Date published 13 Apr" 1987
fk-A、f幕入 一期星日三十月四年七八九一 P2
專業领隊剝缘班開課日期:四月廿二日。報名從速。 報名地照:223 [KEEFER]奇化街電話:684 — 7551
地址:香港fi后大道中77號中旅大臘霣括:5-253121 郵政總局借箱:B(M6奪用電訊機:73344 HKCTS HX電報掛號:2«4.
Address : China Travel Building, 77, Queen's Road, C., Hong Kong Cable : "Travelbank" Telex : 733" HKCTS HX Tel : 5-259121
特價橄票:未回香港$820.00起
來回多倫多$299.00起 來回夏威爽$349-00起
香港中旅(蕃@)有限公司
China Travel Service (Holdings) Hong Kong Limited
香港^T/^旅行"有限公司
China Travel Service (Hong Kong) Ltd.
旅行代理虔牌照號理:350273 , 業務簡介
•本公司誠懇爲外藉垂人、垂镯、港澳罔瞎、台灣同胞和外頃人提供派行、探親各項阪務'使閣下享受到更
多的方便。
•辦理入庹簽證、回鄉想件'組班全豕各虽累殘的旅行翻'遊覽導遊、接送旅客、R運行李、代iJ旅瞎'經
售飛獲、火里、竊船、氣空船等客豕'控售頃際接票'組辦任頃外旅行,: •辦理內地居民來香港、奥門旅遊和中頃公民經港出頃公幹、探親、留學的接送、iJ旅瞎、代鹏接累等蕖秀: •辦理頃際、認內海、陸、空貨物運味集務。經營祐害業務'會羅分佈港、九兩地: •代售蹇視接、冰箱、洗衣櫬、錢組櫬、g行里等霣物'香港和海外付默'中B內地提霣° •稱出理公務人員和留學生辦理,買瞎托里、.錄影接、音《組合、熱水器等«器用品的手《 '香港付炉'中
頃內地提貢。
•爲各地^旅遊,滙部門'組班進口港滙商品、B5遊投施和各類生歪資料°
•承辦垂雜、港澳同胞捐!i汽里等物賢串誘、報關、發運業務及華潘、港澳岡瞎瞎頃內親《進口生産工具的 串報、發運吸務:
•投營酒店業務'設備完整'服務熱悄。承辦酒店及旅迈設施的裝修工程'提供酒店菅理股務°
•爲華港'外箱轚人、港澳同胞、台簿同?1和外認人辦理向中頃頃內引進資金、人材、技術、投镧以及投資
'項目等信託諮蹈服務。承担開發建股深训待區垂雜城。
•本公司在泰ffl 、美頃、菲律资、英頃、澳洲秀頃家股立想外分敢'代理本公司上述各項業務°
躍士車讓
:.v四年福士 。紅色
o倍養好。I手束
主。只售二千五百
元。請電:六八五
o八五.v五o
汽車出讓
7 4年B210兩
門自動波提件卑身
良好後油返工去街
最佳之用六百元s
872 0O727
、一 (香港訊)通
暨銀行年報顯示、
該集團的資産绕值
在八六年爲港弊七
千 一 百五十一 一像八
千四百萬,铰八五
年的五千四百五十
多簾增加百分之三
一/ plv十一 .集團的存欽
一> M總額在八六年爲六
V— 3义千三百七十五億,
一 ulj^較八玄年獲四千八
匯暨銀行主席浦偉士在年報中
表示,對大型國際銀行而言,未來
數年前路並不坦夷,但該行擁有其
他相類機構所無的若干優點,例如
資奎廣s分佈全球各地,對中國大
陸市場持具專才,國家貸放較少以
及非常雄厚的資本基礎,此等優點
所賦予的競争力,可使該行日後有
审大發展.溢利增長校過往數年快
速•
年報透露董事李嘉誠持匯豐一
百一 一十一 一萬五千多股爲最多,比上
年度增加二十萬股,蘇海文持三十
四萬六千多股,西門•凱瑟克持四
千七百一 一十股,董事局主席浦偉士
則持五萬八千多股,
會議要求致公,
中國致公黨
召開中常會
(北京四月九
日電)中國致公黨
中央八届十五次常
務委員會三月一 一十
九日至四月九日,f
北京舉行*致公黨
中央主席黄鼎臣主
持了會議。
會議舉習座談
了六届人大五次畲
議和全國政協六届
五次會議的文件,
致表示堅決擁護
會議擁護中國
政府和葡萄牙政府
關於澳門問題聯合
聲明的草簽,認爲
這是按照r 一國兩界發明博覽會上,
制」方針解决祖國
统一 問題的又 一 成
功範例•
國人大六届五次會
議和全國政協六届
五次會議文件*特
希鳳在潔格揮交响樂,^
*思離邀於四月1<|»晚.>#建.上鄭*.^ 一事就
趣到ni演塌,|!!律上海班交.92|據演线将演出
的德沃愛克《新ttl;:交f曲》等名作
政府工作報告,並
積極向歸僑、僑眷
、海外僑胞、港澳
同胞、台灣同胞介
紹祖國的大好形勢
和這次人大、政協
貪議精神•
出席會議的有
致公黨中央副主席
伍覺天、伍禪、許
黨成員認真學習全志猛、陸榕樹、董
寅初以及在京的中
央常委、出席全國
人大的代表和全國
别是趙總理所作的政協的委員二丰人
"沖週生產人祸,「中國膜」
電子消炎
療效顯蓋
(香港專電)
北京消息:中國生
産的電子消炎止痛
漠,療效顯著,去
年在南斯拉夫第十
四届薩格勒布國滞
博覽會上曾獲發明
獎;在布魯塞爾第
三十五届尤里卡世
又獲金質獎章,被
些外國人稱爲「
审國膜」•
「中國享:」
從外表看,像一小
片潔白柔鞋的宣纸
,只有半頁書大,
既無藥物的怪味,
也無任何粘合劑。
覆在患處,用纱布
包緊,輕症四十八
小時内即可消炎止
痛•對急性軟組織
損傷、慢性損傷、
乳腺炎等病,有良
好的止痛效果。
<華盛
頓電)西方
七工業國財長發聲明
決努力遏止美元敗值^iw雜
金官員八日晚.^在華盛1^開會時,同意缰绩遵守協定,
以遏止美元廿六個月來的眨值趨勢•
美、日、英、法、西德、意大利和加拿大財政部長
及中央銀行領袖,發表聲明,宣佈延長他們l 一月廿一 一日
在巴黎造成的協定的效力•
這些國家在協定中,保證要共同努力使各國幣值维
持在當時的標準• ,
與會官員經過 一 整天泌密會議後發表聯合公雜,讚
揚日本埶政的自民黨七日宣佈要施行 一 項紹額三百四十
五億美元的刺激經濟發展計劃。
公報中説,日本政府重申了要向外國産品和服務進
1步開放其本國市場的用意。 ,
公報中也表明這七個經濟强國至少在目前繼绩採取
干預外匯市場的政策,也就是由政府的中央銀行買資外
匯,以防止美元的匯率继绩下跌•
這張小小的薄
獏爲什麽有如此神
功奇效呢?據發明
一者,北京工業學院
講師孫曹民説:「
科學家發現,人體
肌肉、血管和骨骼
等組織都有尾位分
邻,這些组織一旦
損蕩,該都位的壓
電位就會起明顯的
變化,於是便有疼
痛、腫脹、發熱等
感覺.電子消炎止
痛膜充有静電,覆
在損傷部位,能起
到負電極、補俱電
位、微電流刺激三
者的综合作用,促
使創傷修復,簡便
而無副作用,」
罔比亞總統
拔達北京
(北京專電)
,罔比亞總统賈瓦
拉和夫人今天下午
乘飛機到達北京,
開始對中國進行爲
期 一 周的正式訪問
中國政府陪同
围圃長,、國家艘委
主任李lij^華和夫人
等前往機場迎接•
隨同賈瓦拉來
訪的有外交部長拉
明•基提,賈邦,
廣業部長赛胡.薩
巴利等•
間,買瓦拉總统將
會晤中國領導人,
並就進 一 步發展雙
邊關係和共同關心
的國瞎問題交换意
見•
國家主席李先
念將於明天上午在
人民大會堂東門外
廣場主持儀式,歡
迎賓i錄统」
中國今年進行
人口抽樣檢查
(北京專t电)
中國國務院決定今
年七月一日在全國
範圍内進行百分之
一人口抽樣調查,
調査涉及一 一十九掘
省、市、自治區一
千多個縣、市的一
千萬人口 ,
據國家统計局
人口统計司介绍,
這次抽樣調查正值
中國人口進入新的
生育高蜂,並出現
人口大福度增長的一
時期,新的調査结
果對於查清人口狀
况、統籌安排人民
的物質和文化生活
,保證經濟建設的
順利進行及制訂人
口長遠規劃均有重
大意義•
统計資料顯示
, 一九八五年中國
淨增人口 一千 一 百
六十四萬, 一 九八
六年比一九八五年
淨增 一 千四百七十
六萬,人口增長出
現大短度上升趨熟
廣州 一 些舞廳
招徕中小學生
(香港四月九
日電)廣州消息:
廣州市一些營業性
舞瞎最近開設收费
較低的r中午場」
,艰引部分中小學
生前往跳舞,產生
了不良後果。一些
,敎師和家長紛紛投..l旅.吝.技r打荷包
害有關部門,要求
禁止中小學生進入
舞廳跳舞。
據了解,在市
內某間舞鹏的一次
中午場,跳舞的七
十多人中,年齡十
四至十六歲之間的
靑少年約佔四成多
1些敎師反映
,有些學生因熱中
於跳舞,荒慶了學
業,學習成镇明顯
下降,有些學生則
由跳舞很快轉入該
情說愛,甚至被壊
人引誘,上當受騙
,違法犯罪,也有
些所謂舞友經常在
校門前糾纆和翻截
同伴,或强行進入
校內將舞伴拉走,
直接影響學校的敎
學秩序。
羅湖口岸
(香港四月九
日電 > 深圳消息:
近日夾,在羅湖口
岸聯檢大樓内外,
香港.tD于集圑活動
^>釈,有二十多名
i吸in-.吸.B,分牛.
被机手机去錢包、
和回逸證件的旅客
就有十多名,很多
旅客由於腰包l!^竊
,舞法返鄉.^的
旅客K得K低虔出
售降身物品.i5獲
得返港路費,.
El月六日上午
,在人頭攢動的羅
湖口岸人垮驗證^
裡,I位從香港過
夾的转客,站在免
税商tl-前,雙手拿
I瓶酒, 一 把眼浪
,I把鼻涕地鳴咽
着:「先生,幫幫
我,把我這瓶酒買
去B,」!我的錢包蹈
才技;;^手竊去了 -
現在我身無分文-
連返港的路費私没
有了• j旁逢I
接客薛-後,隨即用
原信買下了這瓶J^
•齊酒;&旅客得到
錢後,悻悻然回港
去•這些從香港進
夾的:f,-手,經常在
入出境转放,內或
孝免疾商店中逸:l",一
客M擠瞎作索•
位l
應李先念主席邀請
(合肥專電)八十二歲
4.k、、的黄埔重校老人陶子貞
》, < 天和六十四歲的孔繁平喜结
埔Jl良缘• 」
J7 喜氣洋洋的婚禮在合l
I I安徵省總工會禮堂舉行上.13^
敏省海外辭誼會副會長汪l
琳、省貿促會會長K!^又民,一
南京黄埔軍校同學會副會i
ii陶傢經及省婦聯、省、市ISJI
审協、省民革等的負責人來參
子ID^加婚禮,高興地祝賀新郎新一
負•娘•同偕鶴壽入新元,雲程一
翁鹏翼白首雙飛• 一
新郎陶子貞1^疋安微黄埔罝校同,
學會會長,他是當东黄塘軍校第六.一
期座主,曾任暨民黨顧防都暫三師一
師長•■ I九四九庄四月在皖南旌德j
起義•現在是合肥市政協委員•新.一
娘孔繁平是肥東縣 一 位樸實的農村一
婦女•兩位生活孤單的老人,經人」
介紹结識後,互相敬佩對方的忠厚一
爲人,很樂意结爲老在伴侣• 一
陶老先生今天心情特别激動•一
這位榮獲一九八六在合肥地區r健一
康老人j稱譽的八十二歲新配.,看一
起來口"有六十多歲,他和新娘I起j
頻頻向客人們還禮,致謝. 一
UUIMII巨
天時地利人和
合資企業紅火
.訪杭州杭豐紗廠總經理黄東燦
r我們辦廠的通程,槪
括起豕就是這麽幾句話:一
四玍霣現利澜、創.旌翻一番
•」這是浙江省杭州市杭畳枋;
織有限公司總經理黄束燥先
生向豕訪的香港記者說的一
段開場白o
杭豐紗廠是杭州同香港
信璺公司合資的氣流枋織廠
,註册資本二一曰二十萬美元
,中方佔百分之七十二 ,港
方佔百分之l l十八o I几八三
生,雙方達成協議,八四ljf
建廠並安裝設備,八五架正
式投產,當尔完成產値一 1
三o萬元,獲利 一 〇几萬元
,創滙I七三萬美元*去年
,產s增加六成l 1 ,利溝增
加一倍,創滙增加一點三倍
,據黄先生表示,該廠現已
決定再投資,更新設備*再
過兩尔,人手不增加,產量
將在去年的基礎上再翻一番
,達到四千多萬元,屆時,
中港雙方的投資都可以全部
牧囘•
這樣的商欢益是怎麽得
豕的呢?黄總經理引用中國
1句古語:r天時、地利、
人和•」
所謂r天時」,指的是
國家的改策對合資企業特別
優惠,該廠有極大的自主權
,公司的I切大事由董事會,.
決定,產品可自行出口 ,零
配件可自行進口,免交產品
稅,所得稅除投產汰的頭兩
生免交外,由於出口創髗多
,所以兩frt汰也不超遏本地
企莱的三分之I •此外,在
王業隆
供鼋、供水、運緣等方面,
都得到優先照顧•
所謂「地利」,除了交
通便利及水電供瞎充足外,
杭州地區工人素質高是一個
重耍方面o據黄糖經理介紹,
該廠港方經理承認,杭暨女
工的操作水平比他們在港的
公司高•以樘車看台率爲例
,七支紗樓,在港公司是一
人看台半,杭暨是一人看兩
台;十支紗機,在港公司是
1人看l l台,杭s是一人看
三台o
黄總經理乾,合資企業
辦得成功的主耍因素是「人
和」,該廠從香港引進先進
的管理方法,寬行鹏經理負
賈制,整個公司管理人員僅
十八人,佔全廠載工的百分
之十*他們進I步完善级濟
貢任制,指標落貢到人,管
理從嚴,獎勤詩懶,有欢地
調動了工人的生產及廣研技
術的積極性• 一几八六is-,
該廠十支、七支o E棉紗一
等一极品率達到了百分之百
,產品一白分之几十銷往香港
,並接得用戶的好評o
黄敏經理表示,他們同
港方經理關係極好,雙方互
相信横,合re;默突,開始時
,港方經理有些不放心,不
但時常豕廠巡展,而且樣樣
都耍管•汰豕,由於看到廠
裏財務公関,而且管理水平
日益提s,生產和經營井井
有條,欢益甚«,近半lji豕
,已把精力放在其它方面,
較少豕了o 二
别克車談
八o年別克。施蓋
來。藍色。四門。
一 一手車主。保養好
只售四千二百元o
電3243941
r平總會館通告
本會館定於四月二十六日(星期日)下午l
時半舉行閣幕劳綵典禮、並禮聘漢升任
育會瑞辨助慶、行複完爭以波設瑪尾酒會
sl衆、同日下午六時假座名園、善萬年、
淘鹏、三大酒家举行歡絲聚要。屈時務希全
性會負梯躍捐眷麥加共庚威典為幸。凡麥
加歡袋者請.由-四月十五.If,起〖/到本會登記
领取.^攀*M *一月v-十遂月k止以備编排
筵席94--
收费每位拾元。年滿六十五歲者老會夷
己盡足義務者可免费入席。
雲埠全加開平總會館啓
心
食
萬
舌
一…a
战
c
G
"u;"::5::CJtK::itiH""s::2:2"::………i,:;5】.....
4- 特製饭蹄
,柱候牛脑
家鄉扣肉
特製柱l鴨
*特設熟餸部門*
探親彌帶手信
送禳自奉佳品
咖报尤魚
玟牛什
校油鴨掌
號
四
街
片;
i竄
1 3 } 3
鍵B纖!:^
肝腸
g特瘦白油據i I
乾<«
風稱
顧客患上
匕天袋发
.服務週到
貨舰廣實
*專營*
歡
本廿餘年黉業燕梳一
竭誠爲各界一
代理
房屋
汽車
生意
g醫藥
房屋買賣
業收租
實t?
一一一一口 ?
新盤,歡迎來電詢問:
-新屋,在建造中二七三七第七街東
>新屋丄|1 1六五第六街*在建造中
,新屋。二七1 一GRANT ST.不日関工
•另有地盤•位於域多利大道南附近
以上新屋接s-奮屋相换3
。本汝此四年新星上下完成急頁*只售:
十五萬餘s低買。
。三層舊里*現租出六百元*乃路夾廿
1街只售九萬九*没資良機*
•翻新合法上下屋l:s •入息毎月可達
千元,近十街與夫李沙十三萬元
、*
伍澤森住宅電話三二七。七八四二^1
.c-
9
1
賠
中日
林月
圍菲四
行送 :
旅量,"
加限長
參無il
凡獲活
银
o
山
遊底
日酒
三,
D o
曰
月
嚴
岸音
北波
西遊
國暢
L
T
p
o
等遊
園日
物三
動陸
生内
野c
I
o
遊。
曰曰
卜I
刮卅
多月
域五
圖:
雅遊
西日
、一
華十
哥園
温公
: 石
發黃
出部
期西
星國
每美
I I