Date published 23 March 1987 ,1'A、 f蓴人 一期星日三廿月三年七八九一
望晨,旅遊
MorningStar
地址:溫哥華緬超735號電話:877 • 1 366 (夾十二街) 舗後有停車堪
八天回港團
包來回香港一年期機票,住宿一流酒店, 豐富膳食,專業導遊,領隊• 行程節目精心策劃。^^Pfc^
特價$1499
名額有限 報名從速
出论日期: 五月十六a-六月廿七a-七月曰•. 七月十八3-'、可一曰-"月十五a-:月廿六日
歡迎査詢
精美行程表偶索
參加星晨^le^玩好多
旺地出讓
唐人街,唐人多,地越來越少 近唐人街,旺地急譲 適合移民投資或建舗 電t舌:682 . 61 87傳呼機:686 • 61 28
gll煤氣暖氣冷氣凍房
※※※修 理:大小凍房
※※
1127喜士定東街曰玫收
夜府费
TEL:251-1G16服牌從 中文:255-9033務照優
修 理:大小凍房 装置設計:空氣調節 各式凍權•制愛機• 暖氣•熱水爐• 爐頭愛權
^糸內偉聘行社
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
H霣時閣:皇期一至五上午十時至《九瑪 l期穴上午十S至下千r:3^
l期日及假期上午十二時至下千六時
绛
錄影公司傢私部 翁SANYO 翁SAIMYO 翁SANYO 经SAMYO
^^^^
SLIMLINE MW 706
3»»味波,局香谨-有自ft開冰 DOUBLE CASSE丌E AUTO ♦ TOP MODEL EM 140 CONTINUOUS PLAY
*■ 特馆S199. 狩;i $145.
rop
9 8 7年VHR2900
'VHS Fwniai H卜F, VKjMcasseite
Aecofdet 'Stpreo Recofrt','q and Playbacli
'inf'wed Ftenide Con'roi 'H 。■ IHiqh Ou.,l,,v Piclii'el 'OSA (Quick Siari Af?cntriHigl
錄SANYO
一
DC VIDEO AUDIO TV
FURNITURE & APPLIANCES
6 PIECES SET #2200 STAND 2 SPEAKERS TUNER DECK AMPIFIER REG.950.00
NOW現特價S599.88
VHR225C特馆S379.00
W8 E. "wSfINGS"〗Tfe咖CO嘟B.C. 25〗-1020
筝筝辜筝举筝羊筝举筝+筝筝筝筝筝筝筝举筝筝旱事筝筝羊羊筝爭寻平筝筝筝筝举筝羊筝筝筝筝爭举举"x
#"0-539 Main St (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A2V1
® (604〗689—0501
*韓國漢城、 出發日期
*星航三藩市
出發曰期:
SI 288
•夏威夷 一九八七:s; 九月十八曰
台灣環島、香港九天遊
: 一九八七羊:三月廿一日'四月十八日'五月二十三曰、
六月二十七日、七月二十五S 、九月五日'十月三日'十月三i"一曰
、台灣環島、香港十天豪華團$1688
E3月三日、五月一 曰、六月五日、八月七曰、 十二月十八日
*曰航日本東京、台灣環島、香港十天遊 $1 588
出l^竞曰^'—九八七羊:三月十九曰'四月二十三曰、七月二曰、八月十三曰、 - ' • 十月一曰-十二月十七3、一九八八年:二月四曰•
*廸士尼、羅省;'每洋公園、三藩市、RENO、拉斯維加斯六天航空團 $535
出IS日期: 一九八七年:三月十四3 、四月十八3 •三,与"^"一2'六月二十七曰-七月i曰'十A曰 ' 二十五3 、八月八S 、十五5 - 二十二 3 ' 二十九3 '十二月十九曰、二十六曰-
*大峡谷、廸士尼、聖地牙哥;'每洋公園、RENO 、拉斯維加斯
八天豪華統空團S640
出fS日^P,: —九八七s :穴月二十"_三 二月一.'-\3 ■ /,、月一三■八月二十七3 •
* 一日遊:大溫哥華、西雅圖、域多利 •上述旅行團有華人領隊隨圓照顧* •請到本旅行社或其特約代理索取囊程及報名'歡迎«話査詢*
十五週年紀念大贈送免费冲晒菲林一卷
一
經
營
之
想做生意成功?
VANCOUVER SCHOOL BOARD
罢Hf華敎育司;Kf Ji辦成功生总經符訓練班 WHi,潔ft?个,邻川屮义(彼!ii,i"i ) >;»解
(-1 )(小型丄&W沐Jtl3'珠,:liU"tH ),汰WiiaW先fi鹏il】f"J成i力地WI賴及K:勞小节丄.使i:少理,如:豕)'IW 生意之>^逸* it成功及失敗之研究,政府?J生i?:之抜例;i2^;!S, SfTS閣沐生意之方式,如何分析生意買資之《 錢是否公;fl,隅K生Si寺之会Ji?須知,主意rffaj學,生意W稱丰報之^^ga及分折,生货財政計fl及资金需耍 *來tt之瞎H及tt!^制方法,ftT符理以速鼓佳攻见,及K他'汰S生意SS等等•由抑任称邦改府商菜袋接 站行尚龙贷款碟W' 3f Hii比亞鬼行商龙i;f决^ft' sf倫比ffi效行战龙tf ,'i:i5理'現任沐地可赵斤私入針稱经 理黃國裕先生主31,日期由四月七日5M魏,每呈胡二晚上七畤至十3**共六星期,在罢項約H夷利華
(johh (xiver)中,舉行*學費ffl十六元
(2. ) (~成功't:..S:f;;辨'ff押,Jliai班):腔故(小!H生想叫辦及杆辨JI榜K)之岛极tKfS ,aiff:fci活史K入地研 究在生意tW辦或接手i^如何能繼fe(!成功地將K-T,、邓fliR"辨'分iTf及研'先ij!C功生话招食货埋之'ft理W窗(H : to 應怎樣去(乍出生意上之决策J計£1|*組设*頃導及鼓鬼员工,生瞎控制*生意生命a期等等• ffi以商某效行 家之角变討"染及3l解度際成功生意符禁'ff押之!R藝H某J稱使柯辨屮之生意必St避免^之危澳而不断成功
地接裙徑勞發械c由莉任聯邦;a府商業袋扭ja行,aj菜tf款專M' w任帝mi尚某叙行i8ixffit:经理械先生主ai
,日期由四月六日関讓*毎ft期一晚上t:至十S,,共六星期,庄3t場不歹U顒尼亞(britaknia)中學承行
,學资a十八元
(3 )(拔本生乾frji"iiw械班)魂保te括牛g:SMi;之战本w邵化'bai,如,'"i入fe至tt產負fltik-rA:成,nji!tt 趲分级表娱'現金收支紀錄'其他分》**及级行表校對等等*此瑰接楚舆爲只有略少或從沒有齒計知at或 控纷之李員而設,鼓適合小节生意薛營者,東主或頃負,由陳嘉錄會計eti主ai'日胡由四月七日開課《毎
星期二晚上七時至十lt ,爲助穴&朋,rHSJ冲^U始夷利華(john 0uver1中學审行,牵费四十7x元j親本在
開課恃隅買 '
'(4 )(個人及生意入息稅珠講習班)諫程包括研究:如何正確地頃報個入入息稅,如何BI合法-"a若S滅少匍 人入息稅,搭奢生竟如何可合法地違1i滅少生意利得校J H齊或蘭賴生f:待之有關税稱問超《地歪投資*買
R及其他投資之稅稱研究及虚浮,並講解w他一切近,明聯邦政符所新译n有關個人及生意入息晚之問a等等
*由黄战華特許會計師主講:日期由四月九日開諫•毎<1期四晚上七恃至十時*共六fiKB,在罢塌約《夷
利華(john ouver)中學舉行,,费四十六元•
(5 )(基本生意商業.法律講習班)諫a包括a解和研充一般與敏生意有關之基本度用法律常敦'如関賴生意 時有關之法律事項,'生存徑勞方法'合夥或投東之合fj,成iX公司"^?庄意之法律要點j買费生.意之合i'v,,菊 業虔鋪租贫之合it;,和其他fi關f?.營生意之祸業法律,tt解s—w有關之間超•由余宏榮大聿師主属日期
由四月八日開課*毎星期三晚上七恃至十恃爲期六星期*在雲培不列顧尼亞(britannia)中學攀行•學,
四十六元
(6)(生意控理高极會計研充班):«接(基本生意會計訓練班)之高扱食計班*課程包括更進—歩地研充
生意控《管理人應具有的*岛深的&計學*藉以協助輕理人能將其生意管理*控制和經營得更成功,to: 生意財狭報吿表之詳細分析,《比*分析研究*來貨及仔貨成本計S法及其折g法,現金iB镇分析和E食 預算*租锂或碟買分析和其他控營控制分析等等•参加者應先讓(基本生S會計訓棟班)或已有基本食計 常豕爲適'由黃接華待許會計師主講•日期由四月十—日開課毎星期六早上九時半至十二時半共六星 期在雲塌不列顯尼亞中學审行*學费四十六元
(7 )(加掌大法律之基本認識班)課程由專業大律&"f介松及講解加车大之法律制度和日常有關之普遍法律
如:加t^大的合f勺ff'度第法*氏事的ff權行爲,民事訴e與刑事(犯了罪)上的訴訟過程*加掌大称邦
政府與省政时的法權界限區別*判例?^(case law)和成文法(statute law)之區別等等並Hf細解S—切有鹏 加t大H常法律之問超'由陶永强律師主講由四月八日開課*毎星S/"1三,晚上七時至十時,共六 星期,在約始夷利華中學承行*學费四十六元'
(8)(宽錢之商業瞎用講習班)課程以講萍及宽稱操作實習方式ai解'示範和寞習電瞎對商業之ff用及幫助
新 •這課程最適合那些想知追寞在宽鹏如何nl «助小型生货的矜-奢和那些想瞎買审股但不知從何或如何去入
班手的人仕参加,課程內容包括提供以下之鬼胸基本認扭:電鹏全套的各部份組合*軟件*其價錢*選擇配 合*各功能*好tS及其他有MM問題l? 在商笑應用方面會示e及货83"下之操作:disk operating system
owwnds *打字用之word processor, spread sheet及data base等等毎學生均有一架宽战(ibm pu以供
操作'實習,由徑驗宽稱^iXM,'g说培先生以中夂a解' 由四月六日開瞎:毎fiS8"^fe上八時至十恃
sRf^五fi期,毎班名幼只限十艽人 a;:ta不列頃尼亞中學単行',费A十元。 (9 )(宽!si生总e""t講gj班)魂程以atffi及',ii:M操rr货guVj式講解和贲?Jig战生sait—糸玩」iN容fe括i;t如
新何入接至究產負使表之完成•如: general ledger, account receivable, mxount payable 及inventorit 班 control等等課,更包括台計糸玩之昨制,月結及年結之步资等-適宜封軍胜系統*台計及S營生意有典
趣而又有一些Jfi本生意台計'取該之入仕参ro 毎gi生均"一7,n:TE胸(iBT PC)以供操作赏S •課程由Rfe寇 腦a師iiEitiA;先生以屮文oSWf 由四月十一日M期六,v.上十一《4 4-1;—,"1:叫魏; 爲期共五星期*每班名額只限十五入j在;t;塌不列節尼亞屮學承rf學资八十元-
毎科學沃後均可豕雲哥華救w司署頒發證iS—張第一节第五r;畢業者,可《罢—舒牵敎育司署頒發商菜管理科
文S—張"示鼓»*有货参加者,詰打宽S . '1七四• 。c—o報名,名額有限,報名從速-
真味薪臘味製造廠
J隱Y'S FINE刚D LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver. B. C. V5L IJ4
電話:(604) 2 5 3-3944 (604J 254-66 16
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師良造
"營建改擬心中會覽博
ii心中界世學科爲成
心^界將有仍事各中技科藝稱布巴裁界學據訊哥一 會望博世意然'執心術學術'靈亞巴總世科T^塞温.
九或士址耆,V護有"護日現將"健包中孔上星服耆士哥
六電達奇英費量士太耆理上定安三康括心拿在期務英達塞 黄二孔化人用血解極除英服午於排月服多舉社士二 ,健孔訊一 先五拿街士全壓答拳講家務十三多份務項行區達早逢康拿一温
生四社六參免、衛教座居胡時月次wA力、、iiO^
'i區零加'體生授外安太由二講S(HBM##^?lJ^dt
九中一'歡重常社、'全主長十座 A必必曰被潘缠助^s^
四心、號地迎等識區並"講期四'全安豕居W3,w?fc
j華商業發展學會
春宴聯歡盛况
(温哥華訊)加拿大華人商業發展學省
於二月廿八日在華埠 一 酒樓舉行第三届春宴
赫歡,出席人仕有會員、嘉賓、各行業,新
聞界及電台人仕,逢一 一百七十五人,場面非
常熱閙•
席中由會長文鏡波先生介紹應届理事(
莫棵森,廖月照,劉惠珠,趙華風,李鼓珊
,郭永和,宋燕華,黄衍嘉,林健祥,周石
麟,周涂昌,董達成,歐翠珍)共十四人给
在場人仕認識,並頒發委任書,更鼓勵各理
事對會務效力,同心協助發揚該會宗旨卜增
進華人僱主或瞎員的商i識。其後由副會
長莫楝森先生介紹該會七名名眷顧問(黄耀
華會計師、昔國裕先生、沐彩港律師、陶永
强律師、溫建功牙醫師,余宏榮律師及樂美心律
師)並即席頒贈聘書,以酬謝各位顧問之支
持及指導。七位顧問中除余宏榮律師及樂美心
律師,因事缺席外,其餘出席的五位顔問均
在台上發言,得益良多,
宴會設有抽獎節目,獎品豐富,均由各
會員、商號贊助.並有公關組收集出席各行
各業人仕的名片,由李整珊讀出各寳號,共
有卅四種行業之多•
餘興節目,由華埠小小大使MICHELi
E MOY表演芭蕾舞及西班牙舞• MICHE
LLE MOY只有十歲,年紀小小,舞藝精湛
,全場喝采
一 席間還有義賣獎券,所得款項,^爲該會
™常年經費之用,並有宋燕華女士送出自畫「
〖富貴牡丹」一幅,,贈给全場購券最*!^之人仕
,结果由黄耀華會計師獲得該畫*黄會計師i
爲該會理事之一 ,對該會鼎力支持,出錢出j
力,非常難得,
該會另 一 名譽顧問黄國裕先生當晚需飛
往多倫多公幹,亦于百忙中出席宴會,誠属
可貴•
宴會於十時在歡樂中結束,
圖爲加華人商業發展ai-會春宴聯歡嘉賓
職員合影。
(尚有社團消息
刊在第三版)
亞洲太平洋節慶會l
娛樂節目多采多姿
(温哥華訊)雲埠太平洋道七
五o號卑詩館萬國中心,定期於一
一九八七年三月廿三日星期 一 上午九
,時半開始,舉辦 一 九八七年16j洲太
平洋節慶會a該晨將有音樂演奏等
娱樂節目助慶,多姿多采3主講人
均爲加國政要,包括雲埠市長哥頓l
金資,卑詩省經濟發展廳長麥卡蒂
夫人,加聯邦國家健康衛生福利部
長佐基依彼,亞洲太平洋節協會主
席魯德史諾等,欲知詳情,請電話
:六六九I四七四四與BLAT-R cy
UAU-EY査詢•
屮依移W处:A班
定期開學訊
(溫哥華訊)
由僑互助會移民英
語班,課程内容着
重日常英語會話之
運用,新班詳情如
下:
H初级速成班
四月二日起,逢
星期一 、二 、四、
五,早上九時半至
+ 一時半,全期+
六節,費用卅元。
n.e級速成班
四月二日起 <逢
星期I 、 二.、四、
五,下午I時至三
時丰,全期+六節
费用卅元•
曰週末英語班
:三月廿二日起,
逢星期日上課,全
期共+節,費用廿
元•初班時間上午
九時半至+ I時,
.9班上午+ I時+
五分至+ 二時四+
五分•
報名及查詢地
址:喜士定東街四
四九號,電話:二
五三•五五六一 •
夂化中心塌報稅
服務時間更改
<温哥塞訊)
中塞文化中心崔辦
之免費入息税服務
將於本星期日(三
月二十二日)開始
•原定該天之服務
瞎間爲上午十二時
至下午l 一時,現延
長I小時服務,改
由十二時開始至下
午三瞎止•另原定
之其餘服務時間亦
稍有更改,兹將辦
公時間詳列於泉"
三月一 一十八日、四
月四日、十一日,
及二十五日(逢星
期六)上午十二時
至下午三時(原定
爲上午十一時至下
午三踪f三月二十
二日、 一 一十九日.
四月五日、十二日
及二十六日(逢星
期日)上午十二時
至下午三瞎(原定
爲上午十二時至下
午二時f不便之處
,敬希見諒•
爲提供此項服
務,文化中心歡迎
有經驗填報入息税
之義務工作人員幫
助填報入息税"有
興趣服務僑胞者
請與中基文化中心
p络,電話:六八
七lo七一 一九•
雲義工中心徴求
日問托兒研究員
(温哥華訊)
雲埠快樂山社區擬
徵求志願義務工作
商業知識會增加你生意成功的機會
4
I .41 1 ml.
她表示最近據
新聞報導,指出卑
詩中心擬企園國際
人士建議博覽會商
業化,使各界社會
人士誤會以爲不再
將該中心改爲科學
世界e-但現時仍有
意籌募 一 千七百三
十萬元,將博覧會
中心改爲科學世界
,此舉仍甚爲重要
被重視,因爲在經
濟、旅遊觀光1教
育.'及文化上,都
極且有重大意義•
人員擔任研究調查
協助人員,以爲發
展编印日間托兒所
有關資料表 >該等
研究調査義工,需
有日間托兒背景經
驗或興趣,歡迎應
徵.,有意服務社區
者,請電話:八七
五l九 一 四四與雲
埠義工人員中心々-、
洽査詢•