Date published 21 March 1987
'A、漢人
六期星日一廿月三年七八九一
p
6
5月6曰 '香港、廣州、杭州、上海' 江、揚州、鎮江、南京- 蘇州、無铺、 北京、桂林、 S5州2 3天
6月1 O曰 香港、廣州、桂林、杭州、 無錄、南京、合肥、北京、 上海、蘇州、 廣州 2 2天
7月4曰 香港、廣州、北京、無錄、 上海、杭州、資山、杭州、 南京、蘇州 桂林、鹰州 2 6天
7月4曰 蹇!8靑年畢生中國夏令g ( 速北上旅遊1 5日)35天
此京中劉谈行总^i姿,i t姿兹逸服蕃杜'
出發曰期
覽城市
旅禾J
7月1 8日
蘇州
、布中、dl^审、豕M
1 9天
玻璃屋賣
烈治文五路*兩畝半地*一萬 四千尺《五年新•玻璃屋適宜 種袖熟帶樹及盆花,有批發權 及門市部,業主割價出讓,有n 意者講電百樂喬治地產公司•
陳善默261*7275或263* 6116*
7 S O 1 H 香港、廣州、大速、殺山、沈據(包撫鹏) ,Z I 吉林、長春、哈爾濱、北京、鹰州
2 1天
8月3曰
香港、廣!)"ir^:i:Pft 、大速、鞍山、吉林、長 春、哈爾濱、北京、廣州_
24天
«曰1 <5 H 香港、廣州、桂林、北京、南京、無錄 8月,d H 蘇州、上海、杭州、廣州_
20天
„。 , „ 香港、廣州、西安、簡州、烏魯木爽、北京 8月1 7日 南京、無親、蘇州、上海、杭州、廣州
27天
9月7曰
香港、廣州、桂林、杭州、上海、蘇州、無錄 、南京、濟南、烟台、青島、北京、廣州
27天
9月1 4曰
香港、廣州、西安、成都、拉薩、成都 重慶、宜昌(包三峡)、武漓、廣州
2 2天
9月2 9曰
1 O月9曰
香港、廣州、桂林、昆明、成都、 重慶(包三峡)、武漢、廣州
香港、廣州、桂林、柳州、jt—Pii 、昆明
库都二 HIE-、-丝漢(JJ^,)、廣州
2 O天
1 O月1 6日香港、廣州、桂林、》門、福州、上海、杭州 、蘇州、無錢、南京、天津•北京、廣州
25天
麥加者獲贈L中國旅遊1畫報一本
兩人以上加瞎兩用L行李椅/車1 一架 i纟A aas通(^ _ ,, .' 或楚f舌垂詢
簡豕備豕 Van-China ravel jervice inc. 、 — 一 -___^ -
歡迎駕臨Keefer St. Vancouver,B.C.V6A ,X6 ( 6 04 )68 1 '8531
旺舗招租
列治文三路6280號中華特使俩 大小隨意•緬街夾32街新MALL 卽可入伙《合各行生意• 734* 7222 C英《) 266«8571 C中文)
率旺舖招租
雲埠緬街4347至4349號*兩 _大廈*近28街《共三千餘尺 停車場*五月一日起《有意
、批長約.請電2 66.8555 卑洽《或留口訊*
逸-
多-'
^鄭:
大西方米廠
WESTERN RICE MILL LTD.
t考出
有寬大停草琪
!^正絲苗米 特'S薪寳 鈑昧香滑米霸之王五十滂庄每包S 15.95 ^^^^^
買一包透一包香米三 Golden Plantation — 〜
2三3導三g5:^,,S5耳i:盒1 T"幼Long Grain Rice A二包is—这米粉TS反堂耳一盒 A4薦nr 冥四包透曰本一扱即食廷一?l S1fl助广n IT^
另備其他各類特S食品 01*1?"/oO Ib.,
„_:,=»5^,,豕 G"舰3 L<:_t^ fVie 1/绍e^tafc,e 0" FREE/ '
多買多透 持備多種各级絲s白米最達合大小Sfl之s及雜s,s害
转鼓转平 地址:1000 PARKER ST. VANCOUVER, 3. C. VSA2H2
fe迎ic頃 電詰:(504) 25〗-6341, 251 -5342 CABLE; WESTRIC:
唐人街舗位出租
設計新式零售舗位,2500 平方BR •詳情請軍:BING WONG黃炳超682*7 561.
华
YORKSHIRE TRUST
SAVINGS ACCOUNT
華準分行:經理:張鑑釗
130 E.PENDER STREET
685*3935
中國糧油有限公司世界米行
CHINA CEREALS & OILS CORP. LTD.
239 E Hastings St., Van., B.C. 溫哥華喜士定東街239號竜話:687-4204
mCE WORLD ®
100 GORE AVE. (Corner of Powell & Gore) 歌雅街IOO號(有寬大停車邻)
由三月一 日至掛一 日
春季酬賓大贈送
美國標準牌米王
品質第一 ,好煮好食 粒粒親,保證滿意•
_ (買二包50磅絲苗米,免費贈送一包50磅絲苗米)
_ (買一包50磅絲苗米,免費贈送一罐3"TRE HAZOLA粟米油)
一 (買一包50磅美國加州好景牌紙袋裝上等絲苗米,免費
"~ 贈送3 "™ MAZOLA粟米油一罐及加拿大純正菜油3 LITE,
一罐)
本公司爲加西最大之食米入口公司, 一向以薄利多銷爲宗旨 美國金牌冠軍絲苗,馳名溫哥華,銷量第一
總代理:美國皇冠牌,特别軟滑好飯味,公司註册米王之王• 美國第一牌,香滑可口 ,眞正絲苗米王• 泰國金章牌,香噴噴,軟夾滑,正宗香米王中王• 澳洲金冠牌,甘香軟滑,原裝米皇之皇•
本公司備有送貨專車六部,爲顧客服務,請撥電話:687*4204
直接由澳洲廠大批運到SUNLONG牌絲苗米,特别大平賣•
總公司地址:亞力山大街730號(批發部)730 ALEXANDER ST. V".B.C.
哥街卩3市吾B :哥雅街1 00號(門市音B ) 100 CORE AVE.(有a大停肇a '方便lffl客泊車CORNER OF GORE AND POWELL )
VAN.8.C.
喜士定街門市部:喜士定東街239號(門市部)239 E. HASTINGS ST.亂B.C.
新到雄力即食麵、肉燥錢、炸袋麵、媽媽麵、香辣牛肉麵、維力即食米粉、肉燥米粉' 一律八折•
白砂糖ikg( 2.2磅)装只售50' 錢哦櫻粟粉50Qg装只售75' 美國糯米及泰國糯米50磅装及10磅装、五磅裝一律八折
新到泰國上等絲苗50磅庄平遏九if^僳S9.50 泰國上等香米50磅庄平過九祈特價S11 '99
""即yyyyiH!巾;纟!;"〗fljjlfyyfiyyiyfyyfjllllljjjjyfjjjjjjjfjjjy];;;jffjljyilJIJjjjjfJI"";;;!;;;;;;;;;;
司公限有隆
WAH LOONG LTP—■
力B t"大温;tr茱
Ji^骅^限-^:^國貧3gr錄
WIMG HING CO., LTD.
IMPORTERS At EXPORTERS OF CHINESE GOODS WHOLESALE a RETAIL^
280 EAST PENDER ST, VANCOUVER 4, B, C,
TEL. (604) 688-6025
/匕、
只要有薪:款,就會生利息 曰曰能t按月付息
利率|&% (三千元以上;
投資iii最佳選擇
(三千元iU下,利率43/4% )
服務時間:
星期一至四,上午十時至下午五時 星期五 上午十時至下午六時? 星期六 上午十時至下午二時
8.99 8.99
4.99
2,25 4.95
原價
化'綠萬壽羅漢碗 雰1"2 化'黃雙喜羅漢碗 雰M.82 9"紅花邊三品窩
4號船牌i鍍鐵柄菜刀 大地魚
華準舖位招租
位于喜市定東街一百三十九號
實用面積大約二千五百尺租金
毎月一千元•
另樓上有B備镓私房及聯房
出租每月租金由 一 百七拾五元
起•有意電話六八一 •七七九
五或六八五•七七二八•
雲埠中國洪門民治黨
達權支社徵收年費通吿
洪啓者:關於本黨、社徵收各部年
費案,經於會議議決,現開始徵收.
凡我男女黨、杜員如未徽交者,請在
每日下午 一 時至五時到本黨部徵交,
或郵寄本黨部秘書處,李耀樞或林麟
:收便妥-
-凡我洪門叔父昆仲年滿六十五歳以上
1",^:及盡足義務者, 一律免收雲支部及
雲支社年費,但仍須徽交總支部伍元
,達權總社伍元,福利基金伍元..
其他黨、社員年費照舊收費. -
此吿
雲埠中國洪門民治黨支部,t」sl認
雲埠達權支社l^".n
一九八吉年元月廿日
5 6
3 3
2 2
2 2
h 一 I
18 8
Q本旅行社代理加航•日航•國泰航•
美國西北•解合•及環球各大航空公
司掩票o瓶航世界各地•快拔妥當c
o無論旅逸•樣親•商業往還或私人渡
假.本社悉心為客安排•經驗豐富•
忠誠服務。
• - . I g.. oa-内嫿外雍專豪辠機票•經濟樣票及
J-^MJ-.特平,If:應有盡有•歡迎隨時親<&
或用電話定位o
o代訂中國大陸.東南亞及歐洲旅遊觀
#?困o
o儲有香港台灣觀光團•沐带•
溫哥辜香港主航棟票•包三晚酒店•
收加带$1150 。
喜士定铺
位下暦出租有停車
位可上落貨宜工康
修理批發面積約一
千一 一百租金六百電
255•8338
,寫字樓租
由二百尺至二千五:
.卞尺或更大• 4<小
隨意•位唐人街中
心•查詢電話:
二七八•四二>¥*-
m掘
c.話
w四
G 二
街
N東
5打
M片
牛孖筋咖报尤魚 ii
.咖賴接玟牛什 ii
特魁琉蹄.南乳银手y
.柱候牛脑投油鴨掌ir
家鄉扣肉豉淑似爪I
特製性l鴨 一一
頃錢货際歡l!fA齩,
探親摘帶手信.
送禮自奉佳品
£快肝據
龍特瘦白油脇^ ^
本卑各-wts:商:i:頃發SI
頓客忠b .服格週到
匕天設紧貨战頃寊
特製臘味
肥鷄大鴨
燒味鹵味
新鮮肉類l一一
*專營氺 I
•M%****-
会31?〖?;;;;;;;;;;;^一^?「:叫3w酉y:fJyJJy^酉??nHnnnMj:j?/!〈,
源源運到,大量供應
華
中國去頭有壳各西士白暇,M
及去壳蹈肉
中國^牌去頭有壳養瑕,
及去壳蹈肉..
緬甸去頭有壳各西士白但.
及去壳提肉
趑產去頭有免各西士白但
及去壳敏肉
香港澳門各西士白但肉-
及肝.提肉
G 2
,
G , : 1
扁"中國各類有頭養很
V 5 f SIR.
3 iZ,大小西士ss提尾
S S J^卜
R之
T
s "
Fl o
c 6
S 5
9 s
黃花魚
牙帶魚
獅子魚
1
~饔蛇, ,Hi
靑島大對提 I
,大小西士机提尾
急凍香港產鲜狄魚,
去衣鲜扰筒
常備各種魚類
紅衫魚,紅粒魚
白艙魚供應
,生魚
墨魚
屮3
;:一
w舌 -3 --,,- :
ws總經銷金冠牌
p三牙或咸魚
歡迎遠近採購
寄送貨快捷 、a
uii〖ihiHiiuai〖iiii;ii〖i〖〖u〖ui:iufe,,
o 5 o
5 9 5
攀 • •
9 3 6
毎只1一毎把毎磅
73