五
艮,
ir 二
2
大
'/L拜錢
DUCKSHEU CO. LTD.
7S'77 PE抑SRSTJ,州ONE SEy.3239,幼VAliaiUVER3.C
®W® y?;w^S)
)吿()廣():兌()滙(
®/^®. ®/^«^
7S-77 PE仰改ST.E.P冊那SET,的9"aMflVANC0卿!^8,Cl
鬵)沽()平()别()特(蠶 卩Ft ®〜® ^/^^v® ®/"-"® 偶
金,
祥典廣
Quong Hing Chong Co. Phone Sey. 2660 278 Pender Street E朋t Vancouver, B. C,
樓師狀有金溫
,移串简民移門衙理料一
W .A Cumyow
Can. Bank of Commerce Bldg., —Phone Sey. 2240 501 Main St. Vancouver, B.U.
KWONG YUEN SANG CO.
I7s Pender Street East Phone Sey. 3046 Vancouver' B. C.
埠華哥濯
SHERMAN HOTEL
Phone Sey, 1509 176 Pender St,E. Vancouver B. G.
旅
■A
Quong Wah Co, Phone Sey. 4891. 45 Fender St. E V肌couver, h '
本號特i
首i
揀邐十足金葉巧造s趨畤
lk女首飾並由齟國購到大帮
珍珠玉器珍奇古玩各國大小
鐘鏢鑽石寳石文房用i装
香品各種電蕃各欵鏡架暮
is各種唱碟發售貨;g名目
繁多未及備載茲新張ffs取
疆外相宜以〗
胞光顧留心是荷
舗在雲高華埠片打街東門牌
七十1號蘭張
A電話(詩磨)三三九六
Kam Yuen Co.
71 f-ender预t.
phone Sey. 3i
vscouver, B. C.
金源司種人l一滤將f雜啓
張生意廣丰
,.i
域多:幼
E ,,^加
利埠 R
本榮開創四十餘年選辦唐山油糖茶米京菓海昧絲綢磁
券各等货色無不俱餺至其貨色之鲜明久蒙贊義各埠諸
君贵顳計價w.必從躐幷接瑪香港源s :
座决已
J三gi干一
據雪話武千八百m.H一號偷有委托al此賜來使即妥収
l盼■ .=.1何*.^啓
司理
金
本響辦寧
銥索撥
明熟葯參i桂
尾巴蛤
摄l
短大i
超常t生行.維
礙满地可
萌等字號丸
從簾批發也
i其
(快捷久爲
讓且粵省
狩鄕設有
郵局者均可達到
與及接埋香山各
都金銀書信並有
如^i光li希爲留
、:!1
各省地道藥材
各項膏丹丸散
雲哥
I衫
)安(
)藥(
A/IN®
)房(
裙埠
止咳秦羌每両l l毫九
參背補腎丸毎打三圓
刀傷跌打丸每個开毫
神效白溺丸毎服一圓
斷根i堪缚銀affi"
A蜜光明眼藥毎罇l一毫龙
通利大便講濕毒丸楚圓
花铆掃錄丸毎蹲 一 圓
本號自製中西
諸君光i外;
甯騐脚氣丸每缚七毫■
鹏驗健齿養血丸 !圓
野山花旗參平沽
薪釗唐山觊鞋繍艘
t洛七利笠彩靓嘲,巾
各色項覬舊茶發售
织鱧各欺香检平沽
沖-l墨A.項靓香水
翁客轉
貴客躬
ING ON
32 Pender St. W. P. 0. Box 12S4
A電話(詩無.) 一 一四〇四
鏽在片打街門牌三+弍號
司理人
華埠
本店專髒祁國薛杭油凌A.t ,,^汁貨海晏
蠛油京果海味辨器碗碟夕:.*書籍鑼鼓
妓索地道藥材奪茸玉桂"銜丹丸敢常為
.»耳環茵陳跌杆卑胆卑腎核臭嵐胆花
縝參海狗鞭發售諸君光額待別軟迎
鋪在片打街東九t 1 一f
蟲喊線(矢醻);ffi三一
鬱士余躍瀾君
-莨雲漠余朋和
資信德
蠻51巧造金器首飾
灼生
啓
大力自來精
致永潔
特製9兀加料
,_I 二元試服一元
生精壯腎f ! 一虎九牛之大力雖年老精鹏腎委亦轉
妈爲强不t J;年遣將 一 索,s;o遺精久s;夜尿腰
膝痛耳鳴目afe腦虚寒瓶經霜病男女先後天虚询奇
效os市上,sls藥之燥腎涸精有傷衛生者判天淵
股份部
佈吿
啓赛日前疑出雲缚
致公C.洪E:實業公
罰之,晚份部輕a認
股^,sf赛已祭報端
兹(厶树已舉定正式
職員接任辦理凡各
F ,"堂前接有股份
炒,> "小」1有镜認股
懇\^„、六月骨,號以
莉將股部寄囘大漢
公碍靆齊察核以淸
HH賴apT行再p第一 一
鬥招股部而免混淆
是所切盼
十!年五月,A據
航yv;;^致公総堂
雲培致公堂洪門實
業公司啓
A企霖文大衣裳舗新聞
男子各等衣霍全
童子衣服在本舗弍樓
童子騸名英偷粗:
閼邊皮鈕直袋領能變易皮扣i輕
身粗衣花格衣裡号數由开四至舟六
l價拾弍元
YOA域埠致公耱堂通紫
案據金門致公s堂一 一次懇親大會鼸决第六章續修洪s:櫬一
本章程第三節厲行徵収年捐報名之期遞年以六月 一 號以_
前爲結朿徽來之銀隨奴隨滙限至士 一月 一 號以前耍敏清
當年經費等由仰各分堂即便遵照從速集全賴大會報名
徴収以速進行可也此佈
司理
馬玉球
黃廣權
余堯中
謹啓
本號設在片打束侮原曰門牌i盲三拾
六号今遷往武百七十八督開張專辦中
西鼷食各江海昧油糖茶米蘇杭什货罐
敏食物日遂用品幷辦各省滩道凝材麥
萁玉桂正字號裔丹丸散俱全創辮伊始
貨物終外鮮明價銀從織以圜久逮交易
如蒙光顳請照卜列西字通信必定紫換
A電話(錄松〕二六<潔
街夾片打街
冚尾梳銀行
1 l樓五號房
移is
溫金有啓
森旅館鹰吿
達
供食
民圃乃
爲安堵。。椅淨窗明。。旅
行者何妨載足。o,雅
客oo館囊愈具霜oo
且*^濟0 0晨昏利用
。。講線壹五笼
司趣羅齊芳
司人趙不鉗
迎喊線(詩麼)i
司事人林iii
身替
杯s:玲魏牵蓬疋伴子-
;条
囊华芥軒系齊怖Bil统一
涵一
代阪_
爲一毎
,列包
5三
五