p
5 Date published 7 May 1987 多k *圹漢入 四期星日七月五年七八九一 ^番
舂季大減價
門市部所有手錢,玩具*絲 投連持镭品在内。 一律七折
ALL ITEMS 30X 0卜下新k貧揚 批發43挑菲沙夾28街•
NEW C.ITY TRADING—CO LTD, 4386 raASER S丁,TEL:877-1313 OPrt: 'S:00柳-7:00 pm'
Iquare Qeal
ISff餐館用具供應有限公司
新址:1415 Venables St., Van., B.C. V5I_ 2G2
電話:(604) 251-1117
列治文 大小隨. 卽可入
734* 2fi S «
工作一個月後 五元五角至六元
工作三個月後 六元至七元
工作六個月後 七元至九元或以上
氏
北
A五
3 地
請
HUGO 4
舖花蓮月
LISA'S FLORIST
439 Dunlevy Av« ., Vancouver, B.C.
V6A3S6
BUS: 689>5829 .RES: 434*1423
餐館請人
長工或叛工女企抬。長工或散 I
工西厨。北溫哥辜近(SECOND-NARROW i
BRIDGE)西餐錄。需會講英語 。下千三時至晚九時電4?3'
23S10 '
店花士奇新
389 E. Hastings St., Vancouver, B. C. Phone: 687-4094 穿喜營業時閣延長至';^十二時
q特光僑花結技盆
吳i5別頓胞牌婚工景
gU飲定社花花精花 -曰S迎製跑圈球製木
安息堂殯儀館
ARMSTRONG FUNERAL CHAPEL
3C4 Dunlevy Ave., Vancouver, B C.(近唐人街)
家
宗iS錄 一择等央七山慈 藐墓举時於隨醫年縣伍
成園行假五侍院五龍母S"l^
友喪座月在積月安謝sr
鄉吞禮安八側閣 一營氏
世属出息F)現享日村侵Ji:^ 谊镇堂^視壽上人銀pa 哀 歸^星含八午不太 此 土暗期儉十七幸夫 計 卜士五連有時痛人 异黨^禮二边於廣 於^上成歲世一東 科镇午服不於九省 士儀十"謹孝中八台
聞
先
宗於士报孫午入工平嚴 提科黨茲嫂三雲退石維 戚士埂定等畤仙休潭祺 支蘭錄五隨渲岳後村字 鄉基舉月侍.长院頤人健 世園行十在長調養來聲 谊 喪一側逝治天加鄭 哀恭禮日提享遽年七公 此属出下視年於近十府 計 碟午舍九五si餘君 歸一瑜十月身年係 土時連有五s向廣
卜假禮一日欠業^
莽睹成兒上和府恩
曰卜 吿
車衣工人?J
製礼叙招請熟手單針皁衣-友、有五年雪衣經驗者為佳 、申請人請到東六街一一二 號°
i 急請車衣
有摊驗者為佳。有意請到: 12220 VICKERS WAY RICHMOND
面洽或用英,i"電:270。 2129.
請經驗車工
A列治文區大量生產工底請 牟工。需有經驗。有最新
的ll^具設備。請電:270 212 9地址:12220 VICKERS WAY, RIC謹D B.C.
講雜工
雜工矛、洗盆扭一名。略需 經驗稍'後英語。10-11 AM到 體:.Re§ .'"ROhON ST, BA咖AS
要沐爭一榜.o二
車衣好手可賺高薪
1675 W.2ND AVE, VAN.
;響
37, E. H"t1n9t Sl,"t V*ncou»w.BC.V6A 1P3
Lx)uie,s Flo:『i;t
TEL:683-S124
^花花花哮i"5?^白S花,理
'玉 花
蘭
顧圏牌球木備
GEO. LOUIE住宅:255-9675
加拿大花舖
FU:Wli:RS FOR ALL OCCASION CANADA FIORIST 47;^Ci CANADfi WAY 5^ l亂B* C*
花花花花
!》美世花抑 |《觀界球花
A\ounf
riiapd
供免堂各收多充 客贫'儉式賢種大 使車隨棺公儀禮 用場意木道式堂 特聘華人顧問簡君
KELVIN KAN 為僑胞服務
l圪址306 E. 11th AVE. 話876-2161
屋主1二1賣
東區38街,说屋大地。接上兩房一 康°各樣萄病齊。摟下二房一應 已租巻百伍拾元。地大50x117 o 開價十二萬九千。請電432。9 934 o
,
!i li
5
《
!i •1 U
li S
i
明氏花屋
喜市定東街一七五號
MING'S FLOWER SHOP
175 E.HASTINGS STREET VAN.B.C.V6A仏'5 BUS. [604] 683-6085 RES. [604] 255-8078
趙無長四花結喜承樣奉鲜手 明任春季藍婚慶接樣神花工 主歡樹時花襟花鏡皆敬窠藝
理迎葉花圏花w架足佛燭品:
出 租
貨盒或製造業單位
3500平方'尺、及可
加租2000平方'尺寫
字接之用。扭金相宜
。本拿比M —2地。
鲜情榜電: 430-4522 3""iNGsvw
脇LTRUST
VIA! tsnn C090W10N
5口有垂詢, 請與華人經理:
李顯理
二君接治
*寬大禮堂*免費停車ii *棺木山地*包辦一切 *服務週到*價錢公道|
*任何宗敎儀式不拘 "
電話:254 — 7166 (24小時)
經理•• 馬 信CHARLES MATSON
S !i !i
5
il
5 !i
《》留 15
I
高希雲殯儀館
溫!:f^f^《l:'/iriK銜1235號
• :255•5444
T"——r--^K>^==^-"
本館爲華裔人士服務已多年•對 華人家庭及傳統風俗習惯•照顧十 足•最近更擴充修莊•加强服務• 合各種宗敎儀式之用•
禮堂舒適 空氣調節 包辨一切 各種儀式
車位充足 服務週到 棺木山地 價錢公道
物。有意者請電-
八七二 。三I五I
千九有意電話8 7
64792五時後
獨市。電.*
o 6 o ir
街近
電話:to 2 5 q 2
15 6。
交通方便。電87
2 o to 5 o 9 o
s街有意請電:
8 7 3 0 2 3 1 _
庭。下午七時電:
二五四0五.,J三二
不吸烟人士*-學生
電2513599
庭居住有意請電:
325 o 31300
人士及不-^審t?-話
一 i I o四九三
下千六時後電.
3 2 7 。 iH -
重八七六二四i
講企枱
北面.*仔o男女均
可。委5f关文。請
於中午u時至下午
六時電溫哥辜電話
1.736 0 567r
牛仔衫廠
請裁尿拉布及絮手
。有意請到1424
CHARLES ST,
VAN.面洽。
諫^"衣
一裂衣、A靖卓衣工o
請來4a E芸ST1NGS
面洽。(ARMY & NAVY
斜對面)。
請中西厨
僅英.法需有經;,;?勤
s優薪包食住有意
長工請自费電l。
4428624或
442 o 2OOC0
埠仔請人
請中西厨、企枱、
打.扭。包食宿.。請
自费電話4 o 3 。
926 o 3111
請髮型師
I名
全工或半工均可。
有意請liv:曰25
10 1966晚2
54 02293 o
盡少禽有 一 年爭驗!一
有意請提到l44
西5街二摟面洽o
Is swi^' ni鹏
絮厨及雜工*_> I名
有意者請到:
10102, KING GEORGIA
HIGHWAY,SURREY.
齊全。可重批祖约
佳0五萬六。電二五
I四三六七劉洽。
住連寳業(306}548-
2885 548-4669胡•
.鼓衣廉
急請有經驗車承工
人數名、有意讀瓶
到347 WATER ST.
二橹o
■牛仔裤廠
患請有經絵牟衣f
人多名• 1424
CHARLES ST:VAN
請中西厨
需有經驗。包食住
月薪I千八百元起
請堂1-860-5949氛
T762-7887劉洽
沼主円q.fl,沛
車身修理底請學師
一名。請就到喜士
定東街三i六號面
戎。
全職企枱
男女企抬。要議英
文。有意者請到-
.一05E.BROADWAY面洽
木工装修
一請理驗木工及雜工
一裝伶工人多名、電
話:_
43
17 4 o 8 o
諸炸錢
唐要蛇請.?女炸獲
替工。另請日閣收
銀夷。電4 3 7 0
8912或到45
18 iswAY
Bc蜂仔宜中西la?
I名。略誠英語。
詳情請於下午二時
至四時電l 。83
83223潭洽0
^經驗園工兩名。
有意請電5 7 6 。
1 cvj 2 00 o
請剪草
工人
幼歲以上為逸合。
請晚上電話:
876 。 3854
花球战花
花肚花牌
抬花花圓
青樹盆景
-一
今日尿4-提逸人
本驚吿
努宏大
需有經驗。日間工
作。有意請到8 5
4 2 GivILLE ST.
面洽。
車衣工人
牛孖衫裤廉急請大
量車衣工人(熟手
1424 CHARLES ST.
Il一-a吿
先產雷公辟培廣東省中山«渡頭村
人不幸滴於I九八七年五月三日
上午九時病逝於楓纷,i-p尻積間
享壽八十有五武謹揮於五月,十二
日(星期二 )下午 一 時寂座高布
雪咲-::3^^举行喪禮出項歸土卜stj
於科士蘭墓園恭属
宗提或友.辨世谊哀此計
未亡人孚氏淑妓
孤子國A:嫂鄭氏
國縈嫂雷氏
男孫宇興宇雲
女孫慧总慧元绮雯
同注告
台喪處:2 6 2片打東街利後公司
電.話:68co 0 7451
或22427-N0RTH AVE, MAPLE RIDGE
TEL: 467-3379
孤哀子愛群嫂i如i珍
女愛育橫陳自強
孫男樹明
孫女复儀
仝注告
喪宅:E.2550-10TH AVE,V芸.B.C.
電,.2 5 3 0 8 5 4 5
Bfe; 孤哀子g趙
孤哀女碧雲娟JOHN P&URDE
男孫偉傑孫嫂RITA
趙蚀
女孫講拷孫榜KuutK TAYLOR.
该敏 、
外Kf孫羽文 _
女孫慧敏
谊子雷偉錄谊嫂除氏
鄭志明..豕嫂吳氏
胞妹銀笑銀.柳
曾孫女清秀
外曾孫女淑儀
外酋孫男富城
谊孫男雷進良鄭偕正
誼孫女雷真禪鄭孝总
同泣告
往阵恩義寂親矢•
宜中西厨
.數名。Bc省.蜂仔
渴店。有意請電l
0483 0346
o WINSON接洽o
中西要錄請經驗厨
師。請下午二至五
時星期 一 至五艉到
61S1 A.WESTMINSTER
MWY. RICHMOND
列治文茶要i請有
經驗企抬。需僅关
語。請于下午二時.
至四時電2 7,7 。
8 4 6 o潘太洽。
说中西似
15i-仔請中西厨I名
需略橫英-^5 。有悉
1 0 3 7 8
5 5 5 10
.請人
料理家務
每天工作四個嫂。
由下千三1r半至七
時半。近銷菲失六
街o 253-5729
略僅英t?。每日工
作四小時0四時后
電to21 0 462
1或325 o 79
5 6。
聘講文員
入口莊女铢初級文
夷需有中等程度能
操流利中英語加拿
大寫字樓經驗電:
254 0 1674
請學徒
車身修理#學徒o
有些少經驗。略識
中英語。請電8 7
4 o 1960盧洽
請男女工
女工年齡約三十歲
左右。有意請到:
227 E.GEORGIA ST.
面洽o
,li,中西厨
沙省請中西府略識
中文。薪金從傍晚
十時前電:,
3
o 6 。 7 5 2
3 3 4鄧洽o
埠仔請厨
宜刻苦耐勞畢廚打
雜,略懂英語,薪
金優厚包食住,有
6 02 4 2蕙治•
正層二睡房飯廳高
土庫二睡房厨廊浴
齊保養好VINYL
SIDING電八七九七
c;八八
3
售sr
qq o的4
l"校取r
咸T t
L有請
壁接萬离
s件 一 六
位條揭價
文.車無按開
,s雙可二僅
私連揭第•
兩親萬借&先
,五另卽涂
大 o 0 0,
兩爐供元除
生
寳i,
@四房:
£ 。雙請
Tn屋:
■設庫二
心土萬_
精。七8問
新室十Ji免
,俗镭5紀
7- SS B售2經
o
o
2
5
5
溫哥辠特式屋九年
新36x114乃失?;5街
上下共五房光猛有
景兩府兩個半1^電
屋九萬九
星期六及日二至五
時閣放兩房接下三
軍位34xl25.5 H.
up 325-2485
CANADA TRUST.
屋主自寳一
正4T三-勞上tet兩房
兩府免地33x128
價十一 4兩千經紀
免3:晚五時後電-
437- O67noc
三年浙五房返光猛
天窗持用.,巧大水提
設備十七萬七千五
電話8 7 6 。 5 9
8 8晚,v時吳洽。
近沙文飛沙大學共
60x125拾四萬二
千。電二五三。五
.v二九0
屋主自賣
加年屋樓上棲下各
有兩房一s
池板g-近菲沙閣價
七萬九千雙重叙窗
電4341574
屋仔$84,500
房近中小學有后巻
巴士s達^t蜂。左
右存新屋。電話:
2 9 8 2 9 6 1黃
Is:
誠聘製衣員工
製衣廉诫聘各部門艮工,新開針織
組,大批招請分科男女車工數十名
,底薪高,秉做件工,另招請裁床
,枱布及包裝部各員工,有意請到
823 CLA突DR OCEANIC SPORTS WEAR
二摟面洽,或到片打東街十號二o
六室人力部接洽.、
厚善
優完
薪理
底管
o o
作
可
高
件
定
金
薪.
時
請
五
期
星
洽
辠
溫
街
西
5
7
6
二一一a
告
家总孚門蕭氏絲錄太夫人廣東省中
山縣大氣人不幸痛於I九八.v年
五月三日上午九時半在ST.VINCENT-S
醫院病逝積閣享毒九十八,Tjf不孝
等侍奉在側現視含瑜遲禮成脤謹
揮於五月十二日(星期二 )下千
二時正假座二埠ROYAL i w雲LAi-
ifLL 219 6 STREET, NtW wilNSUK.,
瓊?A谅举行喪植出碟辟土 .
二徉菲沙景墓園恭A
宗親戚友8:世:玩哀此計,
-氛於
孤哀子先禪媒冬有弟.
先釣嫂蕭佩錄,,,
先廣 二
光法趁汰妙香
兆勤逸凍桂狄
孤哀女俏颜传未帝顯
俏珍婿溫日隆
俏梅錄乌5?效
孫男祝堪孫嫂傅迎群
祝w?孫趁沐美雲
祝藝
祝健
祝康
祝.慶
.拔賢
祝強
孫女祝嫦
祝慧
祝雅
祝潔
祝玲
曾孫女麗莎
外孫男未冠文外錄趁雷4;i斤
朱偉良 !
外孫女馬君偉 rj
馬君亮 i.l
朱少卿外猿械BR5HislTH
朱少碧
未少辜 V
朱倩兒 s
外曾孫女白蕃发 -
白辠瑛
同注告
问我有長生
7337