Date published 28 April 1987
二期星日八廿月四年七八九一
P20
大信託實業公司
本公司有百七十餘分行分佈全國各地 職員精通各地方言,忠誠服務,免費估價
T柳ST股虹T冊
2629 KINGSWAY VANCOUVER B.C. V5R 5H4
公司電話:4甜一81B1 經理:
謝煜贊
DON QUAN
住宅電話:420-4665
叫3志九字西元貪位叫;ii二中舍有西年罢
.,赁•玄4«>樓百..京firii十3a^g您2
十<&九五生老y;is士三4Sg2途^^^S 一百十千意aa平A萬在^票芸;g^,, ;j:老餘元好街一五街四蜂^seS,S7 , 。:豕^ -大*>百扭千^ ».|芸&«5我西;1街角兩睡房屋。
• 要7::灵S 地大50x125 (Kr-2A rCHDCl
容 •;元'一 易近售• 管 旅六 理店萬
• 及# 街戳元
銷 叫
位节
*位 •西 每*
年《 生•
悉有 五4 十牌 J^位 餘於
•旺
近型五餘貨 ?上千•店 r^寄元吾有
;H悉。曰六
寳萬元生西生事容售西 業元以意S悉'旺易大豕 • ^上出》1西管量旺
S芸二,5八g理鲜街
'商業虔三鋪位•共七十五尺a每年收入大約二萬四千•位于'
正街•大有S11途叫(R28萬元•
砵1t業連餐館 生意叫«只九4|>/\千 急矛。
買芸缀過及,楼《每店
十十按
錄
大樓 有丄 前卄 違幾 •潛 十g
生vs
意九 大及 約其 三ft =彩
6 *
元'o九日
50具主近
適
合 夫 婦
本地比高尙地區,有風累,. 乘材料特別設計新型,星,' 約六千公尺*五睡旁另土聿
叫a四十萬元•
四;^Jit房• 師特別ii針 千公吸• feif二十九其元。
共四
千i' K镭BH"一A/L"f •
黃
■Y WONG 876-2335
無兩年新.接上三sj房
樓下一54房軍-3: •
尺餘意《
•千房
餘及
構 元*
上 •敦
is 有票
文 Jt房
樓 批•
下 約卑
PAH
關伯興 QUON
住宅雪話: 294-0089
免贤估價
二發向文商睡沙平平及S26.g西中
十展j^ 。業房利莱蚱s s,年'l t西
二 。 P年樓艰一 伃。 i S:每-:錄餐 A前望人宇境二銷餐全i g$.。《
八違S'二 。 jfe九出錄屋g'Oig!前稞
千極。4(^樓併A讓出共"5S'li銷平
元好旺多下。街。缘三逸、:,暨i後。 。。區千銷八近閣°房:g'5'居域
36。元位萬七愤一5J: l速多i
尺附。樓八十二萬s;,, s物沐
地近近上千二萬"t、g ii s業街
。正菲四。道无千q §1 g °五 取,沙組 °。元 暨廿萬 flt榮街扭四 。 g五四
!9萬*"
葉亨利
HENRY YIP 住宅電話 255-59U
前白 面石
,i
十音!
七?■
萬二 八年 千新
八三
o睡
房
陳菲立
PHILIP CHAN
324-8009 中文傳呼:645-2808
本拿,比新屋
A近CMBm!W夂MEBaL 3900| 尺速合大家庭。共8睡房五桐所 ,卓房。这築一流。A區方便
叫镭20餘萬。
A東l沐失加o需要翻浙。
2M0《以上。最好收祖屋 翻新古老屋一 33xl22fl'屋地。叫價九萬餘
A東l辨史乃街共7睡每3全 « 。全屋翻新33x122开i 地。叫價11萬餘。試還價。
A有大復園。近OaMPLMN MMi
4年屋内外如折三睡房。請 W3美餘。
A銷非區4(^年屋。地wxU7
尺o上樓2睡房。樓下土庫 叫僧十一美餘-
本拿比且型孖屋 A樓上2單保。樓下2單位。
年入S23500地6&cl33 KHDCCK
善士定東g VM
▲ spii^i"^** °内外如新共'
六睡房'W00尺以上。勿失i
良襯。aasA餘。
譚國平
JOSEPH TAM 住家:434-3658 PAGER 686-1515
<»»«cnL區2閣入志屋。
if丈圪。年入志。
m,Mo每閣叫<# 9萬
▲東29*失SWERT'内街《7xl«'
大地。2^年屋。樓上三睡房
叫"十四A餘。
EDWARD CHIU 433-1239 中文傳呼:645-2618 A本拿比大菜仔店。生意好。 Jtg旺。年批任定7.4^餘o
A FMsai失E六街。_睡房柘 文,叫價4jySf 。
A西豕MBTDI^p啡店。生意十 分好°叫flt平。
WALLY CHAN 住家32卜5592
▲ 1112 pOOKm AVE,.咖WESTJONSTER 三睡房住屋。"^1貢S84,000
▲ 72—75WniJN^Xir街°七睡房大屋。地51x190 叫flt $205,^ i
厶二睡房星•半土库222S E33RD関使九萬五千 a —年新S四睡房地88x99C0QUnLAM関便S254,000
▲ 53" JOYCE ST.SnS,000正屑三房。土廉兩房^tfe"i?-。
。生意i于°位於域多利區。, soc 4 DOWNTOWN DAVIE ST.要錄出讓1t)0座位及3牌'"i〈貢25萬元
▲ SHOP EASY SUPER MARKET出ife 1803 C(M1ERCIAL DRIVE 年做生右;M&多萬•閣ft S129.000
A'八沙五二低
:入上本.組千頁
二三那九i;^獨。一
為吝比千入_i
陳炬宏
Raymond Chan
324-1238
438-8161- .a ▲ 一装浙
買責賁業免费估價
12 千二年 房# 府屋 钩急 *象 全• •每 年*
'二扭 S文
千位 六于
• 丄
閣" 僧近
十IE
房區=5^ ,平t^
•品
二正♦
s層3
禹房g
, z
高四 土*>
叫盡八六區建
價ftJ^i
s房九i豐麼 ,柏•屋準咼
g文歡地地價
馆
廿 九
库
有
餘
元
迎
在査
雲詢。
* •開
*-買十
急走四 l,萬
現 金
購
雲
西
萬每房 五卑單 千收位
c入。
三收 萬入 七屋 千*t
°大
&,s
八萬每商 個五年業 二千收銷
丁建新
JOm Ting
.261-2571 -438-8161
A位
四上
千另 。有 開二 價话 廿文
九o
九賽正萬文東街位i^ 萬全層元。s 。。屋
九。三。年商歡35地 元近房收業迎年。 ,家土 入樓查實, 請士庫 七。詢净車 道成二 其二 。房房 價失房餘銷 屋。 。§ 。 元位。三 §厨。連近合 * 閣四菊法 價獨街獨 八立 夫立 十扭 4J軍
八東 ':、* 1
萬區二居t •投 九平禹住子有肯 千屋餘單遊雄移
°上•位jK^貨民
層• •舖•
二 生濟•——
母沐《濟洗小
c 一赏一衣型 亡小業堂•商 库恃• •雀業
一 °四上.ft-中
房 十4— •心
Kenneth Kwan 公司:438-8161 M焕理 住宅:435-.7257 Jr贵掩y,免贤估ft
a四銷位連四伙住宅$300,000. a三千"尺餐乾树S360,OQ0. a京士威31 2 7號商業接$275,000.
A街S東1沐.458fe軍A二房夏,ifcA.七劣九
^北雲石尿商業樓•四伙收扭.四十九4Ml。 A大街小型士多•日營约五百餘.有五房居住, 六百餘*减g—萬二千。
▲ zh^Wd—龙槐• • ▲»街近25街•赏* • 二十三^ 。
A眾邊石ftl站'樓上三房'佑廿一萬五• A众士fet欲WfH站位,十八范八。
扭
THOMAS CHAN 瞎少S
271.2139
OOMINIC "u 劉《光
324-3839
楊B置
PERCY YEUNG 525-8868
It^ 加華實業•燕梳有限公司
l必lli丽l Idi^ CATHAY PACIFIC REALTY/INSURANCE AGENCY LTD. 33" CA柳IE ST., VANCOUVER, B.C. CANADA TEL (6041 872-6681
譚以建
MICHAEL TAM 733-7383
MASLE TAM 抜■ ■
686-6035
H^列治文幽靜住宅區《二層三睡房
^客廳,飯廳•家庭廳,鄰近購物 g商場•交通方便•開價十三萬餘
B^溫哥華西區W43街•地點幽靜• D交通便利•十年新六睡房•兩廚 D房•三浴室•面積26oo BR •只售 。二十四萬餘《
IJix溫哥華巿中心SMOKE & GIFT SHOP 3生意出售《地點旺,近快車總站 S日做約四百元,適合夫婦經營 3生意連設備開價$35,000
s
D D
IS
戾屋買資 投資生意
歡迎査詢
燕梳按揭 代建樓宇
租賃管理 忠誠服務
免費估價 協助移民
ADA KO 高通
261-2832
Autoplan Reminder
Coverage has changed for equipment in recreational vehicles and for sound and communication equipVnent and some other permanently attached items. Please refer to the 1987 Autoplan Motorist Kit for details and check with your Autoplan agent to be sure you have the coverage you need.
纟;感
BOB GUY 435-7255 BUS.872-6681
—列治文區N0.1近敏亲士路,
5200方BR地,六年新三S^ 有遊歡室•只售S134,OQ0 KAS:E TAM 872-6681, 686-6035
IS LOT "x诉內外翻新,使l:iH4圾
土hin^'(j5 ,各n門厂,M',入,現tr一
年粗約•月入$875 MABLE TAM 872-6681 686-6035
7968 INVERNE
神h兩解房• ?v:賠•阮K及ifi汚•
樓下:^f兩味房,地大""20«現租 $650 •交通方W近孕校《開贞 $119,500 •講電劉降光872-6681
或645-3866
西匿近41街商業區《靜中帶 旺,數年新S33)cl35地《六 睡房•三浴室•樓上樓下兩 銜旁及兩壁爐《另有遊K室 及nW.RM. 2,600 ?^面接•只 售S249,000高太261-2862 872-6681
西班牙式合法开尾 本聿比近B C I T «兩特大三瞎房 承位•另加士审兩獼三睡房覃位• 現毎年收入約《8.«»最佳投資物業 及i^於管两•要«$»9.000 駄872-6681 26卜2832 IIJ以建8"-6681 733-7383
2638叫NDAS
I四(i^房^早WKYLE SIDING外糖• 土; 印右兩W房W房,現租》«0 •交 通方便•関很十一萬九千•敏迎還 flt •鹏俾光872-6681或"S-38W
D
D D D D D B D D D D D
g
徐松齡
PAUL TSUI 327-9322
—• LADNER埠心•中西変館o 20多座位。堂食外資o日
營約二百元c年老退休廉 讓。叫便二萬元。試邇價
二 。本聿比EDMONDS大街•興旺 唐西餐館。45座位o有酒 牌及寬大停車場。叫價七 萬多元。
三o本埠東西工業區餐館連樓 上住宅。日營三百多元o
批約好,生意穩定,叫僳
五萬餘元°
四,本埠市中心寫字樓大廣•
自li快g店*90座位《有
酒牌c日營約八百多元•
時間好•生意種定,歡迎
査詢面議。
五• 604東30街。正層二房一
曬•土庳完成二房一磨• 28年新《交通方便《叫僙 九萬多元•
六*溫市餐館生意連實業*樓
上有2組單位收租或自住 。叫很二十多萬元c歡迎 面議査詢約見•
Success in
Cilyfepte/ni
AUTHORIZED AGENT SUCCESS IN INSURANCE BCTIER RAIIS BETTER SQWICE
继■ C B G '?^燕 ,牌照各種手續。
,房寧.'傢私-
代理商業樓宇,柏文
及生意保險。
歡迎來電詢問。
廿年經驗 保證滿意 代理置業投資
柏文*房屋各種^
代收租金•經驗豐富 專業水準•手樓費廉 歡迎査詢。
SUCCESS REALTY LTD.
145 Keefer St., Van., B.C. 伍
電話:687-8899 ,
REAL ESTATE and PROPERTY MANAGEMENT 本公司股務時W:星期一至星期五 九st至五畤半•星期六A^半至四时
戴霣橫台山,國語,中山,廣州, 湘州,劣文'嚇南等方言'
寫字樓出租
有兩間辦工室面向奇化 街設有地径及各樣設備 包水電費用光猛又乾淨
才月租8 325
地址301*145號
奇化街請電687«8899
賓事實普燕,恭ll
81