金錢鷄鴨
歌雅街437號電話: 437 GORE AVE, 669-7412
本週特價推出
雞肶
^享.每
級鮮嫩雞
特
平
餐館用火雞 本店專營代理野味
A糸內偉旅行社
tow在irA'Ye frawf
#110-539 Main street (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A 2V1
资(604〗689—0S0,
中國之旅觀光團
$2799(雙人房)
-江山留勝蹟*我輩復登臨-萬里長城•古都西安•南京名勝•蘇州園林• 杭州風光,桂林山水• 香港*度門,杭州•上海*蘇州•南京
«北京*西安,桂林,廣州-全程20天-出發日期:五月九日•六月十三日•七月四曰 八月八日《九月十二日《十月十七日 i"一月十四日• ©華人專人領阪•代辦一切簽證手績• (D機票有效期爲一年•可提前出發或延期囘程• 詳情請與本旅行社或其特約旅行社査詢
力u t^大温富^^ 来骅I限-A^司國皆瓶勞
WING HING CO., LTD.
280 EAST PENDER ST. VANCOUVER TEL. <604> 688-6025 688 9032
7
8
9
nL
A
d
h
t
D
施行至
市府擬設收容所
收容被虐待婦孺
{溫哥華訊)
雲埠市講會財政委
員41曰昨関4.-原則
上滞-遏批准設膀有
+張宋的暫降收容
所,收容被虐待的
婦女反他們的子女
市參塞投累以
三比二通過,對省
政府加以壓力,要
求省政府負責撥基
金設該座收容所,
招待被丈夫虐待的
婦孺子女•
婦女團體代表
向市議會投訴稱:
現時救世軍主持+
二宋位的緊急收容
所不敷應用,因被
虐待的婦女5其子
女人數甚多•
市府社會設計
主任馬士碧稱:現
時需要更多收容婦
女的緊急宋位收容
所,而其他城市比
雲埠供應該項服務
,比雲埠更爲妥善
,且歉哮不但更好
,有更妥善良好纪
録-
但他又表示:
新民主黨
哈葛定期
(温哥華訊)卑詩省檢察長布賴恩斯密日咋發表
文告,謂五月爲卑詩省反醉酒駕車業務施行的十週年
,反醉酒運動在卑詩省施行以來,很多卑詩省駕車者
行爲態度已比以前大爲改善得多,不只聖誕節期間,
醉酒駕車率比前減少至最低,而在卑詩省内,由於每
年詧察設路障,全年施行公衆教育.因此,自I九七
七年開始辦理此項反醉酒駕車運動以來,醉酒駕車失
事案宗已比前缄少了百分之五十.
研究结果證明,執行反醉酒駕車,亦爲防止犯罪
有力的工具,假如警察多次出現,執法如山,則發生
較少次數的罪案 ,
省政苻是否同意,
估計每年撥款四+
五萬元辦理,仍不
感到樂親o而雲埠
市政府亦正在與域
冬利省政府談判其
他多項的有關社會
服務問題,雲埠市
參員對該收容所應
由市府抑或非牟利
社園主辦,意見仍
然分歧•
(温哥華訊)
雲埠前任市長,卑
詩省新任新民主黨
領米奇哈葛,定期
.於四月廿三日星期
四晚七時半,在雲
埠衾尾梳街一 一八五
九號國際美洲木業
工畲大會堂,對雲
埠固蘭妙活倫區街
坊居民發表演講,
雲中區省議員依美
利賓氏亦將出席演
講會•
哈葛等將討論
社會問題,包括失
業,入息不平穩,
衛生健康及社會服
務基金,社會房屋
,住客權利丄父通
運输,公園文娱康
樂設備等,歡迎各
界關心社會問題人
士依時赴會聽講•
t (温哥
;JJ春華訊)雲埠
^季奇化街六o
孔1J^ 一號士達孔
拿s^拿社區中心
社頃春季舉辦各
項活動,節
中g目繁多,多
、bs^姿多采,計
,多有爵士舞、
入學齡前兒童銷琴
班課程,法文班課
程等,以上僅爲一
部份的活動項目•
欲知詳情,請電話
:二五四—九四九
i八查詢•
喜士定圜書館辦
靑少年就業研討
(5i哥華訊)
雲埠畧士定街東一 一
六七四號雲埠公立
宏書结喜士定分館
,定期於四月付日
星期四下午三時半
開始,舉群少年:复
令暑期追入就業市
場研討會,由青年
就業行動中心瑪麓
史柏華柯主講玩業
技術、應付問話方
法等,爲青少年應
付就業覓尋工作學
習良好虎會•欲知
詳像,誇堪話.,11
五三.九四四o查
詢•
雲小山區街坊會
(温哥華訊)
聨邦移民部次長訪中
加辆邦政苻移民部次一
長韋納定期於四月廿三日J
特-_-v.5.v^ 星期四下午訪問雲埠€僑一
格zfi,y互助t「並將參觐該會各一
部門工作t務,B-親自頒發華裔婦一
女英語爲第二言語課程班结業檯證j
書,.B簾互助t成立至今不覺已有一
+三年歷史,經费基金I向有賴加一
拿大三級政府,琳合公益會及簾社.一
各界人士煞心捐助维持,對新蓄移.
民各項服務工作成果,想必爲讚者<
樂聞,而聯邦移民部次長訪問該會
,可見當局對該t的重視,寶是難丄
得的機會•
巾簾互助tt務繁多,據該t一
署理行政主任梁淑玲、雷秀玲、關1
賽貞等報告,該t於去年I九八六一
年乃豐硬的I年,現已有的服務继.一
蠼受到支持,而接受服務人教仍日一
渐加增,如新設的服務「西式飲食一
業訓練班」,則將服務範圍搪至爲一
失業者及找不到合適的工作者提供:
就業技能,又由於對邦政苻加增部i
份接款,該會英語訓練服務更可爲一
移民婦女及列治文區的耆英添設英一
文班• 一
雲埠r京士威社區計刺」之撥一
款在I九八六年三月已终止,但鑑i
於各界對該計刺之反應及該社區内一
抹岳室
之需要".B僑互助t將决定該計劉保
留爲分區辦事處,該辨塞處除可幫
助減輕華埠辦事宾的工作量外,更
可將B僑之工作範圍搪至更多社區
該t耆英探訪組的服務範圍,
現已搪至包括列治文及本汝比區a
而於I九八四年創刊的「松转天地
」耆英通訊月刊,在短短的兩年内
,已兩次增版,該通訊現爲I份+
六頁的月刊,聞每月發行五千份•
1九八六在内該會暴辦多項特
别活動,三月份基行「開放日J ,
有五百多人参加*各職員及義工協.
助設計了I套富於色彩的展覽,將
中僑過去,及現在的服務與發展I
一列明,中僑又在三月八日國際婦
女節在士達孔拿社區中心暴辦第I
届基埠婦女節,参加人數超過八百
人,該日節目,包括遊藝表演、有
關桷構之展竟及特爲婦女而設的專
題講座*十月之卑詩省省選前,中
僑互助會與中基會館聯合舉辦晚宴
,爲僑胞介紹各政黨之侯選人•至
於温哥基市選前,中僑則與中塞會
館及士達孔拿社區中心合辦r市選
候選人大會j,又六月份全國人口
统計期間,統計處在中像設置基培
服務站,爲僑胞填了约三百份统計
敦埠缩街三九八一
?h小山區街坊會每
週星期五下午四時
至五時P1十五分,
有全餐供應,每壤
只收餐費會員三元
五毫,非會員四元
五毫,兒童半價優
待•欲知詳倩及每
週五供胜何種烹調
名菜.請電話:八
七九:七一 o四査
詢•
雲電視錄影會辦
劇寫作硏討^i
(温哥塞訊)
電視録影會定期於
四月廿四日星期五
下午七瞎至十瞎,
廿五日星期六,廿
六日星期日中午十
I 一時至下午六瞎,
在雲埠坎問頓街I
I六o號該會新會
址,一連多天,舉
辦戲劇寫作研討會
,由加拿大高级資
深一;培視録影藝術家
哥林金寶等主持,
他是一位名剩作家
,作品多叙述吸毒
及有關兩性的問題
哥林金寳最近
曾在加東多倫多追
安大略省立藝術學
院擔任教授*他的
作品曾在紐約市現
代藝術博物院、安
大略美術院、柏林
問巻及提供了七十多宗電話諮詢a I
中僑互助會及卑詩省低陸平原聯合j
公益金會曾在暑期間合辦「百萬行I
J籌款運動,香港影視紅星亦參加〖
,共籌得善款約五萬元,由兩個機I
構平分收入, 一
由於新移民(尤其是青住及婦一
女)失業仍爲普遍問題,中僑互助i
會將申請更多政府撥款爲新移民提一
供雙語職業訓練• I
中僑互助會又感到基語、輔導
及家庭生活教育服務非常缺乏,所I
以亦準備將找尋資源及適當的方法j
去迎合這等各方面的需要*除此以
外,整個社il現在對適應新環境感一
到困難的青少东都非常關心,若要一
迎合以上之社區需要,及中僑互助一
會日漸加增的服務對象,該會實在i
需要各界人士在金錢及人力上更大j
加聯邦移民部次長韋纳此次訪一
問中僑互助會,與各界僑社人;jj會i
面,及親自主持婦女移民英語訓续一
班结業禮,可見加國當局對中僑的I
重視c筆者忝展該會永久會員,且j
服務新聞從業界的I員,但願中僑〖
會各職員董専、顧問、會員及義
工,仍然I本過去忍耐、勤勞、,和
h-懈的毅力,在各種困難中,不怕
艱苦地貢戯所長,並望各界大力支
持.令中僑能缝缀在社區中發揮功
能,爲僑社謀更多福利•
華/
哥
溫I
從^
港w
回 z
來
突大突,
iw 、 、 、
"北潭
St山厶=H
§拔*5 、 w 。
00 、、會降凡
•>=山運基
.、2活徵世、全
ts :.-景北年化。i
g 1城、八影地译
$漢山八、等、
遊南凡中雄
暢、 一 台高日
南
、
割
T 大
?s大
,頃
c刃大
J w大
ds懼
u割-
i!大
E o割
"大一
曰
割,、
,
海程
上全
外卄
蘇廣
將-..^
i食流
..、
三
京休STtl包宿
B
5
司M A3
、4 K效i引
"惡a
艮K*, 1
昨ss咖s 2
業sw
黃9 ,
诵產
%翻s;
啓oi ?
業,w
力府製代g
大傳商w
t國迎:
加沖歡話
有很電
領棍美部
本國價
加品
曰
-暴冊—55»>醫>—>.—<
博物院及美加各大
城市展出,大受各
界人士好評•
有意參加研討
會者,請預先電話
.-六八八|巡三三
六註册報名,i
員收費四十元
員收費三十元
"會
會
女宜
男皆
血振,,p
補不
顏神i
清支
,每
粒
退神一
減無日
怒倦每
性疲
佳B發
均批
行總區
蔡理文
冲代治
卑總列
參大蕃
大拿哥
各加溫
L F 6
1 A 2
2 , ^
o
H c
.> B
It •
o
(尚有社團消息
刊圧第三版)
自被::
-»»»鲁5»-.>5»»争暴像—像>肇>.疆>>5?暴像..像》»»»<§*暴—>暴55>><»
塲
7
1
春季酬賓
大減慎
舌
二琴一a
R電
§ w寶塔牌十安士整香菇毎瞎s
j g大粒有衣花生毎碟g
I百克塔牌粉絲毎包靴
五磅熊貓蠔油』
3囚皿
9
9
菊花精毎盒柳
椰奶毎罐g
人參白蘭地毎支
馬仔s-靴
*全都罐頭什貨、
生菓、蔬菜八祈
*急凍海產九折
*瓷器七五折
(特價品除外)
開業十七週年酬賓大減s^
由四月十日(星期五)起 一
至四月卅日(星期四)止 一
一連二十 一 天 一
本公司所有商品燒臘肉貪 一
I律八折優待 一
特價品及冰霜瑕白米除外
減價期間恕不送貨
請支持反醉酒駕駛運動
四月十三日至五月四日