5華聲錄影公司傢私部
4* 4>
4>
4* 绛
举筝举爭
:ia—至五上午十畔至承九瑪 l期六上午十轉至下午穴時
la日及l!期上午十二時至下千穴S
蕃埠生意。連實業出貴
地大9000平方吸。鎬位面積7500平方-尺。 有8個泊卓位及上落貨大門。有意者請親到 6 4 8 E'HASTINGS與陳先生或鄭先生接洽。
DC VIDEO AUDIO TV
FURNTTURE & APPLIANCES
★ 4
•It
举筝筝羊筝筝
648 E.貼ST鹏S STREET VANCOUVER B.C. 251 -1020 筝筝举筝筝筝筝筝筝筝事筝筝筝筝筝筝_^爭筝筝筝筝早筝筝筝筝举筝筝筝羊长
^^糸內偉聘行社
lo膽在trAfYe fra膽f
嘉麗美容中心
Viva Kalal Beauty Centre S "."r !)es1n"
3286 (^AMBlg Wat "th AVE.) VAN^玩一Vg^.—B.G:
(?)875-6300 ©875-6366
|6»»»*»»»»»»»傘》»难承》傘*争》»»争》攀争攀》»,争》^^»»»»)|(»»攀聿争》争》»»聿傘》»
何嘉麗(Amy Ho) 喬遷新址氛象一新 酬謝贵客八折優待
一 ♦ ,(:y/j,.止) 染髮剪,,髮
按麼、漂面及漓除黑頭、酒米、粉刺、Bi痛、 黑眼困'眼肚去敏'無痛除痣墨、雀斑、黑班 特效美容滅肥'墮液扎帶•按麼'实敏脫毛。 法國熟能倒據,頸都護理 紋盾,紋上下眼線•電眼瞎毛及化粧班 指壓按麽'悄打耳孔
代理法國THALGO. SOTHYS. ELLA BACHE. MARBERT高級化被品。
營業時間:星期一、二、三上午九時半至下午六峙 星期四、五上千/L時半至下-'r-八時 星 期 六上千九時半至下午五時
大酒店傢1私出售 四十五間房
全批傢很廉價出售
甸氛
另有床及燈零售
英語或粤語預約電話
879* 0511內線648
#110 - 539MainSt(At Keefer) Vancouver, B.C. CanadaV6A'2V1
®【604)689一0S01
*韓國漢城、台灣環島、香港九天遊$1288
出f歪曰期: 一九八七年:三月廿一曰、四月十八日'五月二十三曰、
六月二十七日、七月二十五日、八月十五日•九月五曰、十月三日、十月三H日
香港十天豪華團$1688 、六月五日、八月七日、
*星航三藩市、夏威夷 出發曰期
一九八七年 九月十八曰
、台灣環島、 四月三日、五月一日 十二月十八曰
*曰航日本東京、台灣環島、香港十天遊
出f歪曰期:—九八七年:三月十九曰、四月三十三B 、五月廿八日,六月十一日《七月二曰、 八月十三曰、'九月十日•十月六日• i""一月十二日、十二月十七曰、 一九八八年:二月四曰•
*廸士尼、羅省海洋公園、三藩市、RH>IO、拉斯維加斯六天航空團 $535
出f虔日期: 一九八七年:三月十四曰、四月十八曰、五月H"一曰*六月二十七曰、七月H"—曰、十八曰 二十五日、八月八日、十五日、二十二日、二十九日、十二月十九日、二十六日.
*大峡谷、廸士尼、聖地牙哥海洋公園、RENO 、拉期維加斯 八天豪華航空團$640
出f孟曰期: 一九八七年:六月二十九日'七月十八日、八月一B 、八月二十七日.
* 一日遊:大溫哥華、西雅圖、域多禾ij •上述旅行團有華人領隊隨團照顧* •請到本旅行社或其特約代理索取暈程及報名,歡迎電話査詢* 十五週年紀念大贈送免费冲晒菲林一卷
Date published】6 April 1987
,"、漢人
四期皇日六十月四年七八九一
一欽行木 切六入街 設十該出復 備四醫入活 '萬院,節 則五布歩ir
共f辣行後 需元大者, 款'度亦救 九全•改急 十部修由車 五費葺巧亦 萬用費木將 一 *用街 f包'門S 元.括需口巧
葺修院醫羅保聖
處入出改部救急5
入'車衆門病口始九麥能救迫因急聖一 'g^及人口人處'八黨在潘關此救保 該有士出,*該七奴據該車閉該部羅A
新M及入只救醫年博聖門及布醫門醫虚:-入人敎'有鹰院四士保口病辣院現院哥. 口員急希改車教月報羅出人街現在布華 處一車望由及急廿告醫入暂入時修辣訊
暂致、各巧步g:— :院•時口開葺街《>^ 時合消界木行門曰自院將處始中大雲 出作防公街的入開一 長不,被,度埠
-:"""-,gSng,ng,g",f,g"S2S〜,,,—,""""gS2,:;,il-S2,SM: 5t
YUM fOHQCOMPUUIMlUO
烈治文分店ii
ii曰酬
曰
1
SL列治文分店:甘比夾第五路 2 7 8 —4 200H
Vick, McPhee
開業啓事
本律師樓香港辦事處經於 一九八七年四月七日正式開幕
VICK, McPHEE BARRISTERS & SOLICITORS SUITE 309
1111 WEST GEORGIA STREET VANCOUVER, B-C* V6E 3G7 TEI^EPHONE- (604) 682—0926 TELEX: 04—508813 VICMAC VCR
VICK, McPHEE BARRISTERS & SOI^ICITORS SUITE 1412 CENTRAL BLDG. 1-3 PEDDER ST., CENTRAL HONG KONG
TELEPHONE: 5-224049 TELEX: 82579 VICMC HX
駐港合夥律師:劉伯納(Bernard Liu)
專門辦理移民,公民及有關事項
力a f"大 ^显富嚴
if^骅^限K葡國Trgr接r
WING HING CO., LTD.
280 EAST PENDER ST. VANCOUVER TEI_. <604> 688-6025 688-9032
If
兩儀軒藥廠
榮譽p一品
I 三蛇胆麗參粒
J無擧1^雄重安 * A敵世■風振A
I
主治
性愁減退 養顏補血}男女
疲倦無神 精祌不拫^皆宜
每日一粒每支六元 •
各大參卑中蔡行均售 加拿大總代理總批發 溫哥華列治文區
電話:C6 OO 2 71 0 814 5 LEUNG YEE ■ DRUG FTY.LTD. RICHMOND B.C. V6Y 2A6 CANADA P.O.Box 94302
黃河企業有限么、司
HUANG HO ENTERPRISES LTD.
(WINE PRODUCES BUSINESS) 224 CAYEA AVE., COQUITLAM, B.C. CANADA V3K 5B1
工麻霣話:(604 )521 • 861 3
釀酒廠開業啓事
本酒廠領有加拿大政府醸酒和加工執照,利用 加國原料採取中國傳統製法,生產中國厨酒'產 品價廉物美歡迎商行代理
營業都電話:(604 )254'4597
雲埠列治文畫廊
疋期開幕畫展
H初级英語班
,四月廿一日起.
逢星期l 一 ,四,下
午一時辨分至三時
卅分,全期十六節
,費用坩元•a中
级英語班..四月廿
二日起.逢星期三
、五,上午九瞎批
分至十I時卅分,
全期十六節,費用
卅元•
查詢及報名地
址菲沙街六一二八
號,電話三二四l
I九零零•
舞城余風采堂
舉行春節聯歡
(舞市阻訊>
沙省舞市阻余風采
堂爲聯络宗親感情
,依傳统習例,於
四月五日下午七時
假座太港摩登餐室
皇行同人春節聯歡
•宗親世表等依時
蒞臨者坩餘人,宗
i通彌篤,充分表現
余氏I家親精神
爲節省瞎間省去繁
文•K行出菜•美
酒佳餚,统籌交鐯
,喜氣淳堂•
警方通辑劫怡園匪
歡迎知情者報線索
(温哥塞訊》
雲追列治文塞士短
斯特公路七七七I
辣I七O室MTBO
,定期於四月廿五
日星期六下午二瞎
至十瞎-s行開慕典
禮,且主辦美術罢
覽食。展出佛羅蘭
絲维天人及美高黨
近的美術作品,兩
位名畫家亦將在場
-招待賓客•
該盡庶爲卑詩
省低陸平原最大的
家畫麼,展覽美
術場地多達l l千平
方英尺3上,天花
校差不多有三十英
尺高,有五十多盞
燈照射於牆上•中
«樓教授攀習美術
讓室地區亦多達六
百平方英尺3上,
四面大天窗,四英
尺乘六英尺,專爲
便利逢習美術级生
而設,地點適中*
該畫度位於哈得遜
百貨公司3北對面
,在緬柯魯大道夾
基士缩斯待公路角
在業主市場辦古§
三CI
虔及哈士帝市場之
間.
中僑菲沙辦事處
開辦英語訓練班
(温哥塞訊)
中僑互助會菲沙辦
專處將於四月間開
(溫哥華訊)
雲埠警方現進行通
辑三名遠東裔年十
九譯至年廿五歲男
子,該三名歹徒於
I九八七年一月十
八日星期日下午十
時四十分械动三名
怡園酒家僱員及酒
家收入共 一 千七百
元,且使其中 一 人
受蕩*該三名酒家
僱員,當晚送酒家
晚上收入款項至五
十八街西一 一千號街
位一住家時,途中
遭遇械劫,當晚兩
辦下列英語訓練班
高靈活街坊中心
放映中國旅遊片
(温哥華訊)
雲埠哉士街五一 11
八號高靈活街坊中
心,定期四月二十
日星期 一 下午七時
半開始,首先放映
「中國腹遊」幻燈
片,是由西門菲沙
大呈學生莎利拉羅
拔氏觳近旅遊中闺
時拍攝者,會員免
費入場觀看,非會
員每人收入場費五
毫•四月廿七曰晚
放映r愛爾蘭」幻
燈片.五月四日晚
討論「愛;接病」預
防教育座談會•欲
知詳情,請電話:
四三五lo三二三
郵局復活節休假
星期一 一始恢復派信
(温哥楚訊)加拿大郵政公司
宣佈復活節假期將届,所有郵局將
於四月十七日星期五及四月二十日
星期I休假,該兩天内郵差將不派
信,至四月廿I日星期l l恢復派信
服務•
郵局信箱廿四小時准許郵政信
箱定户前往取信,四月十八日星期六
,仍照常開門*欲知詳情,請電話
:六六二l1三九二與交通通訊聯
與BOB W芸ST-E
R査詢•
高靈活街坊中
心,位於哉士街,
乘搭空中列車至哉
士街坊下車,只需
步行半适街位,便
到該中心,交通方
便•
名豕館職員、下車
,司機爲 一 名持槍
匪徒行近,司機將
車退後駛,但手臂
中彈受蕩,其時兩
名持械歹徒喝令在
行人道的餐館職員
交出銀包及該晚餐
館的收入款項,計
共被劫去偏員現款
、酒家收入現款,
信用咭字條等計共
有一千七百元之多
第 一 名疑犯身
高 一 百七十三公尺
,身材要,黑髮,
長至耳邊e第一 一名
疑犯身高 一 百六十
五公尺六十三點五
公分,身材$ ,
頭髮捲曲*而第三
名疑犯身高 一 百六
十八公尺,变身材
,三入第智.一.架棕
色四門雪佛蘭型汽
車逃去。
任何人如知此
案有關情況,歡迎
報訊至香局撲滅罪
行薪,電話:六六
九• TIPS (八
四七七)
建築勞工闢係協會
支持第十九號工法
(溫哥華訊)
卑詩省建築勞工關
係協會代表卑詩省
大多數建率審工會
及合約工人,該會
全力布底支持擁護
卑詩省政府最近建
議的第十九號法案
勞工閻係法,認爲
惠及卑詩省勞工關
係9新近建議成立
的工業關係委員會
包括了以前的勞工一
關係局及調停狠務
伊,是新設立,亦
與衆不同,爲北美
任何制度有異的妒
織,是必需的機溝
罾訊(/^l崇正會春祭誌
爲塡終追遠,經于四月五日下午二時
擧行春祭。會員集體到山景、海景、
汰士蘭各墳場拜祭先考。是日天氣晴
朗,到祭人數格外踴躍,私家橋車共
廿餘輛,本市華壤之夜電台(卽第四
台)派員到山,景墳場拍影,將于R月
廿六日下午七時半潘出a同日下午五
時半假鑽石酒樓作春祭友誼聚変,參
加者約 一 百四十人,由該會理事長張
一塌和致詞謂:此次到祭入數表現出團
結合作之淸神,至爲高興。席間交該
甚歡。 ,
此宗劫案.-及珍藏
金幣被劫案情及匪
徒淸況,請報警與
撲滅罪行妒聯絡o
撥電話:六六五•
TIPH s (八四七
七)報蹇,如藉線
安、逮捕匪徒歸案,
賞金一 一 千元, 一 切
保密,亦不必出瞎
認人,亦不必出庭
指證。
(尚有社鹏消息I
刊圧第三版)一
開業十七週年酬賓大減!
由四月十日(星期五)起 一
至四月辨日(星期四)止 i
I連二十I天 一
本公司所有商品燒臘肉食 一
一律八折優待
特價品及冰霜瑕白米除外
減價期間恕不送貨
林毓彥丁母憂
定期出樓歸土
(雲訊)先
僑林公逸如德配
李美德太夫人,
廣東台山縣附城.
鎮南安村人,來
加廿載,與子女
團聚共享天倫之
樂4沐夫人宅心
祥慈,和諧可親
,可借晚年多病
,入中央醫院治
理,石藥無暨,
回天乏術,不幸
痛於 一 九八七年
四月十五日上午
六時、積閏享毒九
十歲,子女親視
含殮在側,遵禮
成服,親友閏訊
,殊感惋惜o謹
定於四月廿 一 日
(星期一 一)下午
l時十五分假座
暗士黨殯儀笼舉
行喪禮,出殯歸
土 ,卜葬于伙士
蘭墓園云
、
-此孝爲勞資雙方
本汝比宅
撲滅罪行
(溫哥華訊)
雲埠本汝比一住宅
被劫,多名匪徒持
汽車房工具撬開保
險箱,劫走I批頗
有度値的加拿大金
幣,計失去貴重珍
藏硬幣严艮値一 一萬五
千元,其中有兩套
九六七年加拿大
建國百年紀念金幣
,包括其中 一 枚價
値廿元金幣,及I
九三五年至一九七
九年價値責重的加
人士所急切希望成
立的s,-織,該會主
席麥維治衷心表示
對卑詩省經濟前
途,寄以很大的期
望。
被劫金幣
:組緝匪徒
拿大銀幣珍藏o其
他亦有多套國際各
3名貴紙幣,及一
九l 一二年至 一 九八
三年多套加拿大硬
幣及杞念硬幣。
此宗动案發生
於 一 九八七年一 一月
三日星期一 一 ,當時
是上午十時至下午
三時內,被勒地點
是本汝比加林頓街
四千號街位一家私
人住宅。
任何入如知道