p
5
Date published 24 April 1987
取v漢人
五期星日四廿月四-年七八九一
車衣好手可賺高薪
1675 W.2ND AVE, VAN.
'可靠工作。底薪優厚 件工價高。管理完善
工作一個月後 五元五角至六元
工作三個月後 六元至七元
工作六個月後 七元至九元或以上
薪金視個人工作能力而定o'
請由上午十二時半至五時 (星期一至五)
到1675西2街溫哥辠面洽。
電器
春季大減價
門市部所有手錶,玩具》絲 複連持僧品在内。一律七折
ALL ITEMS 30X OfT新城貿易 批發"86菲沙夾28街•
NEW C'lTY TRADING —CO LTD, 4386 nWSER ST,TEL:877-m3 OPER: .9:00抓-7:00 pm
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A酒 BUS, [604〗683-608S RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花牌架足佛燭品
元
注
5円
口
店花士奇新
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C-Phone: 687-4094 貧喜營業時間延長至深夜十二時
僑花結技盆 • I別頓胞牌婚工景 ^5飲定社花花精花 迎製i割圈球製木
閱
女男 孤孤未 孫孫 女子亡 美玉珍珍珍珍正正人 容明妹珍美玉明清游 婚榜橫逸逸秋 著玉三炎旺碧金蓮 容良民文溫卿英
喜£ 容虎
請女售貨
市區萄店招請女售貨員數名。30 歲以下。需懂英語。全日或半日 工作均可。有意請於早上八時至 十時o電話:263c5651洽商
亞省準仔請經驗 西厨一名 待遇從優。有
意者請自費
電話:403 o 6 23o3300
LISAS FU
439 Dunlevy Ave
•',
L训ie,s Florist
V»r>c«»«W.B.C.V6*,P3 "-
TEL:683-5124
歡長花結長牢含黃米丰圭
中
顧圏牌球木備
GEO. LOUIE住宅:255-9675
花
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave, Vancouver, B. C.(近唐人銜)
fit)
,
如有垂詢, 請與華人經理
李顯理
雲龍 二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切、§ *服務週到*'價錢公道|
*任何宗敎儀式不拘 ii
, 電話:254 — 7166 (24小時) "
is
:15 ;15
i 5
:适 :G is
:,
E
!i [i
高希雲殯儀館
溫战华f^《*銜1 2 3 5狄! 腦:255* 5444 ^
1^
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯•照顧十 足•最近更擴充修莊•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
經理: 馬 信CHARLES MATSON
餐館招請
炒蠖師傅一名。佔歧執碼 一名。傳赶師傅一名。喜 士定東街二O — O號。
萍八午一B 洽三二名c经 。八至略砵^ o四識仔lt
九時英宝
二電語中.
5円
二一請西入 三°下A
牛仔衫廠
急請熟手車衣及炎衫工人。
有經驗車位管工(能操中英文:) 衣服品货.儉±夷(略僅英文)
請到1424 CHARLES ST.VAN.
車衣工人
製衣蔽招請熟手單針牟衣工 友、有五年雪衣經驗豸為佳 、申請人請到東六街一一二 號°
有SEARS存貨出售 A各類装置陳列用摘權,禮品。 衣架。組合架。餐館枱椅等出爽 所有貨品一律半價°請親臨選購 6205 WILLINGDON 或電: 437-4074/437-7491
餐館用具出讓
、有爐頭、雪櫃、炸级、寸台、 椅、各類庚房用具等。請電 321 04643 o地iL : 7503 VICTORIA DRIVE,VAN.B.C.
夜B 多途 9 8 DORTO ELECTRK ,:政住安洗修 "府屋裝乾理, 0 1牌電商衣電 ^照火業换爐 8 3
屋主I『費I;H放時問
每天上午十Bf至下午八時 在東區说屋大地、樓上兩房一康 摟下二房一應、府桐齊、地大
50x117 、開價十三萬八千。 電• 4 3 2 o 9 9 3 4
Pleasant""
ritapel
供免豐各收多31 客费儉式賢種大 使車隨棺公儀植 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為僑胞脹務
地iA306E.11th AVE.
《& 876-2161
整潔親屋
血11>年新五睡房屋。兩fe半浴室。
樓下可合法出祖。交通方便。近
辜砵。詳情請電:
ANNA MAY MAH 298-6589 BLOCK BROS RLTY 291-2881
加拿大花鋪
FI/JWERS FOR ALL OOCASICN CANADA FLORIST 4726 CANAEft WAY
PinNE: 298-0522
花花花花
美世花挿 観界球花
屋主自賣
▲ 62夫WINDSOR ST.'
棲上樓下共四睡房。兩浴£ 兩府房°兩雪櫃及兩爐頭° 摟下收租375 。售價九萬九 千九o英語電:872o40 28
屋主自賣
風景邊其° 4h^拿比CAPITOL HILL 33x122 二千八百平方尺。兩個半浴 直。大客逸樣木天花板。土庫完成 屋后面雙車房。開馆$巧7,000經紀 免問o英語電:299 o6283o
329 E, HASTINGS ST. VAN. B.C. (希士定夾歌雅街).TEL:688-6882
rj
g
替 。
w
經已開業,零沽批發,餐館,外埠P
歡迎惠顧。 生猛魚,蝦,阶,象拔P海參P桂花蚌
大量供應
宗葬黨一成歲哥年斗慈宝 親於"^>-^服不辜四山黃一i 成科碟下謹孝唐月其門
友士儀午擇等人十祟苜Bl 鄉'蘭錄一於.遣吾八村實 . 世基举時四待院日人玉2f:^ 谊園行假月在積上不大 J=J 衮 喪座二側間午幸夫 此恭植安十提享一痛人 計属出志七視壽時於廣 碟堂日舍七病一 東 辟^/^儉十逝九 土暗星連有於八台 卜士期植二溫七山
兩房柏文
A兩大房親柏文連雙車位及壁 爐。五萬餘按揭可無條汁-接 供•另借B C第二按揭一萬 元°卽可人住*僅開惯六萬 餘•涂先生:M.R. 645-8912
屋念資
厶三睡房土W三睡房3(K116試慎八萬赊 5052PRINCE EDWARD AVB'VAN.
A三睡房家瞎房土W三房熟水瞎氧瓦頂. —年新Mfll十八萬九千6625 GILLKY AVE. BBY« H,u甜i 325«2485 CANADA TRUST*
孖屋自
厶雙ii四伙64"-9; Impe/U^
8b(/, $ 230,000 厶上下W 3047-49 Modcton St.,
$ 132,500 670-72 E. "■Ch Ave.
$ '55,000宽話:327*3256
屋主自賣
60年舊大屋。西面珐街水喉
°電幾。 <吝峻。埃《 —新。 地32.5xl26樓下有一睡房單 元°摟上三睡房。價$119,900. 55E.46 VAN.英語電327-1334
新屋自賣
樓上三睡房。樓下三睡房。熬 水暖氣。橡木康櫃價$184,900 每日中午十二時至五時開放
1526 E.60TH AVE. 英語電3250854經紀免?。,
-o 3 5夜..4 3
o 2 6 9 4 o
;5j s- r> -丄.
Bf化餐卅問
努位另做請
WONG REALTY WORLU
九時至五時。
省。須業萬,,
平0電-.2
0930
紅鶴區包水電
9 0 0168
電 3 2 4 3 6 8 8
8 9 5 4 孚 洽
4 7
7 8 2 洽
街 油 孩 電
或 4
7 6 4 5
2 9
0
5 4
—
吳核南啓
先&錦毒君丰公府福建省永定縣人
不幸>痛於I九八七年四月十七日
病逝於溫哥辜列治文中央醫院積
閣享毒七十有六歲不孝正清等隨
侍在惻提現含儉連禮成脹謹擇於
四月二十五日(星期六)上午十
時半假座RICHMOND FUNERAL舌ME
8420 CAMBIE ROAD,RICHMOND, B.C.
碟儀iB >J*-行.,複出瓊辟土卜葬於
海景塞園恭属
宗親成友冉世谊哀此計
仝注告
喪宅:3551 STEVESTON HWY.
RICHMOND B.C.
電話..2 7 7 00878
請中西厨
沙省請中西庚略識
中文。薪金從设晚
十時前電:1 。 3
06 0752 05
3 3 4鄧^ o
請中西厨—
僅英漆需有楚驗勤
eel優薪包食住有意
長工請自费電l。
4428624或
442-0 2008
招請員工
元豐公一-s-唐人街緦
店招請部份時閣收
鎮夷一名。有意請
到面洽o
一一
誠聘製衣員工
底,衣廉城聘各部門艮工,新開針織
i *太批招請分科男女車工數十名
,底薪高,秉做件工,另招請我床
,枱布及包裝部各員工,有意請到
»23 CLARK DR: OCEANIC SPORTS WEAR
二摟面洽,或到片打東街十號二 o
六一主人力部接洽.、
問我有長生
全職企枱
男女企枱。要識英
文。有意者請到:
105E.br0adway面洽
「講,西厨一
西街,有意誚髦-
4 o to
1 o 4 <
6 2 4
宜中西厨
數名。Bc省砵伃
酒店。有意請電l
0483 034*0
o WINSON接洽o
略識中西厨。如有
意者請于晚上八至
40309200
29030
請木雜工
早上請電2 5 CO 。
to 2 9 o或晚上八
8 4 9 0
埠仔請厨
卑詩蜂伃要舘請有
楚驗中西府。供貪
宿。有意請電溫哥
辠324 el 162
9 。
招請學師
車身修理嚴請學師
I名。請現到喜士
定東街三五六號面
議o
牛仔褲廠
急錄有經絵牟衣工
.^多名• 1424
CHARLES ST-VAN
製衣廉
急請有經驗卓承工
人數名、有意1?乾
到347 WATER ST.
二橫o
餐館請人
北溫唐快餐店請經
驗油壚录炒嫂I名
有意者下千三時後
請電9 8 o o 4 14
2 9謝太洽。
,淸漯工人,
清潔公司。請部份
時間清潔工人。必
須自借汽卓。每小
時工資$6.50英語
電2663501
餐館諸人
熟手企枱數名。略
識英文。另請打雜
兼送妄I名。有意
請到1202 KINGSWAY
面洽0
埠仔請厨
宜刻苦附勞學廚打
雜•略懂英語•薪
金優厚包食住*有
6 o 2 4 2薰洽•
,—北郃埠仔
請經驗中西厨I名
正薪 一 千三百包食
住。有意者請自lk
電40 5 o 3 21
9 6 5 7與黎洽0
製衣廠战
大量車衣工人
有意者請到
440.CAMBIE
二摟面洽。
,51花砵说花
d>^花藍花牌
青樹盆景
BR
羼塲講人
茉園請工人男女工
兩名。有意者請電
273 0 5971-
餐館請人
市中心要錄誡聘絮
<^及打雜各I名。
請每天上午十I時
至下午七時到
1138 DAVIE ST.
屋九萬九
星期六及日二至五
時開放兩房摟下三
軍位34xl25.5 H.
■ . 325-2485
CA芸DA TRUST.
核文医八街近QARK
DR.。交通方便。
屋主雄家志壤送全
部像;ar 。六時后電
87601903
溫哥辜特式屋九年
新36x114乃爽?;?街
上下共五房光猛有
景兩府兩個半庙電
.話3273907
急賣古问屋
近PNE 33x116三_
:盾屋五睡房兩询房
兩廂浴價八萬九千
九合,i^小家庭。审一
8740 4905
4日尿允毁後人
往瞵恩義寂親泉
唐番安乾請府。有
意請下午四時後電
汰先生:2 5 5 。
19 0 10
招請褓姆
照誦二各小这及做
輕便家務。包食住
每遇工作五天。電
,話4357801
仗期夫黃振敬
衮子调光逸何氏
金淵嫂』唐氏;:
哀女拷蓮橫1HH
素蓮碌陳偉光
内外男女孫共十名
仝泣告
治喪處:#1211-350 KEEFER
電話..255 o 3740
新屋自賣
樓上三房樓下兩房
地站好風景美。僧
包.括六件家庭用具
等石屋地歡迎還僧
2cnl o 0804
三層屋售
柘文區八街近QARK
DR.。交通方便。
屋主離家急壤送全
郑像私。六時后電
876 。 1903
屋主自賣
近沙文飛沙大學共
六睡房二厨秀地大
60x125拾四萬二
千。電二五三。五
.v二九。
屋主自賣
正層三房土乐兩房
兩府威地33X128
«十I萬兩千經紀
免"问晚i時後電:
437 06732
堅固石米ft窗保養
一流上三房下二房
覃位出租又近學校
已士僅僧九萬九請
快8723221