Hquare Heal
RESTAURANT EQUIPMENT L".
Mff餐館用具供應有限公司
1"5 Venables St.. Van.. B.C. V5L 2G2
(604) 251-1117
擴充營業喬遷特價
上等靓油16L.桶庄S9.35 毎客只限20桶 數量有限,售完即止• 專營有關食品工業用具器皿
Ontario
The Premier of Ontario
May
1987
It is a pl.pasure to have this opportunity of offering my sincere congratulations as Chinavision expands its services to British Columbia, and achieves the status of a national television network.
k L We in this province are proud of the varied
backgrounds of our citizens who have come from all over the world to make Ontario their chosen home. Those of Chinese origin constitute an integral part of our rich cultural heritage. We are pleased that Chinavision has taken the initiative in providing a valuable service, such as this coast to coast network, in order to better serve the Chinese-Canadian community in our province and our country,
c On behalf of the people and the Government
of Ontario, may I extend best wishes for the continued success of Chinavision,
D3vid Peterson
本人非常高興能藉中文電視有限公司把服務擴展至卑詩省及 正式成爲全國性電視媒介之際,向中文電視致以至誠之祝賀。
我們深以本省的多元民族背境自豪,因爲本省居民來自世界 各地,而選擇了安大略省爲他們的家園。華裔人士更是安省多元 文化的中堅份子。
中文電視能夠開創先河,爲本省以至全國的華人社區提供寳 貴的中文電視服務,達至『中文電視通兩岸,全國廣播貫東西』實
本人謹代表安大略省的居民和政府,恭祝中文電視
百尺竿頭,更進一步!
安大略省省長彼徙逃
Province of British Columbia
OFFICE Of THE PREMIER
Msy 3, 1987
The expansion of services to Vancouver and the Province of British Columbia by Chinavision Canada Corporation is good news, indeed*
It is pleasing to hear of this new venture for it will undoubtedly further enrich the lives of those members of our Chinese-Canadian community, while at the same time contribute to the wonderful diversity of our multi-cultural society.
As. Premier, and on behalf of the government and people of British Columbia, I am delighted to send congratulations and best wishes to the management, staff and viewers of the Chinavision network.
William N. Vander Zaim PREMIER
匚:r
i文電視有限公司把服務擴展至卑詩省是一極大喜訊。中文 電視不獨爲此間的華人提供更豐富的視聽娛樂,同時亦對本省的 多元文化社會作出寳貴的貢獻。
本人謹代表卑詩省的居民和政府向中文電視台前幕後的工作 人員以及觀衆致賀,謹祝事事亨通!
卑詩省省長 溫德心
A糸內偉旅行社
紐t^在trAf'fe frat^f
#110-539 Main street (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A 2V1
您"04J689—0S01
中國之旅觀光團
$2799 (雙人房)
-江山留勝蹟,我辈復登臨-萬里長城•古都西安•南京名勝•蘇州園林• 杭州風光,桂林山水• 香港•鹰門•杭州•上海•蘇州•南京
•北京•西安•桂林•廣州-全程20天-出發日期:五月九日•六月十三日•七月四日
八月八日《九月十二日,十月十七日
i月十四日• ©華人專人領除•代辦一切簽證手耪•
©機票有效期爲一年•可提前出發或延期囘程• 詳情請與本旅行社或其特約旅行社查詢
f ,,》»«*豕《«»«»**»«»««班2>絲絲3转》*狄》»»»«絲每咨《^.
義軒藥廠
榮譽出品 三蛇胆麗參粒
安 全
主治
性经減退養颜補血1男女 疲倦無神 精祌不拫i皆宜
各大參卑行經售-
乡 富
多
溫哥辜區:北京麥萆行-僑信麥卑行 中蓽特僧中心-德信参卑行 列治文医:辜)f參卑行
每耩十支可按九折侵持
加拿大總代理電話:(6 04) 2 71 。8145
LEUNG YEE謂FTY丄TD. RICHMOND B.C. V6Y 2A6 CANADA P.O.Box 94302 ,
$9»»攀》攀9»»«9»»»«»«,8攀拿,》»豕絲<£.3«,»8頃》»頃61姊€>»$$$疫$$«
眞味察臘味製造廠
J國Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St., Vancouver. B C. V5L IJ4
電話:
(604) (604)
2 5 3-3944 254- 66 I 6
歡函目均各通寄駐衞聯馳品特設本 迎索錄有大行往廠生邦名質聘備廠 代即印代商無加監官政國優名精製 理奉備售號阻美督員府際美師良造
00
p
九
四
人
漢
8
9
M
7
d
b
p
t
D
本報專一
訊)由一
至詩省一
域多
開幕,關一
的余悲s遺作接,將於本月八日(星期五)下午八時车
在城多利境一 O四O:MOSS ST ,省立域多利薛術舒墨
行揭幕嗜.届薛將由遠道而來的北京徐悲鴻紀念航筘長
徐悲鴻夫人(廖静文女士)親目主持掲幕儀式.
這次瞎覽將赛出徐悲鸿.真鑽六+瑶,全部均由北京
徐悲鴻紀念航借出•接货31f期兩租月.其後將轉移到多
翁多赛出•
徐悲鴻被世人譽爲s國近代最澄大的晝家..s外人
士愛好他的作品者,不瞎攻畢•這次展出將拿哄動 一 時
•僑抱欲査詢有霜展覽詳情,可雷- < 六o四)三八四.
四I〇I與域多利埠藝術斩;筘長;MISS PATRICIA
BOVHY接洽•
立援助飢餓學生委
員會,該委員會成
員,由教師、學生
家長、校董、教育
廳及社會服務瞎代
表共同組織而成丄
教育局信託基
金,援助飢餓學生
,至今各界公衆人
士已捐助約 一 干八
百五十元,教育局
委員將與省政府官
員討論此等有關學
生早餐或午餐問題
*至今,社會信託
黨省政府稱:將研
究此項問題,但仍
未有任何度泛計劃
市民構滅罪行報訊
警方接獲電話仍多
(溫哥華訊)
據雾埠蕾局I九八
六年撲威罪行組年
報贫表统計,大雲
堤施行撲械罪行運
動兩年後至今,市
民協助致力撲滅罪
行報告線索電話案
宗,仍不斷增加,
一九八六年由
於市民電話報案供
嘸線索,结果I百
九+五名歹徒被逮
捕歸案,比I九八
五年增多了五+六
宗*「九八五年搜
回瞎物僭使+八萬
八千九百元,I九
八六年搜回廿I萬
八千八百七+五元
,I九八六年破案
共三百五+六宗,
比I九八五年増多
破案廿三宗•
大雲埠撲械罪
行組自 一 九八五年
I月起開始施行,
哮立即成爲北美洲
最成功的摸滅罪行
寞豫計割,此等成
功,窗由於新聞傳
播媒介、蕾方及公
衆人士共同合作*
而撲滅罪行局主席
猶太社團捐早午餐
供士達孔拿小學生
振顯德馬治祸:撲
滅罪行組工作並不
主要是I項警務的
計割措施,每I宗
破案將疑犯逮捕,
是需要大雲埠新聞
傳播媒介及市民合
作支持而達到的•
(温哥塞訊)
雲坦基區士達孔拿
公立小學校基裔小
學生人數衆多,該
校有三十至四十名
的小學生,經常不
食早餐或午餐,因
他們的父母入息低
微,無足够的款項
供给他們食早餐或
午餐<*又有時往往
他們於返學時,父
母仍未起床*因他
們返夜工上迈,很
遲才起床•
士達孔拿小學
校長约翰卡葡稱:
猶太人社團已顔意
徐悲鴻名作之
、,
,*5
一捐贈糧食给該校學
生作爲早餐或午餐
之用,亦捐糧食给
附近詩磨學校的學
生充飢•
在至六月以前
,該猶太人服務社
圃仍將捐贈食物给
士達孔拿小畢校,
以作小學生充飢,
不但惠及該校,詩
磨學校學生亦有福
雲埠教育局成
民星總
六
(溫哥華訊)
本埠民星總社,定
于五月+七日(星
期日)下午 一 時,
在該社嗜-堂,暴行
成立第六+ 二週年
纪念典禮•禮成後
茶t叙慶•同日下
午六時,假座名園
大酒家,墨行聯歡
宴會•希該社社貢
昆仲,薛躍攜眷參
加宴會•凡會員暨
眷簾,每位I律收
葉金+元•年滞七
+歲以上之社l貝夫
婦耆英,免收席金
但要預先報名,
領取席券,以便编
排席位,3免紊亂
•報名地貼:H本
總社,n芸生公司
,曰缅大藥房•
(又訊)捐助
賀金者:天祐君I
百元,名洽君五+
元,國基君五+元
名贊君五+元,芳
仔君五+元,兆恒
鄭;t (一罢
愛脂訊)本埠
羣^潔彦鄭维
g歸平石渾村
夷土人,來加七
十餘年,向業對工
退休後頤養天
年,近因身體違
和入雲仙醫院調
治,豈料藥石遂
一短,遽於五月五
日上午三時溘然
長逝,享年九十
有 一 親,兹定於
五月十一日下午
辟假嘆暗十盡
演溝館舉行喪禮
卜葬於科士菊
墓園云•
喪宅2 5 5 o
wi .B .c .鼋話
253•8545•
君卅元,纪邦君廿
元,賜盛君廿元,
炳技君廿元,以上
各人,素來教:心社
務,謹此致謝•
(溫
n哥華訊>
一置u雲埠菲沙
M徵第五+五
3 @隊海狸、
§ ij^小浪,及
搏貧童子i
^ 部,定期
阔苦於l丸.-
肖七年五月
,六上午九
時,垂行收集酒樽
著報纸運動,S
利籌募基金.作爲
救濟貧苦人士經費
童子軍收集空汽
水撙、空汽水連*
唪酒罐,及舊報紙
等,一但不收集電話
簿或光面纸張的雜
l誌.•
加拿大童子軍
雲埠海岸區部,地
址爲百老權街西六
六四號,電話:八
七九•五七二 I •
士丹利公園
春季巴士遊
(溫哥華訊)
卑詩交通運輸公司
以春天已降臨,星
期日及假日上午+
時,恢復行駛於绕
行士丹利公園的巴
士服務.'由於天聚
驪係不同而行車時
間亦有所相異,最
低限度服務每小時
1班車行車繞行公
園 一 週,但如果天
晴,每廿分鏟行驶
I班車..,公園内方
便地點均設有巴士
停車上落車站•
(尚有本地新聞
刊在第三版)
甜味牛肉干
味牛肉干
品好f