5
Date published 5 March 1987
取'A、溥、
四期星日五月三年七八九一
、卞跌打風濕 7周頌堯敎授白鶴內外功拳
神汰按摩自脊。嗜喘'真敏戚'胃
頭S夷肩腰背膝Si節諸傷痛免曾洽
東15街 64g勢。^ 一電:872 一 8720
領
侄佳弟女男 -35"未反 女建先孫孫 于亡服 秀光蘇绮设辟振人庶 娟 玲文輝業凍母 建 嫂氏本
r&:v〗,p'3洛i义t伊i^
TEU683-5124
歡長花結長杰含霊米桂
WV >^ I U '1,: 一
迎生籃婚靑g,
光花花花S5 顧围牌球木竭
GEO. LOUIE住宅:255-9675
i匚仔 夂 皇蘭花盖
蘭
國
本報廣吿 効力宏大
店花i
llU鹏UI IUMIIWI
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094
窆喜營業時閣延:feX深夜十二時 Sg特光僑花結技盆 吳i東別頓胞牌婚工景
飲定社花花精花
啓四拔迎製阁圈球製木
雲高華花舗
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST
610 malkin AVeTvAN.B.C.
電話:254 — 5431
i賈長花長四本 錢生藍靑季店 相花花樹鮮常 宜圈球木花備
,氏花屋
喜市定東街一七五號 MING'S FLOWER SHOP
175 E*HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS- [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙紐長四花結喜承樣奉鲜手 明ii春季藍婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花親皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
三月2,4,S,6,7 (星^«三《四《五《六)
Chateau Granville Hotel 1100 Granville st,VanBC 7:30 p.m. to 1:30 a.m. proceeds to: International Alzheijier Society
下期賭城之夜將" 三月7,8,9(Chateau Granville Only 三月11,12,13 ( Both LocatiOTi >
詳惰請撥253—4263-24小時
、IPP1 lER VANCOUVER CASINO S^PLY WC.
如圃st有興趣s辦
a\siMo 請電
253"0013
安息堂殯儀館 ARMSTRONG FUNERAL CHAPEy
304 Ounlevy Ave.. Vancouver. B. C.(近唐人街)
舖花蓮月
LISA'S FLORIST
439 Dunlevy Ave .. Vancouver, B.C.
V0A3S6
BUS: 689<5629 I RES: 434«1423
|^《—片代 一 二打理 一街鹰
生號東:
加拿大花舖
FLOWERS TOR AIL OCOVSICN CANADA Flt)RlSr 4726 a\NMV\ WAY
BBY, B, C, PICNE: 298-0522
花花花花 緣花蹈牌 囊世花挿
截界球花
Tel: 687-9605
結新盆四本 婚型栽季店 花設樹鲜常 球計木花浦
無偽花花 迎顧牌花
今
尿' 允 毁 泉 人
Amount Pleasant"
供免堂各收多31 客费儉式賢種大 使車隨棺公儀禮 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為僑胞脹務
池it 306 E. 11th AVE, 审a 876-2161
一,丄一
:t 如有垂詢' "請與華人經理
ii李顯理
)1雲育
二君接洽
" 電話:254 — 716G
, — 簡
il高希雲殯儀館I
ii溫哥華喜士定東街1235號f '•:25 5*5444 望
、,e 本館爲華裔人士服務已多年•對 Ip華人家庭及傳統風俗習憤,照顧十 畜足*最近更擴充修葺《加强服務, 旨合各種宗敎儀式之用•
*寬大禮堂*免費停車
*棺木山地*包辦一切iip *服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘 ii|
IN
』1
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
24小時
經理
馬 信CHARLES MATSON
"::::::"""""",.,"""""::::。-:。-:-K:::::::t:t:t::::始i5psG^G^^^^GfGfS^i^ft^^^ffl^f^^^^^^^^^Ti^^?^^f^^f^^^^^^TS^(^
誠聘製衣廠
卜廠長
MANAGER
f i)r eaqanding sportsvear .CO
(specialty) We require:
画* _
Highly organized perscxi
with technical ability s
st^rvisory experience.
Textile esqjerience helful,
but not required, fluency
ih CHINESE 3 definite ssset
We offer: $24,000 - $30,000
Plus. AK>ly 1675_4L2M^aMg
12:30 - 2 or 4-5 p.m
战經驗女濺縫師
及車工
需有二年以上經翁*略憶 英語。時薪由6元起。視 工作經驗而定《請電: 681-3422 669^188
gg JUNIOR ACCOUNTANT
請經驗會計員一名o需
—年經驗。大專畢業。 講流利中英文。有意者
請寄英文履歷表到:
mr.jax fashions inc. 328 w. cordova van,b.c.
誠聘熱手鋭骨車衣
工作可靠'底4^*厚*工作一俑月 後五U冉•三個月汰六元•六佃 月後六元五角或以上.請於上午十 時至四時(星期一至六:)免話: 524 *4 946洽o
1
?5人患 g多請牛
「名有
^.接仔
衣
工
"意女請
§者雜女楚
5到各枱fiB
•房A
面 洽
有男
8自包經 8費食驗ig
•午•西汁
11英薪W 1 •語優
面s經
議^s • gs請
l,西
e誚厨
m到
i5 r
5誚枱亞 2霣•省頃
•:食仔女
3 4這g企
:i 0薪接始
企
6散
?工緩
u整
1悉西
9請窗
2 J
8有一餐 2意名館媳
4 1—中T 7 •名西八
• 7 •府
誠請寞習中西廚長工 A數名,略需經験,必需動懇學 習《略«英語*年靑建康*有良
好前途機會•寞業生意肯定有長 工《包食宿*優薪*有意敬長工 者誚晚上ll時自费軍1-442-2008
M IN IT-MAN 洗車工人 A請男女工或學生•由早上 8:15開始*分兩班*每班 工作四小時•請親到: 250 ROBSON ST.
,S5呼富四
r S,館
S o語無
5上一素 9九洛箭餐
•后*雜館
5 : •請入
7 晚銜
4電::經請
2話名驗懂^
215敬英械
洽9 中5您 • 2自西六卑 •戮廚年
鄧7晚略 先5十識W 生2時英^ 治•前文香 • 5髦•誠 3 3有tu
3 0意树
4 6請
,l霜 芸g時有餐,请
面 治
.镜意館 剤請請W 下西
8 4電包宜 8 9 1食經 7或《住驗請 劉7 8 •中
先6 6薪西: 生2 O優野g
洽• 5"厨
7 9講:名
4上有晨本 •七巴場掌菌 3時士招比辰 5後it請芸堪 9電達1 S g 4 : •工焉T ° 3榜數g A> 2晚名
5 1名砵
4 • •仔经
周2有請g 洽4意* g
o 2 i或5円
•請*人 4 八
8 : 一
^il手工藝工人
小型生意誠徵手工藝技工《需 略懂英語《協助以藝術粘土製 造熱帶花首飾物,可給予訓練,i •請電LIBBY NICHOLSON 738-3019 (8:30-5:00)
名有 •經
,^S有驗整
午g意
2害請贵g
至J^到速急
6時:^ J議
2英料計自 5語經薪已s, 4 *驗*家譎 •罢更有工車
4 S c泳o必 4 要衣件, 3 懂布工
大路車身機器修现
G.R. Auto Ltd.
Comp'efe Ai/fo Aepa/rs & Xiito Body Mforfts
255B E,7出AVE. VANCOUVER, B.C
@874 :991^
______一__L伯 • I M — , • f nn-TJ - - —■ ______ ^-------
'K^加案蹇丄士 sia-/lib" Tffl她5£疏5 8 fi^高華昌人像攝影公司
代辦I.C.B.C.手續及修理
免贫'卓借用 精二車身小m 汽車機件故障修理
^p由經驗技師員責
新式車身修理機器廠
SAN COLLISION
AUTO REPAIRS LTD,
1862 FRANKLIN ST., VANCOUVER. B.C. g (Entrance at Rear) (3g瑶菜錄後街持入)8
2S,*6900
華人主理
代辦ICBC手續
I特價優待J.G13.C
1 *免費估價*免費車借用
|jj高華昌人像攝影公司碧
<SCoV^<3^ 879-4330
U19 Broadway Plus 601 West Broadway Vancouver. B.C. V3Z4C2
;術人像相
室內室外、社團紀念、1 結婚喜慶、特約外影
並擴充一小時冲曬服務
可;中晒"0,135,120
品質保證最好'價錢相宜
八請應復 一請友徵虽£5
八^t速法切來波年南葡興ft^
洽八當期费沐A齡f J後l^
。七支生用本如相身爭年孫
二持活以人願當高業廿ii!^
如本及顺担女任現五g
4r力人來資係士健f J"
九意亦加助申先兹中大
4有工 i
•意人M; 6者•然;
9誚要争,
l電有fil
5 :經塑 接8驗漆; 洽7 • i
4請位約 4電于2 * 6 2貸
4 吸
雜货舗出售或出租
東主自爽。no0平方9^雜貨舗 連三睡房及全土库屋《位于
MISSION區。一哩內無较爭o
菊市生意o請電:946"836
謝
外外男哀哀仗j 孫孫女女子期1 女男孫如柱夫 果果共寶祟邱 —容錄錦四媒嫂多
?;笑笑萏名果雍發
—:榜橫° 泉氏 同g割吳雄永
呷:》至錦昌
謝中源
外 曾 孫 女
o
先
存並宗墓举期塞ft
均艉提園行一■sT
威R£成 喪下門
謹4A^友叨植午丰 此棘世象出_氏; 表素谊 碟時夫; 車惠歸假人 随蘇 土座經 送膊安安於 禹傲异息三 谊花於堂月
逢E 科壤二 情軟 士儀曰 双聯 蘭乾星
魏
電 治電喪 話 喪話宅
'' 處•':外住胞外外外外外外外外外外外外外外女男孤孤孤孤孤 六 :二裕男A弟女女女女女女女男男男男男男男孫孫哀哀哀哀哀 八馬善五仁女廣^孫孫孫孫孫孫孫孫孫孫孫孫孫孫夏國女女女女女 一氏士三街曹英慎黃黃黃黃黃陳除黃黃黃黃陳缘眛芳輝玉玉^玉^
°宗定°六孫^林素素l:素海妙美國國海海國國國孫琴雲玉挑玉 七瓶東 一七廿庚^爽珍娟霞玲芳芳偉超平強讓慶姿械國女女蓉女眉 九總街四五一免弟 孫 孫孫孫孫孫孫孫孫孫孫孫馬新好榜>>-^械^ 三會41四號名侄婦姆械姆传传嫂趁逸嫂嫂嫂嫂健黃黃隊 八及號五 婦黃專黃黃木馬馬丰鄭鄭黃溫杜樞S傳國明 分 汆氏百 法玫理尤氏氏氏氏氏氏氏 核迷英仕
會 氏 德明明士民
W 1_------'■ -■-"- w
聞
'二心随玄-由\-
八査•或百寫 •詢位更尺^ ^電唐大至s' 二話人•二3 零:街大千祖 零 中小五
先
宗
4:^ 口
.1, 乾時擇等世年深父 乾忝举正於随長三水銘三l 戚A行在三侍辭月梭林,51^ 孤 友喪睹月在積一村馬 哀 鄉禮市九側H日人公
子 世 卜黨日乾享上氏府 A 誼异^^視毒午不君 福 哀於印星含壹十幸係 祥 此山安期瑜百時病廣 " 針景息一遵零壽於東
嫂 墓堂^禮政终一台
A 園^下成歲正九山
好黃 碟午板不寇八白
^美 傲一謹孝與七-沙
出ll
貨會或製造業單位.由35Q0 平矛'人至20,888平方吸
2U吸r?,天花'貨皁可肚逸大門
•本掌比M-Z地.摟宇保養 轻佳•大A奇辜中心•合埋扭 企四/J —日WI始•訂狃灼• Sf
情請電查詢。
430-4522 3"一swM
"Yowr Assurance o' Vb/ue—
謝
侄住住 侄住 侄 住堂胞外女男恭孤 外外外外 孫孫 女 男弟弟女孫孫哀哀 孫孫孫孫 女.男金金寶寶介咏寶寶元元孫風&^子 女械女蘇嘉玉美谷妹杏萍球辑植文資棟夷杏玲j^^福
併.保保黃佩能玲玲玲s國侄住侄侄侄侄侄侄堂弟媚 A祥 蕃萄祸海姆糴住住權亲女女女女嫂始趁嫂弟婦雪园I嫂 3 平勤孫孫 梯传錄传ft鳴蕭果J5f^玲富|#|凍
姊好 國冯杀ip黎氏氏氏氏l^氏 曾氏
萍馬 輝玉建豕卓 氏p i于
拫卓 曰芈球缺 ^ 祥權
呷 謝
存並宗土座月t 均現乾安安廿冬 戚16成并息六公 謹執友於堂日府
此梯世海碟^安
哀素谊景儀星如il; 牟惠基舘期號 随蘇園举四元 送膊行>^和 高儀叨喪下之 拔花蒙禮午喪 牵ffl 出 一經 情稅壤時於 反聯 辟寂二
娛樂兼麻錢 輪盤10張21煞枱
三月2,4,5,6,7 •三.四.五.六)
Mandarin Trade Centre 511 Main st and Keefer 8:00 p.m. to 2:00 a.m. proceeds to-
Headlines 1Tieatre Co.# 59862'
7 3 9或8 7 9
6 0 96鄧先生洽
免有沙淨物位宽"T化
厶 ,_I
4 3 3•6 3 9 2
.Mrglp-873-9164
電68
先蔽兆坤黃公府君台山橫江小道iT
人不..,祸於I九八4-年三月二日
下千十I時半病逝於中央醫完4?
閏*于壽八十歲不孝等随侍在側提
視舍瑜連植成服謹擇於三月六日
(星期五)下千I時假座暗士黨
(安乾.;-堂)审儀舘举行喪檀出碟
歸土卜并於海景墓園恭属
宗親成友!t世誼哀此 計
氏
。..冗
果氏
博文
明
仝泣告