Date published 6 March 1987'
取'A、溥人
五期星曰六月三年七八九一
加拿大信託實業公司
本公司有百七十餘分行分佈全國各地 職員精通各地方言,忠誠服務,免费估價
咖旭A哪ST股AIT冊
2629 KINGSWAY VANCOUVER B.C. V5R 5H4
公司電話:438—i)1B1 經理:關聯耀
鄞漢雄
ALLAN CHENG 住宅:875-0838.
大平_
i^^柏文兩組.72s COWOCIAlI 宙癧。爐頭*雪權*洗碗機齊々
«07-670平方!jf?。関俱MS,OOO "01-830平方8R。開價$51.800
培Jfc自建良械
*除•還有愤講. E.59TH AVE.
A六年浙:?f屋•上下全部
完成.ONTAR:O夫60*
AJfc大49.5xl22三組分祖
A^ra^租•孖屋地•
每月入息大約$1300. 12街夾FRASER
S85,000 S85,000 ^(k四至ii4房内)^尿.杻
文;fc •銅窗。3909 ALBERT
譯國平
JOSEPPH TAM
公司:438-8161 住家:434-3658
蘇觀成
GORDON SO 公司:438-816, 住家:298-1
陳炬宏
Raymond Chan
▲2133 UPLAND兩睡房地30.5x11?
f^汰八萬六千e
▲3785 NORFOLK ST本掌比& 。
▲ CLARK DR及七街扭文圪33x105 •三房平房屋 $650 •閣八萬九千。
A西fe 3470西8TH AVE, 33xnSC7fc^房•閉價$169,000 A^二年239 BOYNE ST. 50x130兩睡房有土皮•传S62,000 A扭文#345-2133 TRIUMPH ST. 663久•閣"ft $45,000
▲ DOWNTOWN DAVIE ST.餐錄出漆100座位及汤牌'叫
▲ SHOP EASY SUPER MARKET =k《】抑3 CERCIAL DRIVE 年做生意/U》多萬•S139.000
ARWERT及三街• ^房it^3S.5x〗24;h—土j^閣ai沐餘 ^41街近乃麽*地33)1140 • 二房平房屋•閣馆九萬餘。
陳菲立
PHILIP CHAN
324-8009 中文傳呼:645-2808
趙崇淦
EDWARD CHIU 433-1239 中文傳呼:645-2618
』
o短街以西近lanagra -院• :^三層屋•五存 係歪.應有盡有.叫fl!
*上兩房*有牟房.屋
主患貪《叫《特平。 ^東百老《街35手樓* ■»
贪合各行業.扭金平。 A西保豕辜果銷.生意好
日做.叫價三萬餘.遭
flT昨贵。
A^西區近译露奉FRANCHAISE 咖啡室•生意好.生財 工具祈'銷主S7港,好 *會。
▲ eigih街近乃街新屋•
5iRJt 叫':甘二 十餘甚。
A西S近会比街.1伴屋.
樓上三睡房•棲不三房 A平正•叫rt十五在餘 試還镭o
A東ft42"牛扭*樓上兩房
棲下兩房.
南'ii7J街典a沙街.
站價九狄。
丁建新
KimTing
一東新 房區潮 *平飾 地屋物
{;5 •品 i正•
S層弓
七二S 萬房g 四《 =
。高四 土& 庫餘 有元
•,欽少 六花表年 萬奔地勤 九• •谅 。萊有蓄 狭屋• •收買 離租田 蕃*又 沣大買 半溫屋 小皇• 時可i
▲ A A A
—251-2571
低廿位:s 買六•芸 一萬年5 房°入s
八正房東,半投五奉百三九沙五二 萬層•區生小資房蜂•組4 •組千 七二地平財時移•石勞一九年獨。 千房t:J屋工.民兩米拔房。入立
。土!L'具獨.厨仔近柘 二柘核 二谇 庫S正一市講局屋京文 4i?;文文萬四
二七/i年西物,• 士速 一• 6 四組
房4^二半錄中八佐威菜千位 6 千杻
上四房4^ii心萬治開錮 六于 0 餘文
下千土。包.九東flj, .六 尺 元另
府。庫 鏑離千街廿日 開街 • .加
询 有 出雲。上萬傲 價近 四 開二
全—諷Mf" 下。四十^ 氨 懼銷
二居電•投 萬住子有資 餘單遊雜移
•位戲貨民 離• •銷• *生濟•一 砵意濟洗小 一實一衣型 小業堂•商 時• •餐業
。四上馆中 十有•心
K6nnB,h Kw3n 公司:438-8161 關效瞎 住宅:435-.7257开贵樓宇'免费估愤
A街fi東l沐'458K軍A二房屋,本板A'七;t九, A北玄石尿商業樓•四伙收扭'四十九美五。
A大街小型士多•日營约五百餘*有五房居住'扭 六百餘*滅g—其二千。
am;1:威槐上三防''樓下細位已租出'惯十六4(^乂,
a^^jNS"W(f龙樓•附或招•
A菊街近25街.士多連赏* • 二十^^,。
森!K邊石尿站'榷上三房,惯廿一萬五• a京士)t义邻(J^fti站位'十八萬八。
THOMAS CHAN
陳少連
27卜2139 872-6681
DOMINIC LAU 劉傳光
324-3839
加華
CATHAY
燕梳有限公司
FIC REALTY LTD.
MABLE TAM 抜■ ■
733-3982
3377 CAMBIE ST., VANCOUVER, B.C. CANADA TEL: (604) 872-6681
PAUL YUEN 袁誌速 251-4579 872-6681
0 B H D
n
D B
B B
a
n o
D
B Q
19
S
D D B
IS
D 13 B IS
n
0:
A溫哥華西區,環境幽靜,交 通方便,鄰近著名中、小學 ,正層三睡房,大客廳、飯 廳、厨房、土庫一睡房,遊
戲室,雙車房,開價:
$215,000 。
A西區近Shaughnessy及渥 列治高級商場,鄰近著名小 學,交通方便,正層三睡房 ,大客廳、飯廳、厨房、土 庫一睡房,遊戲室、浴室、 雙車房,開惯$265,000 。
A溫哥華東區東25街,鄰近學 校,交通便利,正層二睡房 、客飯廳,土庫二睡房,已 租出,每月收租$800 ,好 租客,適合投资,只開價: $110,000 。
A生意良機,本拿比近京士威 道,菓菜舗,地點旺,生意 好,舗大租平,日做約千餘 元,適合夫婦經營,生意連 設備出讓,開價$89,000,現 減價$79,000 。
以上物業房屋•生意請電: 社,《一872-6681 陳少連Ce了l.gl39
房屋買資 投資生意
歡迎査詢
燕梳按掲 代建樓宇
租賃管理 忠誠服務
免費估價 協助移民
ADA KO 高攝
261-2832
Autoplan Reminder
Coverage has changed for equipment in recreational vehicles and for sound and communication equipment and some other permanently attached items. Please refer to the 1987 Autoplan Motorist Kit for details and check with your Autoplan agent to be sure you have the coverage you need.
BOB GUY 435-7255 BUS.872-6681
西區内外翻新,3!ii
▲ 50x132吸池•接下:廉•飯 應•厨房《接上^房.土庫 完成有i^宝及工人套房•要 價20餘萬請《MABLE TAM 8.72, 6681傳呼686, 6035
西医高尚住虽 A近S.W.MARINE DR環境幽静'正
;V三睡房•府房光猛;^大•硬 木地台另有地毡• 土庫有vE^大 i^jR宝及睡房•雙車房•只售 $215,000 • A怎請電高太 872«6681或261* 2832
汰少粱872" 6681或27 1* 2139
A三睡房。土庳有三房
近交通--學校。開價
$98,500請電劉偉光 S72o6681或645*3866
精數小屋 ^CAMBIE夫2U衡精败兩睡房小屋 •硬^Jfc台• fe浙厨房.另有 睡房IN-LAW單位.月入S1125請^ 高太8 72 *6 6 81./ 261* 2 8 32 MABIiE TAM傳呼686 *6035 或872 - 66 81
;^争W
_«_(*»旺*京士成道近'>*«1礼
街,麥當奴餐S及鹏lk市場近
鄭.>*«*|業*<*'樓上*住 戶翠<».全部薪》^*.每"^
入《*,000'ft^""A'付 容》 • W1t t2W,咖
• 6681 "261"283
3900 BLK超l街 A八年新平地土庫VAN.SPECIAL 接上三睡房•應大房大•土庫 完成•近ST. GEORGE私校及 大享-•要很$192,500歉迎還 fl( •讀電:劉沐光8 7 2* 66 81或645* 3866
鍾天賜P^5,徐松齡
S7"575
辠砵餐錄出讓
A片打街中心百多座位秦錄•陳設辜复•
腐房新i!;設備•東主退休十善抵買•拔 資發遠好欉會*歡迎査询。
徐松齡
一 • LADNER埠心•中西餐館c 20多座位。堂食 外资。日營約二百元c年老退休廉讓。叫價
二萬元。試還價。
二 o本掌比EDMONDS大街《興旺唐西変館°芒座 位。有酒牌及寬大停車場。叫價七萬多元。
三:本埠東西工業區変館連樓上住宅。日營§ 百多元°批約好•生意穩定•叫便五萬餘元
PAUL TSUI 263-1222
Success in
SUCCESS IN INSURANCE BETIER RATES EOTER SERVICE
SUCCESS REALTY LTD.
145 Keefer St., Van" B.C.
REAL ESTATE and
PROPERTY MANAGEMENT
四*本埠市中心寫字樓大廈•自助快変店*90
座位*有酒牌。日營約八百多元•時間好•
生意穩定,歡迎査詢面議• 五• 604東30街。正暦二房.一廳• 土庫完成二
房一鹏• 28年新•交通方便•叫價九萬多元 六•溫市餐館生意連寞業•樓上有2組單位收
租或自住。叫價二十多萬元。歡迎面議査詢
約見•
A娥I C B G '?^燕
,牌照各種手續。 柏文•房星各種物業
代理房阜•柏文•傢 MC租金•經驗豐富
私•醫藥•商業樓宇
本公司服務畤W:星期一至星期五 九畤至五恃半•星集六yu^半至四特
代駐繊業醉:]^fli:^;?^:廣州,
及生意保險。 歡迎來電詢問。
專業水準•手樓費廉 歡迎查詢。
越南等方言
免費停車 廿年經驗保證滿意 代理置業投資
汽車房産燕梳
各行生意保險
西人itv.rts •用具新哉•交通方便•近
.w文a-.五年批4. •每日生意千餘元•
叫馆十兵九千元•
A本、y比禹尚扭文近中央公園兩:l房九百
.设尺.有泳*!械《* .閣作九萬二千。
▲菲沙三&房.《-屋.称準*? •閣愤八.-f九千
仝兩睡房扭文I閣•六街!WV4丰沙
有風景•二接八百餘尺.T憤只
六萬二千除*
a位於八街十年折扭文I睡房•文i
方便•閣??四A八千元•
A本掌比兩睡房核文•非常清潔•兩年新
近2舌SWAY及BC .電話公司•六其九
▲工業sl咖啡豕.每日生意三百元•五日
營業•銷扭平•好遏打工•最合兩夫婦
傲•叫愤三*五。
^.«::«..«在-蜂中心*容易管理,街-T銷位
A位烹士成街棘v店有六3九及其他彩桌
贵•粒平五百餘.每日生意大约三I-百
▲ SAIMO lit'仔要錄生意逄赏業• :H意
好•M後有住家•價錢平*好幾t•
4.«百老《街大!》1*-餐《 •棲丄冲幾屠s
字棲生悉好.近?C.PLACE大有前这•十
九劣五千元 > ...-,tt.l
牛砵仔雄*"這生意連貢* •壤下兩a位樓上
四仗住家•每月牧,千餘元另.a已用 一 大
銷位傲生意;針敦.叫情十八A,
4色安4J十餘座位西餐谅.有>»-牌位。於旺
at •西百老r?-街.每年生悉五十*?餘•
5
6
伍黄秀其