—-趣-
出 租
話景上新溫
3
2 7
3 9 0 7
兩下g哥g 厨共三辜^^ 兩五""^特王 個房乃式自 半光失屋畜 扇.猛33九, 電有街-年:-
二電齊爐一 。二合頭房
五夫雪一fil 四婦櫃廳"fC
。。浴獨山 五有>ii立ffi
八意各門 七請樣戶
電位便學
5租中工房 。平诊招 2如學女g 3意坟交fil
1請地通
良 l甄
余
二庭餺大乃 五。遍房磨q^ 四下合各八^^ 。午夫樣街^ 五七婦齊光土 九時或環猛康 三電小境大, 二 :家清逸
五恃士便兩 六請定"房主目 二電域g 3感 ° 二多i裔^! 五利 ^i逮
—一 。街齊!f 。晚近交卜 五五善通
金
以 上-
合
8皇士電出 7新另菲扭w 9紅單沙二? 。鶴人失房上 0医房6G— 7T 1包私街il^ 6水人近包層 8電浴巴水
向 勝
!i
!I
!i H G 5 U 5 !i
二突近門出 九話卓口租
三:站o — 。八市会房 七場夫一 三方婦廳 。便住各
八° o自
樓
上 全 層
9戶各多新 4 。 >^利摟新
7電下g
。8 * 。近尾
。正--成I
6門寇域
4身近境正 3仕系好層 4女空清套光
。學卓静房:5^
4生站交浴g 8 。。通承房 7請合方泰g 5電單便環
八合獨摩乃 七夫立一失 四婦門廳25新 °或戶各街^ 六小交樣一g 〇家通齊房报 二庭才備或"f^ 四電便<»兩
街設土房i 2備庫乾房A 5齊兩洗兩2
3魯房棟逸;^
2技大府二 jj 1夂逸設浴工 1威承備雙租 1廉浴齊卓
東主因缺乏人力,無法晚顧• 決定以廉廣出-,或合3!^均可•
有意者請日間電681 '4428 晚間請電:435' 1941
獨市唐西餐館自寶
位7tSraPP:NS CENTRE有快冬座斜0 另安益座伫80 . it淡酒辟.年
價s4^九千。
三期星日九廿月四年七八九一
p
4
埠仔唐西餐館自賣
▲ CHILLIWACK金城酒家S580 YOUNG RD.座位一百。有酒牌°装修 雅歉。設備一流。因人手缺之。 東主雄砵滅rt急售。開馆六萬。 電話:277c 5967_
餐館•住屋•平賣
沙省16乾公路、乾名數十年、中西 要錄、座銜0 、住屋分贵亦可、近 晨、幾、狩徵區、設備齊全、生意 興旺、年年缘大银、退休平责。 電:lo 30 6»554o3280黃洽
條件最合移民投資
位於B C中部唐香紫館装修堂煌 設備齊生意佳另傘,及住宿生 意連寞業册萬可代k^移民手樓有 意宝:1*56 4 "'f"434 ROY YIP
沙省埠仔
唐餐齒出讓
唐番5r錄年營约40萬。座位l"iO 東主另有別闺。有意請自賢電話: 306o 842o 3133
屋主自賣
A半邊i统好昼。摟上三房!258平方 叹°摟下兩房S00平方吸。2〗浴宝。 近BCIT巴士站及學校。開價十一萬 八千九元。五月三日開放。中午l站 至下午四時4917 DOMINION ST.BBY B.C. 電話:298»0814_
屋主自賣問放時問
每天上午十Bf至下午八時
A東區战屋大地、樓上兩房一廳 接下二房一康、府淘齊、地大
50x117 、開價十三萬八千。 請電:432。9934
三合方房平 二清便一a说 四静近廳光, 。住菲出猛下 二客沙扭八f p
O g及。尺g 四話50交,扭 九:街通三
〇利小*全 二街家齊層 六電庭備一 八話近獨大 。:33立房 三失門大 二域户逸 四多合厨
唐人
禮物百貨店
Date published 29 April 1987
菓舗出
北溫医莱策旺銷。獨市生意日 入千元。時閣好°速合家庭式 經營。有意者晚上八時復。請 電符太:二七三。",Vl:
A兩大房鞭柏文連雙車位及權 爐。五萬餘按揭可無條件接 供。另借B C第二按揭一萬 元。卽可人住,僅開價六萬 餘•徐先生:M.R. 645-8912
電煙56交兩 三人失通房、"i^ 二住菲便一, 五、沙。應屋
九六、獨o S
-峙含立府3
O凌不門承下 七請吸户*
餐館生意*黄業出售
位於沙省中部、砵内設有大現模運 銷國内外之割萬場、鄰近田料壙、 蜂情好、潛力無限、銷位速中、座 、生意穩定、鲜情請自费電:
(306) 554 » 222 3洽
新親孖屋,屋主自賣
樓上三房一廳一飯虔。兩浴室。 掩下二房一逸。上下各有洗乾衣 襯。爐頭雪櫃。雙牟房。獨立電 錢。合法出扭。、flt十六萬五。 請電:4 34° 7353
屋主自賣
▲ 62夹W腿OR ST.
接上摟下共四睡房。兩浴宝
兩府房。兩雪種及兩欲頭o
樓下收扭375 。九萬五千五 o英語電:872O40 28
屋念資
厶三睡房土車三睡两3(K116K1I八萬餘 5052PRIHCE EDWARD AVB'VAN*
A三睡房家庭房土审三房熱水瞎氣瓦頂 —年新Wm十八萬九千6625 GltLEY AVE* BBT* H*UHJI 325«2485 CANADA TRUST*
素里商業樓出售
近馬伃卓場。十年祈。楱下六
銷位。摟上寫字樓。全部祖出 每年净祖六萬餘。三十個停卓 位。中央冷暖氣。請電新祟f 業682 oS104黃太洽》
孖屋自
、雙遷四伙6"9-91 In
8b;/, $ 230,000 -上下W 3047-49 Maddom St.,
$ '32,500 670-72 E. Ave.
$ 155,000宽話:327*3256
屋主自賣
6G年名大屋。西面统街水喉
°電綫° :吝峻。錄《—新。 地32.5xlZ6樓下有一睡房軍 元°接上三睡房。價$119,900. S5E.46 VAN.关語電327-1334
土庳出租
近京士.*.4<乃,树、,.
交遠方仗、,T摩
一廳一劣跨各樣.脅
借有》"-!^艰:8 7
■ 9 o 2 8 .6 c周洽
柏文出租
一房 一 廳。爐lsf雪
t!。交通方便。有
樓下出租
I房府病堪頭雪櫃
交通便。遍含女士
夫婦不吸烟。下千
五時後電話:
327 073O9
近唐人街,
商業樓出售。可作
寫字接。各翔生意
或貨會工場用達0
佳o十五萬餘。電二
五I四三六七劉洽
樓上出租,
三房l 一磨爐頭雪據
各樣齊全合不吸烟
人士•幼街近乃路
六時后請電:3 2
1 • 5 3 8 2 •
華埠柏文,,
折装修•光猛充大
方仗舒A安全•二
房 一.逸或 一 應房•
請電6 8 7 • o 7
3 2 0
光大土庫
出扭。兩房二廳o
交通方便。ilf病浴
有。晚上五時後請
電八七五九九七o
二房一虽近统街*、
?Ji5:一s !t.?頭一邻荣
遙合小家庭及不吸
逢人士近中小學校
電co7 65828
.樓上出租
前後座。伐錢相宝
各有二.斧- 一 赶。獨
立門-尸。_安話:6
8 8 7 5 7 1 o -吾
士定123號二摟
土庫出租
二房一i厨w法頭
雪櫃齊獨立門口出
入6街近域多利。
電話二五四。四九
五五c
有房出租
摟下三房I應府离
雪櫃齊備另有單人
房合翠身男女有傢
倂包電夂•電話:
,2 53 *6443
大房出租
近辠砵。嫿頭雪欞
傢私齊请。乾路街
-五六六乾棲上。日
電八A-六二四五三
4
一 二二交治店
.E. 小型三文治店出壤
鸛窠,-生意穩定有前程0
開價三萬o請電三
二五o八七八或褒
間三二五六二四o
士多出讓
蘇里士多日平均八
.百多元西人業主扭
平枇好樓上三房身
任嗜好、平责。電
■ :r士多急寶
位絮旺商<街<«
樓上四房棲下銷位
康厨齊備扭平、伟
二ae四千八電蘇.
879-1845M.R.
正層土庫
五房兩磁二浴,牟
房乾洗棟府設潘香
土庫兩房大虔扇浴
設備齊魯祓炎威廉
#2532111
土庫出租
二房I胜庚病iss頭
雪樘芸PIERS P芸KER
街。電二九九。.p!
四八零。
菲沙街。菊街夫M
街二房I磁。光l
清辟。各沐香谦。
突立電錢。有意請
電二五四三四6三
二房 一 遍或I房I
逸厨承斋地才清凍
交通便合學主或夫
婦435917 2
新屋樓下
出扭。兩房I 1«各
樣秀備。有意請電
-17 0
洽
土庫出租
三房I廳各樣齊備
獨立門戶。交通方
便^街近乃麽。電
三二五。六八八二
土庫出租
兩房I逸。各樣考
传。近域,刮夫l^
街。-t,話:3 21
屋出租
樓上兩睡房。逸0
厨。或全間四睡房
兩lai-。兩府。兩免
獨立門戶。有意請
電三二四I .v三六
"街灸域多利。二
房I逸。獨立門戶
各樣齊備。交通
學枝方便。請電
321 0 4597
兩房I返厨扇齊備
獨立門戶统街夹;M
~街月扭三百八4-元
電.話..3 2 4 o 2
3 4 9 0
樓下出租
二房一是。身廟齊
備。京士威失EA
RLES 。交通方
便。電話:434
3 7 6 5 0
樓下出租
兩房I應設備齊全
獨立門-尸近乃磨失
四街附近交通方便
合不吸烟人士電話
251 o 6215
菲沙夫s?街。有三
房出租。交通方便
合不吸嫂為佳。有
意者請電:3 21
8 6 13 0
三房I廳l
出扭。乃街臾M街
交通方便。府竭雪
櫃爐頭車位桑備
有意請電話:87
4 0 8 4 2 5 o
樓下出租,l
兩房I逸各樣全新
乃磨灸八街近已士
學校商場宝不吸烟
人士及不養審」f^-話
一五I 。四九三一
二準房租
位於s-街空中快車
站附近有軍人房扭
設備奇全。合不吸
煙職業人士 。電:
五二 二 e七三二 I
平地土庫
東:s街近统兩房I
逸。獨立門-尸。雪
櫃级頭赛谦。電:
.v ,v o三六.v 。
三房I鹰I飯逸欲
頭雪櫃齊有兩浴宝
洗乾衣襯。派亞街
fl-oo號月扭575
電3279lb76
擅下出溜
近p Ni E高庫o
兩房I大康出扭o
各樣一脅備交通方史
-720
土庫出租
十年新土庫出扭o
交通方便近中小學
四三三。oo.^五
兩房I逸月扭460
包電火暖氣0五月
I日可入住4 5 8
5樣孖梳街英語電
50000 0567TO
平地土庫
近p N E兩房I逸
府承奇獨立門户合
小家庭或夫婦晚六
時電25 46O00
9吸烟有籠物多?J!^
出租.
五房兩逸兩浴宝地
方箱大有洗衣乾衣
掩,GRANVILLE夂q!
街。辦公時間電:
261 。 7899
新屋樓下
兩房I u« 。乃失;M
街。交通方便o獨
立門戶o下午三時
本,;手比蜂。成靈頓
爽片打街。二房I
虽設備齊全。獨立
門口交通方便。電
299 o 97_so
十年新屋
摟下兩房I廳厨f^
牵。逍合小家庭。
不吸烟者。交通方
便。近菲沙E^街。
樓下招租,,
维多利亞幼街。二
房I逸或-【房。厨
庚齊。獨立門戶交
通方,v 。請電:
327 。7548
新-土庫租
兩房I應。驢頭雪
櫃香。近中小學校
月租四百o包水電
近乃【^街。電:
321 o 8024
樓上或^,
北本拿比近片打失
成靈頓樓上三房兩
應或土庫兩房I廳
近大學落唐人街方
便29489so
大逸各樣齊備交通
方便合不吸煙夫婦
或學生。電話:
433 o 5184
有房出租
樓上下有單雙人房
摟下兩房合學生或
職業人士近p
巴士總站霍話:
29907384
;;渐屡招粗i
近.i"砵高尚區新屋
楱下二房虔設保齊
会有職業人士祖住
電二五一 二八o七
洽o
淸靜土庳
土庫套房適合學生
或軍身男士包水電
煞氣月扭二百五0
方便。域多利??街
包水電。.ts-話:
325 o 8297
有屋出租
接上房兩逸土庫
三房 一 廣府局爐頭
雪櫃齊獨立門戶可
全屋或分租旌失g
電3256832
土庫出租
兩房一逸浴厨离香
備交通方便近巴士
站及學校。有意請
7冯太洽o
土庫出租
平地光猛二房I應
洗乾衣襯。魯技失
六街0六時後電:
2-5 5 o 8 8 5 2
招租啓事
统街失2街新屋堆
下兩房I應爐頭雪
櫃赉全獨立門-尸(且
不吸煙晚六時後電
八七四九七四五
土庫出租
近:P5街土庫I房I
虔。合不吸煙清静
人仕。清電:
433 o 8 o 4 6
土庫出租
蘭菲失六街。二房
二浪。各樣齊備。
獨立門-尸o近學校
巳士站。電話:
二五I 。 二九九o
樹尾樓下
I逸三房。**整
備。MAIN失s街
有意請電:5 8 4
3 2 2 7 0
柏文出租
菲沙夫8街 一 睡房
月祖3 so包水電
無籠物電話68 1
一房r磨
東:l街。接下I房
I是。雪櫃逸頭夷
交通方便。ts-話:
433 o 6882
,,新淨土庳,
一廳I房要房府承
兹頭雪櫃齊?^爽域
多利近巴士遴合夫
婦及不吸烟者電話
321 0 2951
新屋樓下
I房I逸厨廂齊全
近域多刮沐交通便
近中小學校合愛僻
小家庭有意請電:
3 2 5 o 2 6 5 o
新屋樓下
I房-s!厨免一货。
遍合裁業人士或夫
婦。近域多利街及
"街。六時後。電
三二 .v 。 二九I九
二夷I西SLOCAN夾
gl快車站,各接齊
簾•近小學*合不
吸ls人仕•電:
4 tO 5 • 6 2 3 2
西區親屋
四房大逸陽台厨淘
夺。"fr灸麥當勞
近BC大學。電話
263 o 9254
.土庫出租
樣!,打杭夂京士威兩
房I虔各樣齊備近
學校近巴士站。電
874 03760
土庫出租
I房I逸近域多利
失_,5街。獨立門-尸
電三式.v 。四五o
七o
傢侬單房
交通方便包水tl"-設
備齊全合單身或學
生菲沙近?^街。電
876 o 2060
w:樓上親房
速全女學生.*床桌
齊借近喜士定巴士
乾站。可盡食。租
平0電•. 2 9 4 o
0 9 3 0 0
樓下出租
三房 一 應。厨^¥齊
備。獨立門-尸o t^5
街近女皇公園。有
意者電3 2 5 0 7
1 6 4 o
新屋出租
兩房I廳-西區摟下
舒速光猛通爽。高
尚清静交通方便。
月祖五百餘電7 3
二房I應新装修。
逍合愛静交通便利
近乃麽快卓站電-
435 o 9172
或4376451
有鬼出租
全間或分智诅有四
房兩逸庚萄齊近已
士學校交通方便有
r膝先ii 。
土庫出租
二房 一 是府淘爐頭
雪櫃乃1SS失 一 街合
小家庭近學校巴士
煤物五時復電話:
二五五。八八六九
東區孖屋
出租。三房兩逸或
五房兩虔。*竭齊
潘。交通方*< 。靖
下午六時後電:
3.2 7 0 1608
正層出租
乃磨炎u街。有兩
房I凌。.盾出扭
電2 5 4 1 8 2 9
全屋出租
離乃磨半街口 。近
中小學己士站。有
意請電:2 5 3。
22a05或324
6 2 6 o 。
兩房土雄
北砵汝比SFU巴士
一s-通各樣齊包体4,
银四百只合愛潔及
不嗜逢渴者工餘2
91 o 069G o
三房大凌身承遽雪
櫃各樣齊乃失2街
東已士i遠唐人街
下午五時復電87
9 1 9 8 4唐o
,新屋樓下
出祖。界限街近善
士定已士總站。三
房I虔厨庇齊。
話:2 _y 4 0 9 3
4 00 o
i.新屋榷下
兩房或三房 一 應、
環境掩雅交通方便
近京士威失魯技、
合不吸5小家庭、
4-C03 o 1065
榷上出租
非^棲上 一 房遍合
男士或學生.把承局
公用包電話及電e
月si&s廿五電.
三^i一 。五二七七
.、:,新屋樓下
,出这。近香獲商場
s^街夫BROOKS o
二房I虽1s,.ef一脅便
交通方便。電話:
430 o 1T-2Q3
樓下出租
兩房I逸I府房。
i:l:街灸乃街。電:
876 。 4 5 cu 2
樓下出租
兩房I 、各樣赛
備、近乃麽*.、域多
利、交通方便晚六
時后電話.251
2 5 o 1 o
柏文招租
居人街全新核文獨
立*房廂所体私《
備面積寬大光猛乾
净管理完善o電話
四三七e三八三I
一房出租
接下有 一 房出扭。
產讳霜嗜乾洗衣掩
各樣桑。電話:
432 <- 7608
新屋樓下
兩房一磨,設備齊
全•另樓上單房適
合女士•電話:
433•0355
單房出租
近京士成良乃麿、
速合軍身女士或女
學生、菊立門-尸、
包水電、電話•
434 *> 3tooDO
樓上出租
近基译兩房一 。
*承浴雪潘资。近
學校。電話:
二五三。二九.vo
千I餘叹。清潔如
折。五人以下平祖
SLOCAN灸辨。
晚上請電2 51 。
6 o 3 00 。
兩房逸厨房土庫出
祖0会l-一人小家庭
居住。電話二五四
七八六二。 、
樓下出租
魯歧7街二房一 \«sf
新装修清净各樣齊
便獨立門口交一1^方
便有意請電2 5 4
8 Q> 5 4孕洽o
新-平土庫
浙光猛三房I逸齊
1^齊交通方便近學
校京士.-一A爽SLOC芸
有.悉者請電:4 3
5 0 5 2 0 8 0
唐準住房
二摟。有傢4-雪.樣
地方清靜雅潔包霣
夂等合單身租百五
十元。電話:
三二 1 o五四七八
兩房I班俯承齊、
獨立門-尸近學技交
通方便近城多利、
遍合不吸烟小家庭
電3213671
樓上出租,
四睡房梗木:^板逍
合大家庭月扭五百
圪让佐治東街七六
四號有意請電2 5
17C-14江達洽
近唐人街
樓上有三房I凌。
各樣齊请。逸上請
電2 5 1 5 3 5 2
或2555341
I 。皮科仔理笨牟衣0位於ROYAL
SQUARE S吉PPI舌KAUO扭平生意K •業
主先f教!« •閣催兩萬.^千五•
二 •三文治店New WESTMINSTER大街。近
SKYTBAIN •閣4?兩:*」/千,
三0唐餐錄。维多利軒幼座位。生意镇
扭平。批长。四萬*?千。
四。中AT要始SS座位。酒牌。近BAys吉RE
INN- W^T五!A五千,
五,咖啡店加座位•雄多利街•最合夫
妻JS營,兩萬八千元。
伴1t請霣朱先生HA甲TER CHU公a- .434-1*3,1
住家438-7878 MS.TLIPLE REALTY LTD
餐館出讓
沙省中西餐幼位設
楚館出资
沙城市中心c五年
新唐妥館,座位S
因s東不合,生意
住連實業(ls8-一出資i話:3Q
i 548-4669胡
餐館出售
在沙省中部生意速
實業有f方往唐餐
獨市。電話l 。 3
o 6
5 6 7
3
雑貨舗讓
家庭經營悠久。有
住宅翠位。位於繁
忙地R 。有意請電
254 01506
餐館出譲
典玨快養錄蚱点炸
终漢重亀。遊客區
東主經營.v年有意
請電8 8 8 0 3,
A-l黃先生接洽
士多出讓
莉銷復居。只叫價
一其i千元包括貨
物。有意者請電-
八七二 0三I五l
錄商A利遏與W 組n-3D,
餐近物6、』、超請w咖?wli
唐比麻诉流營意,HT川,R w §
經本g座借、、打^sgD,
庭於g 、設禺年gs^Me咖
百位快餐位• A
M隔難.扭平•
生¥;?.閣传九.*«一
五千•請電6 8 5
1 3 9 1 -.^^先生o
餐館急賣
沙省4伃酒牌.*始
生意f業廉價急售
全新設傳装修奉发
樓上住4有意經營
{306)743-2671面洽
美阔大埠
姿砵士德頓街萬辠大度
CONDO出责兩睡房兩浴病
價$225,000.
ICONDO核文萄業大度0
有八個寫字摟。7000平
方吸。現ftl $1,500,000
(愤;伍二百萬)
,3-: 415-982-2872 .> -)
5;。LLIN H. DONG, M.p,,
so STOCKTON ST.. SITE
-3s. S>N FRANCISCO. CA.
免頂手費
士多生意出壤前鏑
後居祖平批長位於
7 5 68磁街頁JT
業亦可^5-電話*
3 3 o 7 5 7 o.
本拿比有地位I洗
設借齊全。生意好
東主退休。晚上六
至九時電亞王:八
.v四。六O I三
座位I百有酒牌旺
區地位中西要雲島
葛汝砵請下午四時
半後電l o 333
7 9 2 1洽o
果舗簾,讓
二谗大街。銷大扭
平長批。可住可擴
充好遏扭屋。有入
志o詳情請電:
J21 * 8664
餐館出讓
译仔唐要錄•座位
幼•遊客医•有汤
牌•生意好支出少
s僧六萬九•電:
792-2329 WEi
生意急讓
唐人街複品店急讓
扭平位I速中有,
贺東主另有發展有
奮?請電六六九o九
五式八KITTY洽
生怠出讓,
亞寳斯福投資或置
業。雄雲.蜂漢四十
里。本人有亞洲精
品店。生策花銷。
歐洲食品店。I百
二十座位要錄。攝
彩沖瞎店。理髮店
及房屋地產等出售
詳情請電主缘五三
o八二 二七EOOY
WONG REALTY WORLU
九時至五時。
KILLARNEY医新屋
樓上三睡房摟下三
睡房f牟房。《"紀
免問。請晚電:
4 3 50 6362
6610 LA芸突ST.
近^街。溫哥辜。
英語電:3 2 5 。
9 1-510
堅固石未叙窗保養
一流上三房下二房
覃位出扭又近學校
巴如值悄九WM-請
快8723221
屋主自賣i
正三房上廉兩房
兩厨庇地33x128
谅十I萬兩千經紀
免w晚五時復電:
0 6 7 8 2
屋主自賣
近沙文飛沙大學共
六.睡房二 A夯地大
60X125拾四萬二
千。電二五三。五
.v二九。
新屋自賣
樓上三房摟下兩房
w點好風景美。價
包括六件家庭用具
等孖屋地歡迎還僧
291 0 00004-
高尚要銪位於&.治
文中y 。浙設備浙
要具。送外責。生
意增長潛力極佳0
有酒牌o開價十九
萬五千。芸CHIE
NOV笑OWSKI WALl-
REDEKOP REALTY
273 。 llll
或9430952
屋九萬九
星期六及日二至五
時開放兩房摟下三
單位34X125.S H.
U空I. 325-2485
CAiA TRUST.
屋仔.$84,500
蘭菲區平,.J?,-f太-i^
房近中小學有后巷
巴士主遣茶蜂。左
右鄰新屋。電話:
超級市塲
生w山r蓬。地點玨
齊全。可重批祖的
佳口五萬六。電二五
I四三六七劉洽。
街角屋入忠高可自
三&?七大房虔熱水
暖氣取價十I萬九
二七四八二四九揚
三層屋售
相文医八街近olsk
DR.。交通方便。
屋主離家急壤送全
部体私o六時后電
007601903
三層屋售
柘文SI八街近P5K
DR.。交通方便。
屋主雄家息缘送全
部体私。六時后電
876 0 19 0 3
急賣古问屋.
近PNE 33x116三
.層屋i睡房兩萄房
兩廂浴馆八萬九千
九合,t^小家庭。電
8740 49 c 5