p
5
Date published 30
—九八七年四月至六月份(春季)課程表
CHINESE CULTURAL CENTRE 50 EAST PENDER STREET, VANCOUVER, B.C. PHONE 687-0729
藝術班
1»目 関課日期
:成人 四月 星期, 時間 學费 全期
::中國書法班 9 四/Thu》r 7:00-»:00下午 10 通
二國畫班 6 —<—-rtiS^-J!'6 :30-8:30下午 "2 10
;國畫班 8 £/^,W" 6:30-8:30下午 "2 10
:]^極初极班 薩1 广力":.'8:30-10:00上午$" 10
.^中极班 三 月28 ';\/S-*t- 10:M-I2:00上午 10
:靑少年 ,;
靑少年國畫班 11 /;/S" ■ l:00-3:00 下午$30 10 通
-靑少年國畫班 11 7X/S*t 3:30-"10 下午$10 '10
:兒童搶璺班初极 M" 2 ;»^S" I0:00-,2:00上午"O 10
兒童睹畫班中极1 ,曰/Sun 12:30-2:30 下午SJO
10
兒童搶畫班高极3日/Sun 10:00-12:00上午SIO
10
中文班
成人
四q/ APRIL
廣東話初极班 7/8 二或三 TUE OR WD 7:00-9 00下午S32 10 a
廣東話中极班 8/9 三或四 WEO OR THim 7 :00-9 OO下午 10
國語初极班 8 7 :00-9:00 下午 10
國語中极班 8 7-00-9-00 下午S" 10
國語高极班 6 一/Hon 7:00-9:00 下午S32 10
國語進修班1 6 —/Hon 7:00-9:00 下午$32 10
國語進修班2 7:00-9:00 下午"2 10
國語進修班3 9 四/Thui 下午S" 10
靑少年
國語中文班1 II六/^"t
l:OO-J:OO 下午$30
10 iS
國語中文班2 II六/s,t
1:30-5:10 下午$30
10
粤語中文班
七月/7 二四/
rrfo-iz :00
粤語中文班七月n
rl100-3:JO
英文班
四月/APRIL
會話班上午
一 z Hon
10:00-I2:00 .上午"5
10遇
會話班上午
二E/〖H5f 10-00-12-00 上午$"
10
會話班晚上
':OO-"OO 下午S2J
10
會話班週末
I l
广v/ S,l
1:30-5:30 下午S15
10
:其他 四月./APRIL
?V S"~3:30-5:30~~下午S" 10遇
入籍班
l 1
入籍班
g/Sun I Il0-3i30 下午»IJ
10
-立體晝手工藝班 6 一/ Hon 7iOO-9iOO 下午"0
編敏班
^;^y Tu« 7:00-9:00 下午 $"
10
香邑手工藝班
':00-9:00 下午sw
篤駛筆試班
C1/ Thur 7:00-,门0 下午 S"
開課前退學收手續費十元•開學後學費恕不退囘•
中華文化中心地址:片打東街^十號電話.687*0729
March 1987
多ILV漢人
一期星日itt月三年七八九一
最速合技資 海邊祖的。 子一九八八
必、池有vi^
GEORGE MASSE. CANADA TRUS
黃戯六街前 8機千角舗 7收另雜后 9入點貨居 3有貨舗三 8意舗廉睡 4請有讓房 7電遊價•
裁床工人(用機器裁
剪)單針及鈒骨工人' 數名•伴工計薪•待
遇從優•有意者請來
i 144東7街面談•
毛衣新廠高薪 聘請下列職
厶縫盤20名,厶褒位10名• A挑撞IO名• A査衫IO名• 厶補衣IO名'厶織機20名•
如有意者請于四月一日至十二日
下午二至五時致電254* 5 944 劉先生或張先生接治•
織T恤
請下列
A鈒骨車位20名• A獲位IO名• A雙針'JT車10名• A裁床3名, z^平車位20名• 如有意者請于四月一日至十五日 上午十時至下午一時致電: 25 4,5944劉先生或張先生接 治
TEL:683-5124 歡長花結長本含黃米丰圭
迎生籃婚靑;g笑花仔 光花花花壁S花白蘭花 .顧圈牌球木備化玉閱化
中
國 名 花
蘭
代 理 李 氏 花
GEO. LOUIE住宅:255-9675
旺舗招租
列治文三路62 80號中華特使脚 大小隨意'緬街夾32街新MALL'
卽可入伙,合各行生意• 734* 7222 (英文:) 26S-8571 ('中文)
二心随—百由-
七•意尺二A 八查•或百寫 •询位更尺g 四電唐大至^ 二話人•二, 窣:街大千ffl 零 中小it
店花士奇新
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 , 窗喜營業時閣延M深夜十二時
芸:^"^僑花結技盆
麥i 5別頓胞牌婚工景
飲定社花花精花 啓SS迎製阁圈球製木
舖花蓮月
USA's FLORIST
439 Dunlevy Ave ., Vancouver, B.C
.< BUS: 689"5829 ,l - RES: 434""23
1^ 一片代 ,二打理
, 一街處
生號東:
加拿大〗也鋪
FLCVO^ FDR AIL OCCASION CANADA FI(DRIST 4726 CAIW)A WAY BBY. B- C. Pl隨::298-0522
花花花花 樣花蹈壁 美世花挿 截界球花
.Pender St. (China Town) Van, B.C,
Tel: 687—9605
结新盆四本 婚型栽季店
花設樹鲜常 球計木花滞
無僑花花
忏:胞闺籃 歡光花襟 迎顧牌花
今
尿 光 提 逸 人
Pleasant"
供免豐各收多 客费儉式费種大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂
特聘華人額問簡君
KELVIN KAN 為僑胞脹務
A U 306 E.llth AVE.
5話876-2161
明氏花屋
喜市定東街一七五號
,G'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS- 1:604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬貧藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
花舖
VANCOUVER WHOLESALE FLORIST I
610 MALKIN AVE.VAN.B.C.
電話:254 — 5431
價長花長四本 金戔生藍靑季店 相花^樹鮮常 宜圈球木花備
厚 惠
芳
名孤 哀 恕子 未耀 枝寐 列率 眷 泣 血 積 類
詠
先
均乾宗基乾三孝 威私艉園举日崇 謹執成行上安 此棘友叨喪午w 衮素鄉歡植十公
世
si谊 送惠 高蘇 谊聘 隆儀 情花 «■困 存升
出 一府 碟時君 辟假之 土座喪 安安經 #忠於 伙堂三 ,碟月 站傲廿
謝
安白堂
m*、 _
ARMSTRONG FUNERAL CHAP,L
304 Dunlevy Ave.. Vancouver. B. C.(近唐人街)
如有垂詢, 請與華入經理
李顯理
畠希雲殯儀館
!5 !5 畲
溫舒華喜士定東街1235號'3
255 • 5444 =»o^^--L
二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習慣,照顧十 足•最近更擴充修葺•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
ii 電話:254 — 7166 ( 24小Bs
S£〜"""""""""",》、,vr'",""'"""""""""*
智
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
i;j^經理:馬 信ch皿e:s mat:週^^:^
金美髮型屋
K画NGSWAY BEAUTY HOUSE
672 KINGSWAY VANCOUVER B.C.,
PHONE: 872-S34r3,士潘"a頃)
謝及技師
巧一 1
^任歡迎
*電髮*恤髮 *.洗頭*吹波 *染髮*美髮 1讀行*保守
唐番餐館 請打雜兼幫廚一名《要略懂
英語•請到12151 HARRIS RD. PITT MEADOWS B.C. RAINBOW REST..
面議,雲埠電話465,6855
中華文化中心 招租啓事
本中心商業大樓現有舗位及寫字 他出租•布窓者請於辦公時間內 (十至六時)親臨本中心或致電
687.0729與黃先生接洽•
請經驗單針車工
日^i作上午8至下午4:30 夜班下午5至8時 請珑到ELIZABETH GORDON LTD, 1330 WILLIAM ST, VAN.B.C.
請經驗熟手
牛仔衫工人
有意請于每日上午八時至 下午四時視到面洽: 1555 FRANKLIN ST, VAN.B.C.
喜士定街。兩房I
廳。各樣齊借。豕
立門戶近中小學校
電2 5 4 4- 9
土庫有暖氣可做
生意。英語電:
738 0O5O4
威林瀝埠
請懂英文有五六年
徑驗敬早姿中西銜
1名包食住*自费
電話1 • 3 92 •
4 2 2 3黄洽•
男女企抬
亞省埠仔請經驗企
枱*包食宿薪»
請電話:403
5 23 • 3108I
l三a
告
先总其門薛氏素慧太夫人廣東湯坑
人不幸病於I九八七年三月廿四
日下千十I時零六分病逝於聖译
羅!*院賴閣享壽七十有六歲不孝
寄隨待在側乾視含瑜逑禮成服謹
揮於三月奸I日(l期二 )上午
十I時假座安息堂(暗市黨)碟
傲錄举行喪禮出碟歸土卜莽於科
士蘭基固恭属
宗乾A友.辨世汰哀此計
孤哀子天春嫂丰发梯
男孫朝宗朝東
女孫朝淳朝*
朝.欣
同注告
哀
专R
先室吳門雷氏秀雲夫人之喪經於三
月廿四日下午I時假座安息堂碟
儀ft举行喪禮出碟歸土安异於伏
市蘭墓園叨象
宗乾A友世辨谊忠峰辟汰花闺稅,
疾乾&執綿並素卓随送高扭隆情
汉存均,^ra!此衮
…la
杖期夫吳勤生
哀女愛辜碌隊山河
外孫男顯智
顯慧
仝叩謝
厚惠芳名怒不驢列祈為見該
A豕謝
先总朱門黃東喬太夫人之喪禮經於
三月十六日星期I下午I時半假
座暗市黨碟儀乾攀行出碟歸土安
异於科市i.K基園叨象
朱氏宗親會格助及宗親成友s:世
谊A? 辟儀花S並乾執辨素皁
.4送高这隆情坎存均威謹此衮
M孤哀子(绅標)y^馬氏
绅堅逸馬氏
.(辟樣)嫂馬氏
孫男傳強孫嫂黃氏
辑輝孫嫂鄭氏
f萬孫嫂張氏
绍孫嫂張氏
榮換孫嫂錄氏
滎超孫嫂黃氏
榮宗
孫女保珊孫橫黃汝寬
*芬孫碌(周榮植)
乾姅孫碌JW条彦
乾总孫榜譽柄淵
乾蓮孫榜丰级智
乾玲孫錄姚永洪
乾錄
男女内外首孫數十名
仝叩謝
..厚惠芳名.恕未臚列請為見訪
請中西厨
語。薪優。有意請
食费電話:1•8
36 o 4646馬
或黃先生洽。
謅女收銀
長工。列治文元豐
公司。有意請到
li CIIE RD.
RICHMOND電2 7 8
4 2 o o
請厨雜工.
餐錄請厨房雜工洗
碗略橫英語15 4
o W2街溫哥辜電
7300 o 71Til
MIKE或PS
市中心快餐店請女
售貨夷 一 名略僅关
語請上午九至5iJ時
或下午二至六時電
請中西厨
埠t5館請有經驗
廚,有意者請電:
5 0周治•
诚聘職員
華填參耷行招請參
茸藥材售貨員一名
請到片打東街一三
五號面治*
請中西厨
埠仔豕館請經驗中
西銜,有意請電:
1 o 4 00像
亞省場仔
請經驗西廚 一 名*
有意者自費電話:
>403*623*
3 3 o o •
c生業
^ B齊寞:
Si於備連電
位設意意治
百多元西人業主租
平批好樓上三房身
體喂好。平齊,電
19 0 0
全市
財工具,掛碟*酒|
牌•讓六萬伍*
請電:l-374-24Z4
ALEX LEUNG梁君.拾
合女仕及夫婦。
|奄253 o 567
2 0 . —
房一磨包熱水暖氣
三百二十五起電6
83 • CJ471或
669*8132
交通方使*環境優 一設備泰全。速合單
美*合不吸煙人士身人士 。電話-
軍2516215j87 6 o 0464
方優靜交通方l
超极市場電六八八
六八八五虚先生•
鹏銜厠爐頭雪權
.便,電話。,43
東匿樓上一 一房 一 廳
街廁齊土庳新装修
廳腑瞎齊33x二0僙
九萬餘251-6248
域多利埠近唐人街
三房一廳修改妥當
平賣四萬九千五•
電話384*24
8 2
街.ar群V.I推货
缘生悉穩定批長扭i^^
平有意者遣伟帥贵一.ft
貪主松砵急貪419s
HAIN夫J3街。
聘講長工
聘靖秀雜工教名。
不需經驗。日電:
6854929晚
审2541990
請中西厨
需有經驗中西厨B
c省PRINCE RUPERT
請自费電話:10
627 1X7001
o太o
埠仔請厨
宜刻苦耐勞學街打
雜•略懂英語•薪
金優厚包食住*有
fi- o 2 4 2薰洽•
製衣廒請
招請雜工數名及車
衣,有意者到g號
水街四樓BETTY洽
要有徑驗*做商業
安装電器工程*有
意請電2 5 4 • 8
5 9 4*
•牛仔裤廠
一急請有經梭車衣工
人多名.M24
CHARLES ST VAN
農塲謅人
請經驗園工兩名。
有意請電:
576 01228
請部份時閣獲士 0
需有獲士科畢業。
.有意請英語電::■
[Mio 6 o 5 1 tO eO
在家芈女装0以及
製樣本。工金從侵
有意者請关語電:
KAL 430-3993
製衣廠請
囊衣工人。1424
CH芸LES ST,VAN.
誠徵女伴
男加藉禹職資商品
軍身女士兔話近照
P.O.BOX 4792芸N,
B.C.V6B 4A4
福士車讓
七四年福士 o紅色
。倍養好。 一 手車
主o只售二千五百
元o請電:六八五
l:新装舗位,'
42 67油街。一
千四百平方尺。道
合寫芋樓或.M-ao乾
電8798795-
或2534891
喜士定舖
位下暦出租有停虽
位可上落貨宜工廒
修理批發面積約一
千一 l百租金六百電
2 5 5 • 8 tO tO 8
喜士定舗
位下層出扭有停車
位可上落貨宜工底
修理枇發面積的二
千三百扭金I千重
255 o 8338
餐館誦"说 .主B.B'西厨
講中西對及西廚各 ";^^" 一名
1名-第有徑驗-1宝、?^.^2! !!
工g從後•有意請
包食住。薪後。請
锐到634 COLUMBIA ST!電1。86"""
NEW WESisTER B.c.一 4 9或p6j」3
面洽 887劉先*-治
髮廳傢傲
全套出資
全套九件*開使8
5 0元•有便講•
請電251•29
人生是勞苦愁烦最
後難速永死0主耶
林能救你請聽生命
電.話732915
7或327 3712