p
5
Date published 25 Apr" 1987
取'A、漢人
六期星日五廿月四年七7V九一
萍八午一B 洽三二名c 。八至略蜂 。四識伃 九時英宜 二電語中 二一請西 三。下^*
餐
館 請 人
車衣工人
製礼fe招請熟手軍針車衣工 友、有五年雪衣經驗豸為佳 、申請人請到東六街一一二 號°
明氏花屋
喜巿定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A 1N5 BUS, [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季篮婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬突藝 理迎葉花圏花脾架足佛燭品
車衣好手可賺高薪
1675 W.2ND AVE, VAN.
3
屋念資
厶三睡房土車三睡房30K116試價八萬餘 5052 PR INGE EDWARD AVE* VAN.
AH8i房家瞎房土W三房熟水瞎氧瓦頂. —年新M傻十八萬九千6625 GIIUSY AVE* BFf H'u朋i 325*2485 CANADA TRUST* •
屋主自賣
A 62夫WINDSOR ST.
樓上樓下共四睡房。兩浴ll 兩府房。兩雪櫃及兩爐頭。 摟下收扭3?5 。售僧九萬九 千九o英語電:872o40 28
-4iAaa牛浙五睡房屋。兩個半浴室。 ,樓下可合法出租。交通方便。近 g子辜砵。詳情請電:
ANNA MAY HAH 2_5|3-6589 -.BLOCK BRO^ RLT下291-2^1
.屋主自賣 風景侵美° ;Jt^拿比CAPITOL HILL 33x122 二千八百平方尺。兩個半洛
宝。大客逸樣木天花板。土.承完成 屋后面,車房。開價$157,000經紀 免問o英語電:299 -62830
8部屋o核 •^7像主?文— '^6私雄。医 ,。。家交八白
:1六息通街屋 ?S時讓方近佳 •0后送便g 口
3電全。i
話景上新溫
:fc3兩下g哥瞎 ;2 A共二辜翠 ;7兩五S特王
3個房乃式自 9'半光失屋g 0免猛33九B 7電有街年
8九兩>&近'• ''7合承屋S多, J^::4大浴五m 'S + »小馆睡j^3買 + 4家八摩-
率9庭萬兩z: *3
Q 。九<^ 。屋 5電千房三Z3"
兩房纟(^文 A兩大房親柏文連雙車位及壁 爐。五萬餘按揭可無條件接 供。另借B C第二按揭一萬 元o卽可入住,僅開惯六萬 除•涂先生:M.R. 645-8912
^^^^
泉餘花勢
^iS^ 一 、界W
;,\ L训ie,s Florist — ^"
3" £ H*«1^9» S,'t!t V«ncou,
t定^L射三t一ft
TEL:683-5124
花花花, 顧圏牌球木備
GEO. LOUIE住宅:255-9675
LISA'S FL,
439 Dunlevy Ava
》"
BUS RES
青抬花花 P樹花藍球 盆花圪樣 景ffl牌花
g 加拿大花舖
g------------,c
FD3WERS FOR ALL OCCASION CANADA FLORIST 4726 CANAEA WAY
WnNK: 2幼-0522
:《
I花花花花 "樣花蹈踩 美世花f 観界球花
今
尿 九 提 後 人
Pleasant^
供免堂各收多充 客费儉式賢種大 使車隨棺公儀禮 用場意木道式堂
特聘華人賴問簡君
KELVIN KAN 為條胞脹務
地JkL 306 E.TIth AVE. ,電a 876-2161
屋主自賣l诏放時問
每天上午'十n,至下午八時
A東區;ii屋大地、樓上兩房一廳 摟下二房一廉、府局齊、地大
50x117 、開價十三萬八千。 請電:4 3 2 。 9 9 3 4
、
出 租
貨會或製造業單位
3500平方吸、及可 加扭2000平方吸g 字接之用。租金相宜 。本拿比M 一 2地。 鲜情靖電: 430-4522 3",《«svM»
"Youf Assurance o' Value-
RL4LTRUST
St.,
孖屋自
$ 230,000 '上下W 3047-49 Mttddom St., $ 132,500 670-72 E.'3^th Ave., $ 'S5,000宽話:327'3256
屋主自賣
60年舊大屋。西面統街水喉
。電殘°淫峻。埃《—新。 地32.5xl26 *下有一睡房單 元。接上三睡房。僧si19,900.
55E.46 VAN.英語電327-1334
2 *包地摟
l屋六好三g' 。地件風房^ 0歡家景樓白 8迎庭美下曹 0還用。兩"^ 4镭具價房
厥
二人《
务中英文:)
餐館招請
炒獲師傅一名。佔歧執碼 一名。媒赶師傅一名。善
士定東街二o—o號。
請女售貨;;: 市區萄店招請女售貨員數名。:30 歲以下。需懂英語。全日或半日 工作均可。有意請於早上八時至
十時o電話:263c 5651洽商
RESTAURANT
>40山.2nd Ave. Von.. B.C.
DNCH BUFFET
時至下午三時
可靠工作。底薪優厚 件工價高。管理完善
工作一個月後 五元五角至.六元
工作三個月後 六元至七元
工作六個月後 七元至九元或以上
薪金視個人工作能力而定。 請由上午十二時半至五時 (星期一至五)
到1675西2街溫哥辠面洽。
店花士 #新
389 E. Hastings St" Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 貧喜 營業時間廷長至深夜十二時
Si^"^僑花結技盆
麥i?別頓胞脾婚工景 55艾歡定社花花精花 啓SS迎製阁圈球製木
電治 法喪
: 處
2 :
5 2
3 7
o
5
内哀 哀仗 外 女子期 男素拷金调夫 女蓮蓮淵光黃 孫榜橫嫂趁-振 仝共陳l]庙何敬
注十偉
0 3告名光
祥氏氏
先
宗葬黨一成歲哥年斗.惑3:
親於V^^W服不萘四山黃 一i 成科镇下謹孝唐月其門1"JV
友士儀午擇等人十祟曾c'
W'蘭乾一 於,4:酱八村實 世墓举時四待院日人玉 汰園行假月在積上不大 衮喪座二側閣午幸夫 此恭植安十提享一痛人 計属出忠七視壽時於廣 碟堂日含七病一 東 歸^^洽十逝九省 土暗星連有於八台 卜士期植二溫七山
告
快巴軍 一 堅
8 士位流固g 7僅出上石, 2僧扭三米王 3九又房究白 2萬近下窗§ 2九學二倍貝 1請校房養
8部屋s扭. 7倦主?文二 6私離o医 。°家交八曰 1六急通街屋 9時缘方近售 0后送便g s 3電全。i
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
304 Dunlevy Ave.. Vancouver. B C (近麿人街)
如有垂詢, 請與華人經理
李顯理
二君接洽
*寬大禮堂*免費停車 *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道 *任何宗敎儀式不拘
雷話:254 — 7166 (24小時)
亞省準仔請經驗
西厨一名
待遇從優。有
意者請自费
電話:403 o 623o3300
旺舗招租
列治文三路62 80號中華特慣側 大小隨意•統街夾32街新MAU • 卽可入伙《合各行生意《 ■734- 7222 C英文;) 2fi5«8571 C中幻
牛仔衫"
急請熟手車衣及炎衫J 有經驗車位管工(能4 ,服品賀儉査夷(略* 错到1424 CHARLES ST.V/
, 砂,
及 "
S腦AY BR1
由上午十一
te你食
一— 毎位只收》/ • 5^0
3 - - ^
i
5
高希雲殯儀館
溫!:f維"丄'/irO(銜123 5'狄
255•5444
5 5
5 5
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯,照顳十 足•最近更擴充修莊•加强服務• 合各種宗教儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
P經理- 馬 信CHARLES MATSON !
意晚八時后請重:
五二 二 o 二五九
餐ss展l電l業機會
沙位4!i刖四
二五四o五九三二
879 o 0168
電CO 2 4 3 6 8 8 14
請中西厨
僅英語需有嫿块勤
e5優薪包食住有意
長工請自贤電l。
4428624或
442 o 2OO00
全職企枱
男女企抬。要識英
文0有意者請到:
10 5E. BROADWAY面洽
st有錄驗.isf承乇
人數名、有意讀乾
到347 WATER ST.
二樓。
楚節誦树
唐番要錄請府。有
意請下午四時後電l
除先生:255
.1 9 o 1 o
請中西厨
沙省請中西府略識
中文。薪金從侵晚
十時前電:1 。 3
06。 752 。5
3 3 4郑洽o
請中西厨
需有經驗。包食住
月薪I千八百元起
請堂1-860-5949氛
1-762-7887割洽
本聿比炎.園請青年
男工I名。電話:
5248Q021晚
九時後321 。 5
18 9 0
埠仔詰人
略識中西麻。如有
意者辟,寸晚上八至
十時電KS wso 1-
403 0920 0
2 9 o 3 o
宜中西诏
數名。Bc省.译仔
酒店。有意請電l
。483 0 346
o WINSON接洽。
請木雜工
早上請々屯2,70"focA
時后霄3 2 1 o 9
00 4 9 o
農塲請人
萊園請工人男女工
兩名。有意者請電
273 0 5971
埠仔請厨
卑詩谇伃要錄請有
經驗中西厨。供食
宿。有意請電溫哥
華324 0 162
招請擦姆
照誦二吝小孩及傲
輕便家AS 。包食住
每遇工作五天。電
_!1.*<-修理廉請學師
I名。請规到善士
定東街三五六號面
幾o
1^「
市中心要錄誠聘絮
府及打雜各I名。
請每天上午十I時
至下午七時到
廣東第 一 所華僑敬老院閉敏
廣東省第 一 所華簾敬老院I«海
薛華滞敬老院,座落在海南島萬泉河畔
的加稱銷北門。這是 一 堅别具 一 格的三
瞎樓房,佔地二千平方米。該院環境幽
美,四周鲜花親香-綠樹成薩。
近幾年,瓊海縣 一 些孤寡殘獨的海
外老華滞和港澳人士先後返梓定居。爲
了使他們安度晚年,瓊海縣當局於 一 九
八五年動工興建這所華潘敬老院,並於
去年四月落成。現在巳有 一 批歸僑老人
在那裏安度晚年,入院老人中年齡最大
的八十六歲,最小的六十五歲e
敬老院的居室全部向陽,每間二十
平方米,設有二至三個鋪位。室內有電
風扇、塞桌、衣權、藤椅、木床等家具
;毎張床上的被褥、床單、敏帳、枕頭
、沈巾都是新置的。據八十歲的新加坡
歸孺張錦英介紹,這些用品都是免费的
c敬老院伙食不錯,每餐有四、五樣菜
,老人如要招待來客-可委托伙房另行
加菜。同時,院方對老人的8B療保健很
£視,醫務人員經常上門探望,小病醫
,生送藥到床頭,大病則送縣al院診治,
s藥费全由國?:據。張錦英運說,我
們平時需要什麼東西,隨時可請股務員
代鹏,商店和個體戶也經常这貨上門,
十分方便c
敬老院闢有 一 間娱樂室,室內掛着
一面錦旗,上害:「中華敬老美德,遊
子頤養天年」。屋裏的掛鐘、畫鏡、書
桌、藤椅、梳發、彩色霣視接、收錄機
等-擺設得有條不棄-美親大方。老蹄
僑們根據各自的愛好,隨時可到娛樂室
閱讚報紙雜誌,下棋打牌,抹字作璺,
奢髦視,聽廣播。如八十六歲的馬來西
亞歸俺李林昌老人很喜歡下象棋,每天
都到娱樂室下幾盤棋。他說:下棋是一
種享受,可陶冶身心,益毒延年。
老人們在華虔敬老院生活很有規律
,每天淸晨,他們按照自己的接力和習
慣,有的打太極拳,有的散步,有的澆
花除草;白天,有的練,作璺,有的閱
ss書報,有的下棋打牌;晚上,或看霣
視,或聽收錄音機,或聊天,「古」。
此外,院方還組緣他們遊賢加穫市容和
萬泉兩岸的痛鹿風光。
廣東省最近誕生了 一個
新劇種——^江戲。
東江數的唱腔以花朝數.
和漢調作基礎,吸收東江民
耿、流行軟曲等曲調,表演
上摒棄了晚離現代生活的優
化表演程式。道白採用了普
通話,旣有鲜明的地方特色
,又有强烈的時代精神。
同時誕生的,是廣東省
惠陽地,£1:東江戲劇困。該團
小首推出的試驗瞓目,是移植
荒誕瓜劇l《潘金蓮》。該劇在
白惠陽、梅縣地ii巡週演出,
受到觀衆的歡迎,反映一艮好
牛仔裤廠
患錄有經松牟衣工
人多名.M24
CHARLES ST,VAN
餐館請人
北s唐快養店請經
驗油谨承炒嫂I名
有意者下午三待後
請電9 8 o
4
淸潔工人
清潔公司。請部份
時聞清潔工人。必
须自備汽車。每-
時工資$6.50英語
電26635G-1
餐館誠人
熟手企枱數名。略
識英文。另請打雜
兼送要I名。有意
請到1202 KSGSWAy
面洽o
講中西亂
西銜*有意請電_
4 o tO • 6 2 4
1 o 4 00 •
製衣廠講
大量車衣工人
有意者請到
440 iIE
二摟面洽。
屋九萬九
星期六及日二至五
時開放兩房摟下三
翠位34xl25.5 H.
i. 325-2485
ciDA TRUST.
誠聘製衣員工
製衣廉铖聘各部門艮工,新開針織
組,大批招請分科男女車工數十名
,底薪高,秉做件工,另招請我床
,枱布及包装部各員工,有意請到
823 CLARK DR: OCEANIC SPORTS WEAR
二摟面洽,或到片打東街十號二o
六l主人力部接洽.、
喜士定租
寫字接前后素近唐
人街面賴I千二祖
四百宜旅行社會計
呀醫地產泊車方便
電2558338
近沙文飛沙大學共
六睡房二厨每地大
60x125拾四萬二
千。電二五三。五
,v二九。
正層三房上庫兩房
兩厨威地33x128
馆十 一 萬兩千經紀
免問晚五時復電:
437 06782
一 旺舗出租
一市中心CBANSLK
一街旺銷出扭的 一 千
i多尺。速仓备行各
一業。讀電2 9 4 c-
5 8 9 8 c
旺舗招租
菲沙街3302近u
街合、-l;行生意。a.
隶。有意電:六八
一 。四i 一 一洽。
-寫字樓租
一..J!T 二百尺至二千五
一百尺或史大•大小
:s^意•佐唐人街中
y•查询突話:
二七八.四二-¥零
埠仔請厨
宜刻苦射勞擎廚打
雜•略懂英語•薪
金優厚包食住*有
6 o 2 4 2簾悉•
北邻埠仔
請經驗中西麻I名
正薪I千三百包食
住。有意者請自,
電,^05 0 321
9 6 5 7與黎洽。
旺舗招租
:百老逮衡良矩街K::
扭.v百元扭平批長
九百多平方久日安
8797 4,H9晚
253 o 3277
唐人街中心。速合
各類生意。另有祈
净寫字摟。色裝修
電梯上落。嘴話:
四三,v 0三入三一