19 Date published 28 April 1987
取'A、溥人
二其;
星日八廿月四年七八九一
NO附HWDGE GROUP I j
恆生實業有限公司 /- ! I
6417 FP。SER STREET, VAN, B.C. V5W3A6公司:327-
421.3430:
中文傳呼機6 6 7 • 0 800( 24小畔丄 房屋商業免费估懼最新賴梟 毎日新盤歡迎楚詢機不可失
"4"巧Tltft正々二4i兩樓上三 房住宅革扭ft沐夂
'喜士定街d式tS包 « 。好收入。遍合 軍人經普•壹萬餘
"*>為责朴^*?企圪/殳树公
掘及巴士 r。"^。":t
時頼寞業 SEASONS REALTY LTD. 435-8893
Canada ThustReaJtor C"3
6740 NO.3 ROADZ RIDflOND B.C.
柳imno腿雷太
公BI :加-3111住家:277-7375
廿四小時.忠誠為蹇胜務通專关—語
i^、
SB房位於新區*兩火 爐,大《» *據;》«攝 «家瞎房《兩價*»室
厶肇華s立三睡房城市屋
森肖地B,火爐,遊Ot 室《三浴室《兩車位《 熱水接氣si化,ooo.
一n ' 抑"r
^大型昼箱*有渴牌* _流
舞先.位於BC省OSOYOOS
闺楼宇《有冷氧*包括"Hi?; 生財S"^ • $250,000.
:-,
p舰cnv
REAUYOn
張淳明 MICHAEL CHANG
公司438一8811
住家263-4721
687-7731*7428 (24小")
百 勝 地
公 司
免 费
估 便
誠
服 務
利及18* •正;i二房.有
叛逸* 土庫完成厨扇秀*
售十一萬八千九。
厶東E,新三9.,整,近at
多种'及48街共二千E百餘 ^ 尺《±»完成共五睡》三 盤鹏51!,豕4««*天窻 CS頂及熱水9氧變單,
東丢31 近S"少夹柳IHE
«rtiL . 土库艽成'^-ai房A角
^a十i^客二千九,
.熟
A東區七年新視屋。近RUPERT
土庫完成o,«牟务 S十五萬九千九。
,東&iO年翻新平房屋。近场
失26#。六百^r^r 。月扭三 百九十五,堡六4^一千九《
^::^東區全翻新,星共四睡房• —千三百餘尺•有土車33x】29 近通3*28街•售十一萬八千•
▲東a七JMf扱A 。近》失27 街,正;t三房• 一千三百餘 《,二*土庫充成有三秀• 厨** 。售十四萬二千九,
^^東S兩層石米星•近乃磨正 暦兩房八百餘尺•土車部份完 成•有兩旁一!5有車旁及整爐 33xno«害""L萬七千九•
東g扭《^^近乃失丢士定 正層兩房* 土鹰完成秀;e,-易 扭出*有卓房.2«及全4«
S.圪33x122 g十-:?:/u 。
工
KEYSTONE REALTY LTD. 李志雄
A匕tbl LEE H.B.A. 公司:26卜8118 住家:263-3842 E接中文傳呼:645-38诉
《^ (0)生意連實業©
日SE雜潔HS^上 改75X12CDEEP COVE區 H十八萬九請還汰• 勿失良澳•
厶6年新七招A息柏文,年入三萬八•
開'遺38萬• 厶唐人tt孖星fe兩瑰2Sx132開價八.萬九千九。 二域多利41 •三瞎房• 33x122十萬零五 厶一苣夷枯文• 60C!餘BP、 •由四萬起•薛快! !
'果转近U B C亍餘尺•日營匹百*二萬• 厶杲仔转》 3營二百,只叫九千, 二 S區fc啡室30空位•日奢E百,每日畤間 7aiT tc 3aiT叫便六萬•
I案〗
裔鏊祥 ""'T"'
'杯豕肝住宅:879-1845 PT卩R 公司:434-1431
,OU傳呼:667-3926
«*«^、""-^ 一
『 1 A近唐人街商業碑褸。 , 一 摟JJ2組出祖。樓下 ■ 餐錄。每年入志二萬 九千多。價24萬8千
▲兩务ft:屋圪區。祖五百。七萬二千/v o ▲樓上三房樓下二房。各可出租。街八萬四千八。 森40年石尿屋。摟上樓下各二房。乃磨失威廉街ii萬餘 A^噢上三夯有土庫33xl55銷菲爽片打。價十一萬餘。
厶八年新•三房屋•近京士威•便十二萬八• A士多銷摟上四房、樓下銷位、價^;^四千八。 ^Mi上^r^ia扭文•樓下二銷位.械多爭J41街•價廿八A九 A街角商業地皮5800平方沢c NEW WEST埠價五—萬八
DAVID TO 327-'
住宅:327-7004侓呼檨645-8926
七保本 萬養聿
八—比 千流十
七c年 c有新
機蓋兩
不車房 可位城 失交市
o通屋
便° 利環 °境 廉優 售美
△ 厶厶
及歡一完^現§46街果5
承s萬成g金桌街-舗中
建委九兩g收地夾十連心 新託-房|瞎*練芸三5
屋各 •類
生 意 或 物
業 海 外 發 售
33备蕾2街萬,譜 年上屋售街五寞S
新三及七角 •房吉萬
地客地七卅
阪 廳
•,
十部
餘
出 租
業s
«文
生s
意5 及幾
貨27 ,萬
位S
於s
大量
I
厶丄
本西
聿百 比老 唐涯
番70 餐位 館変 生館 意* 連曰 實營 業約 十五 六百 萬傻 *五 萬
T闘AS C細G 住家:298-2961
四月新盤
:^鄰百車高
}近座場吉 備在位c林
造興亲百85 西建華位座 餅西*位 店快实議老 兼車机廳字 營站屋。號
茶。c僳唐
餐降落十番 廳價座一实 。七二萬館 僳萬埠。• 六九旺有 萬•街停
ROBERT KU
住宅: 傳呼機
精通國、,
、上海"% 430-8178 (免费估^)
645-3581
不西出著 少區壤名 於f 。雲 8業叫砵 厘g ,t
O 工二式
鲜!^十酒 情。餘家 垂業萬
詢
保 證 投 資 刮 淵
i業
退 休
生 意
▲ ▲ ▲
構16校翻十屋般 汤年°新_現拿g 及蘭一萬祖比>^ 交屋菲層餘七五山 通土區屋。百房tt^ 極庫° 。請° 33 ^ 便新 *還可屋^ 。地 站價分地 只毡 好。地。 12 。 交建土 萬六 通屋庫 餘睡 便或剛 。房利 JJ冗 三。屋成 ;Si 近 。。 所學價全
馬S輝:
BEN LEE 李建興
公司:327-nn 住家:.876-3175 dt接傳呼棟:667-3202
C汽 一 炸年g B 'I'-萬.多、咏3
(:修五漢re p 工理千堡萬S 絲' 扭•
平位 有於 前絮 逸忙 叫地 ,點
莱有
餘i
A41年新净石尿屋。摘
地43^ 。三房二:谷宝 译養一流 夫乃磨。
'«翁费翁翁««««««««««««««费翁费费《^(««翁《««费*«-^1¥4««^—^(««翁餐《«攀《«费《费费《««,
公司:327*1111 住家:加-1M5 中i"iJ4 : 667-映1 A東區47街近緬街樓上四房樓下^房'廚瞎齊已粗
出•全部翻新l西人屋主,十三萬九千。
龜惠g熟桥衔JI^^4^B^r:sms多P尺, T兰JWW^b— •價子,禽五手'•
A列治文區工業地66x122沢十萬九千* AB C省埠仔企連那餐館有酒牌停車場百多坐位)
生意廿五萬元" A東S46街近魯拔街新屋一間。紅瓦屋頂c熱水暖
氣。土庫完成。二十一萬元。, A東區30街近菲沙街':樓上三房兩廁)樓下兩廚廁
齊《十一萬九千• A東區ROSS街近37街3樓上三房'3樓下兩房11萬;1-— A西區62街近C'riUftCHILL學校。21年屋33x122樓上三
房。樓下兩房。十七萬五千。 A東區16街近乃街合法雙屋46x122 •樓上兩房可加 下兩房《寂廊齊分開電^«十三萬九千
VENUS FUNG瑪冰
公司:327.Ill 1 住家:461 • 3183 '24小時PAGER 735-1988
新屋減價 急贫$185,900
A近店人谗16年新核文
十一組年入四,《多.,
價$369,000
二千六百尺六房vatfi^ 庭房33x132近京士fif^
A池大
完成•,
四房屋* 土庫
7、贵$109,000. >Si$109,
"A翻新智璺域多+J^二""
街3Sxl22四告兩府
900
陳挽明
UAVID CHAN
RE^: 438-5594 f丸《Eft: 680-5088 327*iiii
gg萬齊近S東元i^一!JL朋樣西
5雲i全,羅s:ra應fi^S,區
5q千 — 地工 皮*
« —
閣•: f賈閉
九二
元
生解汰文近鹰:i:權 意* •近巴豪<^上
銷銷M百士辜閣三 灼siM賈老站扭愤告 i求三漠學文十一 十• ft齡校有萬A 关生反及•三蜍樓 二財千2 A。下 g工• 3 八 兩 四具 D 千 房
?在, •樓
近上 學三 校房 巴兩 士應
開餐七西 僧宛十區 十出餘fiji 餘贵萬屋
萬約a海
景 山 色
百 座
.位
有 烈 酒 牌
入 眼
簾
别 價
住宅: --
879-3296
公司327*1111
李經緯 FRANK LEE
1
旭[住
BA RIBC
字 樞
住宅:298-8988 傳t^: 645-9085 公司:327*1111
房屋
A近京士威•廿多年40地•千一尺•三房,新土 庫兩磨房廁《屋帮一流•十三萬餘可買• i兩房大柏文•二樓•角位•走馬騎樓•十分镩 巴士到唐人埠,六萬左右• 列洽文
"^腰形游泳池•四房年半新•複式二千多尺•潰 水浴池•一流地毡燈式•交通便利• 17萬餘• 厶近N0.2RD九年三房"兩層、t層近千二尺,兩 鹿*十二萬餘•
生意 〜 厶西餐館二埠心•大旺•百五位有酒牌•價七萬餘 A般那比炸箱店,位於購物中心《批好*生意不
余柄權PAUL YU (住宅)291-7260
4買客多名高價購買舊屋或建屋地•
A砵仔唐番要錄或連ir我出贵•务接有九十座位•有x 淡渴牌•樓上有二睡房單位•生意叫價八萬餘•赏業: 十餘萬.業主可以絮助貨款.速合投資移民。
A 6085 KATHLEEN AVE, • ;$JSp比•三睡房三>^大屋•有
扭收•拓文地•有起高樓樣t•叫價九头餘° ▲ 1334 GRAVELEY •雲東S •地大33x122 •扭文地•有入
息及^文喊會。
GRAVELEY •愛東S • 33x122接上下分棵'每月共
扭S 770 •有風景及前違。 A近華蜂入息屋.返學及塔丰非常方便。叫價八萬餘• 在二睡,tfe文•角位•八百^方尺生活地方*包磁頑
雪櫃*煞水暖氣《叫僧五萬餘。
•, «
有 愤 講
It
▲ 3 4 7 E4浙近MAIN ST。池33x127 一 樓上2睡房地庫l睡房及應°有2谷宝 及2府房。馆十一萬餘。
A新屋VAN.SPECIAL 3375 NAPIER ST地33x110 向南。五月中咒成。五睡房屋瓦項。水暖氣 另有盖卑房。镭十八^ °
A換屋從速°免费估價。屋M業主委託出售'
其物業。收:^合理。
KUN CHANG
張冠龍'
214rk,w,y Vincouvef. B.C. P»««, M7-77M
公司"7_9700 #1213 4
16年新屋S1 2 5 , 0 0 0
厶坑n 16年新尾5634 TYUE近京士咸上三下三 共,,k房二S半浴室二廚房完成有車^ijl^ 時入伙•
抵買咖啡濕S 17,000
A雲埠巿中心咖啡濕旺區工作時間短設備好請速 來雲査詢•
A六年新屋乃夾ftf 30街。二套半浴室。二客磨 天窗新式設計。尾主急售$139,000
hULTlRi- RtALTY">i) 434*1431
阮廷犖ALEX YUEN bsc
屮丈1414:1«*1 667.0933 (ttH)254-7333
柏文七組l $280,000
雲東五街近?-a;:iTO約?3年新,
-,
,s-
加^
w改
糊M
人
黄春升
』E一
w收"
,,
鄧啓東
參
作
人求
二 f"
鹏4
T微
i貼
▲溫哥辜特式屋位8街東近蘭菲。
價十五美餘。讀還愤。
▲濶大一睡房柏文•位七街近,CLARK
DRIVE*另有花園•天然氣壁爐•車.
位*瞎物箱等等*只售匹萬餘抵買
厶2823 VICTORIA DR. •翻新親尾•开屋
地33x122地勢平坦•地點適中•開
懼九萬九千九, 一
厶菓仔濕急售•位喜士定街近乃磨*一
店主另有他謀,售價減至七千餘,
有志小生意者福音•請從速約看•一
4MISSI0N砵仔十:SI地連屋I間、悄十一
APERRY街KINGSWAY北面對入 一 街口 、 一
地大47x138 、地廉完成、有二房、一
厨*是、價十二 ;头餘。 一
1 )六組核文市中心。最平抵筲。祖客
常滿o月入二千三0純利二萬餘最佳
投資九年B本。特平廿I萬0
2 ) 443S SL02N大屋。好入息。月入千
元屋現。住I半扭I半收E伍百。平
好遏交扭。十萬九千。
3 )庙!5街M年新。屋貌足A好地:"
接上三房土庫兩房府谷奇全。開價十
二萬赊。抵頁,
4 )五年祈兩邊i4;屋。月入兩千二百
四佃單位。自用I單位。入忠可觀
閉價廿三萬。
5 )善士定好家九十位0地旺有製5-铖
燒烤小莱。堂食外贵。沐錢棟會急汰
六《?。快手。
▲數間祈屋.即將完成。乃;何灸東g街0
格蘭街失站菲及乃虔。地位好歡迎以
a3屋相換。
▲七年新溫奇蕃特色屋。開悄is萬。
A廿餘年三睡房屋。硬木地台。完成土
庫。十二 *?九千。
4近乃街兩告屋完成土庫。:;:萬餘。
^東?J?街近域多利兩房土庫屋九萬九。
A東;s街孖屋地。兩房及土庫完成九萬六
A"年兩房屋。完成土庫位於乃.发區。
標準地。十..".?^ 。
A東區建築吉地 一 幅。七萬八0
▲雜货果仔辆生意連實業。兩A?株0
有兩房 一 护-。十九萬餘。.
▲果仔ts兼營沐.肉及6 4 9 。四;禺九0
▲東sn街兩房土 *1.屋。九泉五。
,