IA有前速二砵雅美西要舘•百五座
一位•面積三千五百尺•好批•月
l扭Ll千二百•試還價。
劉穎茵
寅玉淸
沈維生
馮國光
鄧漢湘_
A矩爽a街地大四房有泳池"開價.
十四萬i 。:,
4雲i區菜"連物業.位置好.
生意佳•開传.三十四萬九.执
買生意亦可.開s?,v萬有批期
<本拿比.全部fe新三.A-房.土庫
完成.73X二4 一】K伐十 一 萬九•
4 SURREY好區大地.交通學技方便
風景其复•三睡房f^屋• 土庫大
部份完成•氛售八萬五千九0
<要蛇急汰-•西區•装修仕雅•設
備好。生意固定•閣馆.v萬元•
▲矩街灸?s街四年新八睡房五询
说屋.,地大.袄閣價外九萬五千
h"?^A 士多生意速物業.1?t •樓上-
:A 5 S睡房.屋主退休息傳I-僧十九萬
t澳A近唐人街新裝修二奮浴室•上
住l房下二房.七萬五。
J^A 7 47 3加拿大街交速便九萬八
直
A乃街失;:I街•兩睡房石米整潔
街角屋.地庫部份完成•孖屋
^ S iP •九萬九。
w扁
,入街近乃街淵大整i,JH睡房扭文
一s 閣價四萬九•請電到哉茵。
"gr,^錢袂餐生意•位於市中心• s
做六百餘元•開價九萬餘。
一雜貨店生意日做六百有六合彩
拽•開價二萬四千。
A近乃磨標準地犯年上下完成各
二睡房可分租•開作九萬三千
-s 請電劉親闺。
皇1408CLARK DR汽車卓身修理li^
一J^設備齊全•只開價三萬九千九
一^ ▲ 33x110地可建浙屋I M-。
家生意好幾會•位於HORNBY失
生 DUNSMIR好區•夜?;?會生意急
讓•年做遏J5萬*有 一 百二十
座位lf?牌•開價十九為三千•
請還價•請電沈先生43 3•
3 4 8 7
開價十三萬九
家
住.
5 ▲短失g街圩屋
6
" 區車身修理生意地點好有噴油房
ES 東主因急事出資開價只1萬六千
九。
▲ SURRE Y區位於<i-^>ILD
pq o R p區和購物中心近學校風
睡iar屋紙售十萬九千
▲位於l o 2 6 T1 I L o o E T街
w年一 一房屋地點好近學校有車房
開價八萬。
▲ 1睡房柏文八街近百老涯東街
五萬九千九百。
▲雜貨舗連住星三房 一 廳位於co
o?u I T L A M區地大6 6X1
39•2 0Cl地售十1萬
九*
家
住
千
、新速!雲東五年新i組石尿扭文大瓊.
一兩睡房柘文出售• ;IF前園•環境清静•
只取價.v疾四千五• 1/224 E. 12 AVE,滩
统半街位。
森西區孖屋•每月入忠1450元地大51xs58
土庫可閣套房•正層兩房>紋廳•樣上兩
房有景塞台•麥當奴夫7街.閣SJ5廿I
泉三千。
3 4新盘.w战.相宝四,.f九千五• I淫房一5
I 文.5街近:煤;t板•天窗.市中y風景
cV •-A自管理大度•限制出诅。
3
▲八閣折城市屋•位西邊甘比失u街雄
化 東兩..街.一A •兩或三逢争•現己全,4
出.售愤由九萬二千五至十二萬九千
五o
A本人現有買家欲收構東sl及西sl建萘地
▲北重LQnsdaie地王,街角麼仔九
鏑位•八年祈•地下泊車•估地一
萬五千四百V- •诅滿•好沐約•無
雜賢•年净收益?^萬元•投資良减
,帀心u年新拮文大度s?組有露台地
下泊皁地大保奏好年祖十萬餘抵買
▲嶺祭蜂心js!伃.佔地二 .*八千餘
•年收s-近十萬元.投資有 一 分息
▲街角士多及角子洗衣.li?生意連實業
•年做超逸5=-萬元•另樓上扭文三
组年收租 一 萬九千元•取s^禺餘元4
▲ <?ranvi.~jle义!2街近渴房•西长一
乾及餅-.JJ生意• ,.s座位•装修雅救一
•日做千元.有長批•售K萬^元
A近郊•雜碎唐餐乾連實業雅座百餘
有牌败兔市年年生意3萬.g 3萬
▲讀梨砵心西**.! w w i泣日放I千元
A各.賴屋•商業、&5宇•.行文大ViS*
及生意等•均有代售.如..?不盡錄。
怡
陳宗
公司:684 *8025
住宅:298 *8555
傳呼辨:680•2977
zfflfi信f業公司
旺 昼
廿多年全新装修上下五睡房"土庫可扭l
四至五百。近巴士及學枝。業主急貴。s
4近巴士學校*上下,四睡房*土厚出扭。3
装修说.閣價九tfr二 。 j,
A近域多利•上下四睡房•土庫出租。"
A全城風景•兩55x140 辣•位於CAPITAL 7
HILT每個閣價九萬五。 T:
丰近备士丁三睡房街角樓•新 一 樣装修ttl
L 4近善士丁,^尺辣上三下二睡房•近巴士g
A近"廿士T^新六睡房展成缺屋.屋頂似
, 望台可肴全城景色.土庫出扭。 S
^1"-A近百老难街糾屋.上下四睡房近巴士 §
J▲I年新七睡房屣式風景射屋.約五千 "
尺全屋•近白金漢al 。 , u
商 業 Y
▲正.居人街食品菜銷出售•生意§
過百;a^ •榛會難違"有意請快"
A店主急贵本拿比高尚區菜伃銷™
年銷幾十萬.開悄六萬餘。r
▲蘇里唐g館有燒臘爐生意好七萬餘
▲般掌比近倫敦藥房外賣快変館•日
營三四百•三萬餘*夫婦經營•
A西-tol百老扭大街 一 年新商業樓三is
位八組住宅•入息十餘,s? •朋.4S 一
百四十松.眾• 遙«5 。
4烈治文3屋地三逸•每塊八萬餘•
A顯里it装鏑連f業.日營七百.
有 一 應三居住宅•拮文區近市中.
心•十八泉餘。
4列治文耕地三;si •有仔屋及果浙
大可發展前途無量廿餘萬請還僧
A列治文稱物商場•三年新•八•
十九萬•
A烈治文旺a-莱莱肉翔商净.H1-^
日欢I千.大有前*3/ .前面停
皁場•閣情五萬八千,•汰講汰速
A列治文纹花耕地三必七,有五
睡夷大gI閣,波璃接九w,
閣情卅餘,沐還5? •