VOL. 57NO. 9 Date pub"shed 14 Apri.I T987 曰穴十月三年卯丁 二期星日四十月四年七八九一
全银外湿.t银外涯.全银外滙.全银外涨.t银外涨.金银外汰•金银外艰
金 银 外 滙
金 银 外 滙
金 银 外
滙
7麼證/0跳
金 银
外
999 Canada Place, Suite 559 World Trade Centre Complex 沮
Vancouver, B.C. V6C 3E1 Tel:(604)641 -1222 金
银
外幣匯票
【匯•現鈔•旅行支票一
金 银 外 沮
金
金條•銀條•金幣'
DEAK INTERNATIONAL專門經營外幣兌換,對進出口商及 個人投資者,提供優惠率且收取較低的手緣費,歡迎電詢1^ 趙鴻熙先生(Mr. Clarence Chao)
全球有百餘分支公司替您服務: _^ 紐約DEAK INTERNATIONAL INC. 多倫多DEAK CANADA【;艮
墨爾本DEAK AUSTRALIA LTD., 倫教DEAK U.K. INC. 外
香港 DEAK HONG KONG LTD. 西德INTERCOIN 涯
^^^外艰.金银外涯.金銀外涯.金银外滙.^^外涯• ^^m外涯•金银外涯
*接獲中國旅行社通知,本年度中國遊行程,由五月
份開始, 一律減便H K $ 1 200 ,全程住宿酒店不變
全禾呈2 1天(雙人房) -不到長城非好漢,-…
香港(D廣州(D挂林(D杭州(i:、上海(Ds败:s募:南京^it京(2:^州①
:afiB期:At塞4月5s .4月26El . S^^.31 B - 7月5S三s:s - 9月,3S - 1 O月,i s - i i月8B
三峽逢$3399~"
~«~ v^、 全程2 2天(雙人伊"^
兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山
f港②廣州(D石林(D昆明①西安②成都(D大i : rsD
三峡ig)武漢①廣州①出经日期:八七年5月24三?三-:3
'保a有專人II豕由:SS牽陷同出经沿i^.巧料至旌遊完暴爲止
,全都一 流酒店:香港一冨豕*、廣州一中國*、南京_金陵*-北京一香or >毎日包三«權盡*在香遵§5份亦包这这節目,出a前有晚豕豕會aw '代辦手ai迈代申3i抜逸完肇後之延期停a *機累有效期爲一年'可接前出g ^"£-1!程
迈8 E蠢CT Ff面on ST. nmix auu
2苗蹇片打東銜258tt電3684 234, S340肌S肌1ICHM孤IX aiB
利治S:iB三瞎6340接《327»"440,
FRED YMI)
棠氏凍房電器
TOM APPLIANCE SERVICE 2"5 KASLO STREET VANCOUVER,B二
<#>免费估價 電話:253-斗706 of^取儇從廉 24小時服務
修 理:
D^nrf"餐fT 雄肯店家庭fS
凍《大小凍多洗碗械
k"v^ijl^製重楝乾洗衣械嫂項奮樣
空氣調節•
大酒店傢催出售 四十五間房
全批傢依廉價出售
另有床及燈零售
英語或粤語預約電話
879*051 1內線648
合菌精一於及其題表致曰 予成成者或含内^示函所 大更份份•多酒容新關基載太 漢正一-"査過精有聞懐埠'薛 —公•之係"^百成兩一賠商^四
i報 誤"^含分份處則酒會省月 妻啓'含酒之少提'問'府十
正 啓
1127軎士定東街曰政收
存麻•
IEL: 251-1616服SS 中文:255-9033務照優
修
装置投計:空菜調節 各式-凍棚•制雪機• 暖氣•熱水爐• 爐頭雪權
黃河企
HUANG HO E
(WINE PR(
限么、司
:RPRISES LTD.
PRODUCES BUSINESS) 224 CAYER AVE., COQUITLAM, B.C. CANADA V3K 5B1
工麻霣括:(604)521 '8613
酒廠開業啓事
本酒廠領有加拿大政府醸酒和加工執照'利用 加國原料採取中國傳統製法,生產中國厨酒'產 品價廉物美歡迎商行代理
營業都電話:(604 )254'4597
營
亂
.加isH
多
5
w N義氣IB結一
g 一
】si咖i侠除奸
年
七
九
於
鹏
本
天氣
報吿
今最最,
天高低
陰温温
有度度
驟十赵
美國亦將增加它在
波斯港的船隻,由
現時之六艘覃哮
改爲八艘• ~
美核子艦及空母
】呆
,力曰
不佐:
移民次長將提出換大{<
兄弟姊妹姪甥孫輩
成年子女有望來
加
如聯邦政府接受移民人數1^照所廷議之数目
兄;!s姊妹、孫輩等等,將有可能移民前來加
(多倫多加新让堪)據聯邦移!^次设韋纳稱
增加,則嫁兒、姪女、外甥、姨甥、成年之子女
拿大與其親蹄3聚•
根據移民部有關家娃幽设之準则,说時唯一 ;?资格移民前來與家:g團聚者抵有配偶
设以上之父母、及廿一歲以下之兒女.
六十
韋納於上M期
六在多倫多對加拿
大少数K族文化委
贝會參ffl谊?-s之代
丧説,你們當屮
可能有些人右叙萬
而他們没有加拿
大獨立移民所需之
條件或技巧者.我
現在不能告訴你們
在個别情况中他們
能否前來,但將來
新的辦法可能對他
們有所幫助•
韋纳説,擴大
在家娃幽聚計刺下
有關家庭的定義
乃係以後三年内提
高移民數量準则之
,該等準则將於
六月間向聯邦内閣
提出•
現時移民官員
所用有鹏家庭之狭
窄定義,長久以來
一直爲擬將叙羼帶
來加拿大之加人的
痛苦問題。
韋纳説,上述
改變,將視乎政府
是否採纳增加移民
数包之準則而定•
韋纳欲將移民數a
温和地增加,至一
九九o年增至每年
十七萬五千人•
現時政府正與
社會國监商討,包
括少数:il族文化委
員會在内,就以後
三年有關移民数nn
及規例之問頃,徵
詢其怠見•
年移民來加之人数
略少於十萬人,家
庭幽聚移民約佔此
數ru分之七十•
該少數民族文
化姿員會於上週末
丽會兩天,參加者
移K官员於上有代农辨五個少救
週末説, 一 九八六一民族國體之代表•
他們對於能有進
歩家.M團聚之展望
,大表歡迎•
該等代表建議
政府增加接納移民
之牧目,至 一 九九
o年违到每年廿五
萬人.
雲敎
强迫
局昨晚取消
〖愛滋病之議
祇在極端情形下方要求檢驗
(温哥華訊)"的健康狀况去專求
温哥華教育局,昨醫生意見•
(十三)日撤銷其
所擬進行之强迫檢
驗愛滋病之讒•
各學務委員咋
晚通過取消 一 項較
早時有關强迫檢驗
愛滋病之建議•
结果,該局取
消其要求獲知教師
是否有愛滋病之議
惟極端情形則例
外-
該局最後決定
之政策爲:一名教
師或僱員,如傻疑
其自已可能患有愛
滋病者,則他自已
有責任對於他本身一一
査該局根據學
校法例,有權要求
一名僱員前往該局
所選擇之醫生或省
府檢驗所,進行愛
滋病檢驗•
星期日該局主
席丹禮表示,如有
第三者諸如醫生之
類,向該局提出松
密報告,則有關教
師或僱員將須接受
愛滋病檢験.但至
昨日,丹檯謂祗在
非常的情形下,當
教育局感覺一名教
師不能執行其職務
時,方要求其接受
愛滋病檢驗•
,現該路段將於星
期三起可能獲准恢
復通車。
據消息透露,
溫哥華市iif會預定
於星期l l通過市例
,將介於尼爾遜街
及佐洽亞街之間之
固菊護路段予以開
放,以便車輛按照
市府工程師所規定
之時間內通行。
預抖該等規定
之時間爲:遇一至
週五下午七時至翌
日淸晨三時,星期
六、星期日,及假
期則全日通行。
但如發生問題
,則市府工程師有
w键時將該路段關
閉。
,.,」, (日本佐世保
雨^度-電)六萬竭的美國
度 「遊騎兵號」航g
,十日在核子劻力
巡洋艦r長堤號」
和護航艦r路易斯
,普勒號」隨同下
,開進九州的佐世i
保軍港。
港口當局說,
這三艘軍艦都參加
美國和南韓正在朝
鲜半島外海擧行的
r八七年團除精神
」軍事演習,
當地改革派團
體計劃在這些軍艦
停留佐世保期間,
擧行抗議活動。
他們宣稱,讓
可以配備核矛飛彈
的r長堤號」%」港
,違反了日本不生
產,不擁有和不引
進核子武器的三不
原則。
簽發出境證受賄賂
廣東 一 官員被返決
週三
預料市會週
(溫哥華訊)
駕車人士不准駕車
通過虽菊護商場(
會料將通過
r法單位計劃
w項措
通過市例
按卽固闞護街介於
尼爾遜街至佐治亞
街之 一 段已逾十載
(科威特路透
社十三日電)外交
界消息於星期 一 稱
,科威待已同意向
蘇聯租賃油輪,作
爲保護經由波斯灣
之石油翰出之用.
自從伊朗開始
攻擊與科威特有關
係的油輪,作爲報
復科威待在伊朗戰
争中支持伊拉克之
後,科威特已分别
與莫斯科及華盛頓
,商討如何保護它
的石油生命续,歷
數個月之久•
消息又稱,預
期蘇聯將於開始時
派出三艘油輪,以
補充科威特之廿一 一
艘運油船船隊,
至於蘇聯是否
將於同時派出戰.濫
護航,現時尚未見
透露,但 一 位外交
l界人士説,蘇聯將
i畲保護它的船隻,
此意無須言明。
現時蘇聯,英
國及法國,每國均
經常派有 一 艘至三
艘軍短,在波斯灣
巡運,
(北京路透社
十三日電)中國官
方之法律新聞報章
于星期I稱,一 位
負責簽發出境證件
與前往香港及澳門
人士之官員,已因
貪汚被處決。
該份報章說,
此名官員爲顴定芝
(譯音),是在廣
東服務,在過去四
年來曾以貪汚手法
,向申請入境證者
取得約等于九萬一
千一 一百加拿大元之
i ,另加黃金與
及進口之電親機多
具,一 架霄單車,
該報引沭警方
之報吿說,現時中
國之反貧汚運動,
和其他體物。
騎警在美檢獲毒品
致
是以簽發出境證件
之機閻爲主要目標
外交界又謂,
i西蘇潛艇活動
:岸衞隊加强監
漁民報吿謂兩次網着蘇潛艇
(温哥塞訊)
加拿大西岸監視温
哥塞島對#蘇_111.潜
艇活動之反潜艇艦
隊,現正凝得加强
加拿大太平洋
海岸防衛隊司令雅
努准將説,自I九
八o住3來,蘇聯
潜艇活動已增四危
反對:
r」
(温哥塞訊》温哥塞東區之印裔社會,昨(十二
日 > 星期日聲言進行I項「保持家庭團聚在I起j之
運動,以對抗市府取缔非法居住單位和禁止在單房屋
内興建第二値廚房之措施•
昨日約有七百人在雲東區约翰奥利塞中攀舉行公
開集會,對有關之市例暴行抗議,並簽署請願書,要
求將非法居住SBIf位予以合法化,3及將禁.建第二個跑
房之禁令取消」
市議食將於本星期二開食,預料將通過I項對非
雅努説,如漁
民的報告準確,則
最近最低限度有一
法居住單位遇有投訴時之執行計劃,jg最優先處理者
將爲對安全隨時有危險及I九八六庄十月廿二日以後
所興建之非法居住單位•
市府之建議又請,當市府職員尚有更多時間執行
上述計劃時,則其處理之先後程序,應根據其對鄰里
所做成之K便而定•
加拿大印裔工人協會山格拉説,他的組織現正尋
求法律意見,以看能否根據人權與自由憲章3反對上
述有關市例•
山格拉説,有很多少數民误社會與印裔社會I樣
,常常三、四代同住於I間房屋内•我們相互之間有
深厚感情,因而欲同住在I起•爲什麽我們K能因利
便關係而建多I個廚房?
山格拉謂市府人員接到投訴便採取行動,這是不
公平的,因爲有些人衹因t^喜其鄰居便胡亂投訴•
艘蘇聯潜艇曾來至
加睦水域活動,
雅努缉稱,加
驟I艘配有兩架直
升镜的巨型驛逐艦
許倫號將於七月廿
七日到達此間西岸
協防.另三艘較少
的驛逐骚經已重新
装配,以便具有較
佳之追逐能力,與
及I艘配有兩架海
皇號直升機的運油
餘:,亦將I併前來
服役•
查一九八四在
,加駄漁船曾兩次
穀告,謂他們的網
曾網到蘇群潜艇
(渥太華加新
社電)兩名片市魯
拔皇家騎警於去年
秋季,在美國比令
咸市一個巴士站之
貯物箱内檢獲大量
古柯恩被人發覺,
加拿大已因該等騎
警破壞美國主權而提出道歉"
據一個電視台於星期五報導,該等騎警掃毒警員
,在加拿大?--查 一 .辣汽車,搜獲一條在該貯物箱之鎖
匙,其後在未獲授權之情况下前往比令咸.
渥大:t骑警掃毒隊首腦史坦拿總赘司,證赏該事
件發生於去年十 一 月,同時在美國驻握太華大使館發
出抗議照.v-之後,加外交部經即於今年l l月向美國道
歉,
皇家糖警曾就此事向片市魯拔的骑警隊進行調査
,但史坦拿謂他不知道對該等騎警有無採取若何行動
上述g視台報導説,該兩名騎警在該貯物箱檢獲
古柯恩一公斤,將之攜返其所居之酒店房間,驗明係
瑪古柯恩無訛後,即擬將之放回該貯物箱内*不料他
們返回巴士站時,該灰狗巴士站經已上鎖,無法入站
將該等古柯恩放回•
Qs 00
4十
fi月,;
M四》.*
l獎
31中
7
3
CO
2
者
佈
JH 彩
4以
錯•
有準
如爲
(北京四月十三日電)今天上午十一時三十分,
l中葡關於澳門問題聯合證明的正式簽字儀式在北京人
民大會堂鬼大廳舉行,兩年多之前,中英雙方也是在一
這裡正式簽署了關於香港問題的聯合聲明• 一
穿着灰色中山装的鄧小平和李先念並肩站在簽字
桌後代表鹏席位的第一排•她們微笑着看着中國總理
趙紫陽從大理石台座上拿起了「英雄」牌金筆• 一
兩國络理蕭灑地簽字•三分鐘後,簽字完畢•在-
一熱烈的掌聲中,趙紫陽、席爾瓦起身交换文本,然後一
一兩人熱烈握手•
身穿灰色西装的趙紫陽在簽字儀式上發表講話説
:r我們共同完成了 一件具有歷史意義的大事•」他
〗指出,聯合聲明解決了中國對澳門恢復行使主權的問
題,同時,澳門的長期穩定和發展提供堅赏的基礎
趙紫潘强調,「 一 國兩制」方針是寅事求是的,
因此也是完全行得通的*中國將堅定不移地缝续遵循
這一方針,爲全部完成祖國统 一 大業而努力奢鬥.
席爾瓦總理在講話中特别强調,今天簽署的聯合
聲明,爲葡中之間的關係「開闢了新的前景」.「兩
國在發展經濟和文化關係方面已具備了良好的條件」
*他表示,葡萄牙將竭盡一切努力,來保持澳門的穩
定,促進其經濟的發展,