______ . 會諮、愛銜,有任騸仟
》城氛疋
461 E. HASTINGS VAN. BX.
近中虑互助會
書 途 招
畫 禮.- 字 牌
用 字 服 廣
品 畫 務 吿
總 c
滙 藝 余 鏡
批零 術 石 架
發沽 圖 篆 裝
書 刻 裱
PH:254—2218
覃格加期杜雲 堅蘭拿於士埠 帝諧大三街十 氏劇首月列六 主名次二治街 演片放十戯夾 ,,映日院阿 每由蘇在定布
~"查I戲時晚 詢六院半下 詳三電放午 情一話映七 • 一 :兩時 *七場半 歡三•及 迎八該九
1
备家郏大酒樓
SHQlTS战STAUBA西T
9097-120th STREET 3711 NO.3 ROAD
DELTA,B.C. RICHMOND,B.C.
TEL:59卜7181 TEL:270-1122
月
曰
洪禁中 門支國 體部洪 育 門 會達民 權治 社載 駐 寞加 業總
音B支 香B
同 啓
席部星因洪 參舉期有啓 此加行日要者
佈,.一事: 以務下多雲
利希午項準
進全一 ,洪
行體時特門
•黨與定民
員月於治
、會本黨
社同月,
員時八達
出黨
,
、
各詢諮滋生他閱,性, 委任詢病廳亦的研病他 員務中笼駐——究统現 ,•心驗雲向切與,别任 均該'、哥負傳注操省 是委擔評華責染問縱衛 醫員任估埠省病題主生
^^糸內偉聘行示土
#110-539 Main St (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A'2V1
® (604)689—0501
韓國漢城、台灣環島、香港九天遊$1288
出f虔日期: 一九八七年:三月廿一曰'四月十八曰'五月二十三曰、
六月二十七日、七月二十五日、九月五日、十月三日、十月=i曰
星航三藩市、夏威夷、台灣環島、香港十天裹華團$1688
出f歪曰期: 一九八七年:四月三曰'五月一曰 九月十八日、十二月十八曰
六月五日、八月七曰
曰航日本東京、台灣環島、香港十天遊
出發日期: 一九八七年:三月十九曰、四月二十三日、七月二3 、八月十三曰 十月 一 日、十二月十七日、 一九八八年:二月四曰•
RENO、拉期維加斯六天航空團
*廸士尼、羅省海洋公園、三藩巿
$535
出f歪日期: 一九八七年:三月十四曰、四月十八s 、三月"i"一曰'穴月二十七曰'七月i~一曰、十八日
二十五日、八月八3 、十五曰、二十二日、二十九日、十二月十九日、二十六曰.
*大峡谷、廸士尼、聖地牙哥海洋公園、RENO 、拉期維加斯 八天豪華航空團S640
出fS日期: 一九八r:年:r^月二十九3 ■ r:月十八S -八月一3 .八月二十七s •
*一日遊:大溫哥華、西雅圖、域多利
•上述旅行團有華人領隊隨蓋;#、顧*
•諫到本旅行社或其特約代理索取盒程及報名,歡迎電話査詢* 十五通年紀念大贈送免費冲晒菲林一卷
金 名>v
: 地全
早五至成 點力Q
報歲十年 :^ 名以二男一 日本^
•上歲女時至總額
以盡六堂至三堂Jll
便足元員五月三=
編義•毎時廿樓總
排務四墜• 一 •堂
•堂歲1:日時同 員以:*間同
免下^ 费及二
•山九
請¥,
每空入
罕晋l 午九約
篤各歡全年曰 臨男紫接紀"本
歡女•堂念下總 叙宗並負典午堂f—^
•親有大禮一謹
同•各會•時訂一
慶胡項•疆在一 ^
盛袁助同成本九 典王興日•禝八 •姚節下並堂七 昆目午設舉年 仲•五茶行三 **届時會成月 姆時暖招立廿 •敬座待第武 諸請名•六曰 姑園鼉十^ 姊酒樓九星 妹家開通期
黄味齋臘味製造廠
JIMMY'S HNE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver. B. G. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-66 16
人瑞馬銘林逝世華訊)^間
馬族人瑞铭林翁,廣東台山白沙深
水樣村人,不幸於三月 一 日上午+
時病逝B央醫院,積閏享券一百零
九歲•禹公生平煞心公益,向參與
各僑社福利車務,乃扁一位賢能長
者,久爲僑界所敬仰•今 一 旦撒手
塵窘,各親友聞訊,無不惋惜.聞
其家驟謹擇於I九八七年三月九日
(星期 一 )下午一時,在暗市簾(
安息堂)暴行出演歸土禮云•
黄振業丁父憂 華訊)簾耆
黄兆坤翁,即僑彦振業君之嚴親,
添台山樣、江小道村人•早歲來加,
從事工商,克勤克儉,家道大興•
咋以身體違和,入.B央醫院療治•
第因年高體弱,藥石無靈,於三月
二0:晚+ I時半在院逝世•橫閏享
赛八+歲.兒媳孫等隨侍在側,親
視含檢,遵禮成服•黄翁秉性慈祥
,待人和a,親友聞訊,咸致惋惜
•定期三月六n (星期五)下午一
時,假座暗士黨壞儀航暴行喪禮•
卜甚海景葚園云,
E公司辦
芏比賽訊
作品應於I九
八七在五月十五日
以前,寄交北雲培
依士彼倫亞德街西
I五一號二四o室
卑詩省保險公司交
通安全教育部收•
出殯榮哀
(温哥華訊)
本埠吴卑多女太夫
人日昨逝世,其女
婿鄞福棠及曾文俊
君,爲敬重其生平
,克盡孝道"於昨
I l月廿七日下午I
時正,假坐本埠固
繭希雲叛儀館舉行
喪禮,參加者近百
人.首由潘應求牧
師講及人生真諦,
讚頌老太夫人偉大
事蹟,令各親友肅
然起敬,隨即瞻仰
遣容,由其外孫們
扶柩上車,直送伙
士蘭墓園,入土爲
安,計有花幽六十
餘個,素車数十随
送,爲答謝衆親友
,特設素餐於 一 定
好酒樓二八十餘人
參加云•
雲埠動物園徵義工
水棲中心裝修暫停
(溫哥華訊)
雲埠動物園歒迎各
界人士報名參加壙
任爲志願義務工作
人貢,現開始在士
丹利公園動物園辦
塞處接受申請書e
雲埠公園局職貢將
負責訓練願镥任義
工者,他們可以搶
任傳譯邑,及該動
物園教育組織内的
節目領導,不必需
以前有任何動物園
工作經驗,但需要
對勛物有特别的興
趣,對公共人士亦
有相處和諧的態度
*欲知詳情,請電
話:六八I • I I
四I,内様二五三
査詢•
(又訊)位於
雲埠梅灘街一o五
o號的雲a^水,樓由
心,於三月七日星
期六及四月屮七B
星期五,由於内部
裝修,將關閉暫停
使用•
卑詩衛生
磨長宣佈
(域多利訊)
卑詩省衛生蓝長彼
得杜基昨宣佈成立
愛滋病省諮詢委员
會•該委員富將-或
表專家.s愛.:ll病而
惹起的很多不同重
耍問題、反;:著呈交
省銜生鹰,使省府
當局更加重視省民
衛生健康,使社會
各界人士對於愛滋
病有更多認識,接
受有.袖愛滋病的教
育,社會人士與省
銜生寧歪員首,今
後更加合;vi: •
該姿員畫主席
^由虔赛i膽
省敎育就業調練廳
撥款開設牙科學系
卜温哥華訊)卑詩省預升教育
就業訓練磨長史丹利哈堅宣佈撥款
一億三十三萬 一 千四ls八十元.以
爲片士^治埠新赫里多尼亞學院增
設牙醫訓練所*向 一 項課程,早s
在雲哥華社區學院開辦,而卑詩地
内陸中部,急需開辦牙醫學院•
00
p
九
八
年
五
四
人
多
7
8
9
c
M
5
h
b
p
t
D
.c湿哥華訊)加
拿大聯邦環境部長及
卑詩省環境廳長最近
在雲境簽訂合约,根
據合约,"訂定了在雲
哥華島開闕太平洋承
缘,家公園的地界,
該B家公園包括壯親
的尼治拿三角荒野地
帶•
花簽訂合约条式
時,加脚邦政府環境
部長覃麥美倫以八百
萬元面額的支栗I張
,親交卑詩省環境公
園竈長史帝文羅傑氏
接收,此筆款項爲二
千五百萬元場款的第
I次津貼,辭邦政府
負1_|?^費用百分之五+
,此筆費用亦有1^設公園木材權利
包括在内•
部長稱,在談判關國家公園時
,來自全加及世界各地的遊客甚多
,均曾盛讚太平洋a缘的壯觀堂皇
,此次設立IB家公騮,亦保持所有
加拿大人的傳統I部份•
卑詩省環境公園翻長鼉傑氏則
稱:卑詩省以鸯合约,闕立國豕公
園,引3爲自棄,保持了美景及生
態價使,太平洋邊缘對卑詩省及加
拿大其他各地區亦有主要的貢献•
I九八七年+ 二月冊I日爲該
公園地區完全最後移交加拿大的日
期,至I九八九年三月辨I日聯邦
政府才全部接出款項二千五百萬元
振華聲社員李慎滿
試製成舞台噴霧器
對振塞聲貢献不鲜
李慎滿先生爲
了増加舞台演出之
李慎滿先生,
此次爲振塞聲研究
試製之噴霧器,只
收回部份購買材料
費,其餘均作捐sfl
噴霧器/(見附臘
)爲振聖聲每汰演
出、節省租賃噴霧
器費用A及免除搬
運之麻煩•
圔片説明:
圖s李惊滿先生在表演自已試製完成之舞台噴霧器
李先生I向工作,
均圧勞圧怨,真不
愧爲社員之典範,
(本報記者專
訪}雲追振整聲藝
術研究社,資深社
員李慎7ii先生,歷
住來對振基聲藝術
研究社之所有燈光
,音饗;M-:S^ ,舞台
佈置等均出錢出力
,不断研究改進,
氣氛,近月來致力
於研究試製噴霧器
.-經過多次的改良
,現巳試製成功一
具控制自如,操作
方便,攜帶輕巧的
{温哥
女免塞訊 > 雲坦
.1費玫瑰花協食
&掛定期於三月
aj七日星期六
»_^^及八日基期
日下午二瞎
3- g-至四瞎,在
5;5;伊利莎伯女
行杉王公園玫两:
花牀,舉教免費玫
瑰花剪枝示範表演
歡迎各界愛好玫
瑰花的人士依時提
帶拍紙部到公園参
一加聽講,由玫瑰花
種植專家主持,如
在後園種植有多荆
棘玫瑰花人士,應
依转前往參加,學
習有專才稱植玫瑰
花的專家負責指導
示範剪玟瑰花枝o
如各界人士有任何
疑問,亦與窓鮮答
,無論天晴或下雨
,均將依時s行3
欲知詳情,請電話
:六八一 1 一 I四
I,内绕二二三査
&88§000008.080000{5080000800808§0808^000008000080。000000000908085
華埠小姐選美完成
獅子會舉行慶劝宴
(本報訊)據本報記者報導,
華埠猫子會,於上星期六晚,假座
凱悦酒店,畢行第+1届華埠小姐
I
選美大會,經已頓利完成*爲感謝
此次慈善選美大會,出錢出力之各
位人士,及參加選美之各位佳麗,
特於星期日(三月 一 日)晚,假座
漢宫大酒樓舉行慶功大會,同時頒
獎给當選之八七年華埠小姐,第一
及第一 一公主•
是晚出席慶功大會共有l 一百多
人.冠蓋雲集,衣香豕影.宴會上
大家互相畢杯祝賀,慶祝此次選美
之成就*同時由選美食主席鄭文華
,講述此次進行選美,得蒙各位工
作人員同心協力,爲搞好選美工作
,所作出的貢献.感謝各位評判、
爲選美所花的精神及香港影視红星
司馬燕小姐,專程來雲參加及在現
場演唱•同時讚揚名歌唱家、馬君
麗小姐演唱之成就*更感謝各位贊
助商爲選美而出錢出力*最後更鄭
重説明,没有十五位佳麗的參加,
園片説明:
由左至右:第 一 公主葉嘉模,
華埠小姐慮青青,第一 l公主梁中昤
與選美會主席鄞文華,合攝於慶功
宴頒獎禮後•
詢•
塞督敎徒定期
世界公鑄紀念
(温哥華訊)
基營教世界公禱日
百週年纪念聚會,
將於三月六日(星
期五)下午一時半
,在東十九街八o
八號聖公會牧愛堂
舉行,敬希主内兄
姊届時接冗參加,
同頌主恩*査詢請
霣八七二—一八八
四
卑詩保払
交通安,
(温i--可基訊)
卑詩保險公司宣佈
,卑詩省内各埠小
攀及中學生應該注
意,踴躍参加該公
司主辦的「想想交
通安全 一 有獎比赛
活動•
中小學生參加
此項比赛,有積極
促進交通安全的建
議,會有.一:s^:會爲你
的學校獲得現金獎
款項及榮譽•
一九八七t.H交
通安全psf;務計劃
,是由卑詩省保哮
合主SM ,目的是鼓
勒.中小學哲.生,對
交通安全rl:題增加
與熟,對各階層社
會以行動推行交通
安全,獲獎四十家
小學及三十家中學
委員會將各獲獎金
三百元,
- 交通安全獎參
加中小學生,可以
剪貼簿,鼋視錄影
帶、或電腦作業等
,呈交卑詩省保險
公司o參赛作品以
有創造性,促進交
通安全爲主,鼓勵
攀校及社區人士參
予交通安全宣傳*
可以交通安全讓程
、研究戲劇活動、
及5-?文比赛等方式
參加."獲獎者可獲
獎狀證明書,其姓
名刖刻碑,永遠懸
掛於其就讚的攀校
内•
oooooooooooooooooooo^
因此特
此次選美會是無法舉行的
衷心的向各位佳麗致意•
随着由鄭文華主席向各位致送
纪念品,及向當選之三位小姐頒發
獎品,獎品極爲豐富*計第二公主
獲得:銀鼎一座,利是壹百元,八
乘十彩色相片壹張,晚會手袋壹個
,運動衣 一 套,旗袍一件,鞋一對
,夏威夷來回機票及夏威夷酒店免
贊住宿等.第 一 公主獲得:銀鼎
座,手袋 一 個,十人酒席,I百元
利是,八乘十彩色相,A M\F M
卡式收音機,晚會手袋,運動衣一
套,旗袍 一 件,鞋 一 對及來回香港
機票•
華埠A姐則獲得大銀鼎一座
名貴汽車使用一年,香港來回機票
,夏威夷來回機票、現款壹千元,
十四K金戒指,壹tm安士銀條,手
袋,登百元利是,八乘十彩色相,
A M\F M卡式收音機,晚會手袋
,運動衣一套,旗袍一件,鞋 一 對
,夏威夷酒店免費住宿,模特兒課
程獎學金、及壹千元價值之美容髮
式護理等等•
中國洪門民治黨駐加總支都
通告 建字第廿八號
爲通告事:
案繁廿吉届全加洪懇代表會議通過
全加黨員以前傲納總支部經费每年五
元,兩總福利基金每年五元, 一 律照
舊征收.第廿八屆懇親费十元亦同時
征收.仰
全加各支分部蓮照議案辦理爲要•
右通告
全加各支、分黨、社員 一 體知照
總主委:簡建平
秘書長:黃滔
一九八吉年二月十w^日
學界及社食翌體專
業成員•
加國首次放映
蘇格蘭名諧劇
:(温哥華訊i.
考家邨列治文分店啓事
本分店因內部装修,謹定於I九
八七年二月廿三日至I九八七年三
月八日,暫行停止營業,以便進行
I切工程事宜,同時並擇定於I九
八七年三月九日(星期 一 ),開張
營業,敬希垂注,倘有不便之處,
統請原宥,諸維
亮管是幸
考家邨酒樓業4^服公司敬啓
列治文分店:聘請樓面男企抬
推煞心車女工、樓面BUS BOY
有豕者誘於星期I至星期五下午
一 l時至四時親到列治文分店面洽
牌老 本蹈製造
^.B^gp"設備精莨
!E:aK珍ttEls品質優美
T秀r? I Be Btl馳名國際
fil正鳴肝陽聯邦政府
一:ils"w^衞生f貝
五t化香腿肉s廠監督
頂親大臘鴨^冊迪隨
.t1T44<' I 一 rrr • 一 各大商號
-t^t-fcrur目錄印備
〖^1T^^i^函索即奉
品歡迎代理