Date published 8 Ma:/ 1987 多t *A、 f募五期星日八月五《"E八九一
With the expansion of your services to British Columbia s'end best wishes to all employees of Chinavision Canada Corporation *
This is indeed an important time in your network's history* The Chinese-Canadian contribution to multicultural broadcasting in Canada has always been valued* Your programming serves to unite members of your community all across our land, especially now, with your service extending to the Western coast* It is especially fitting that Chinavision can now reach out to the areas where your ancestors first arrived so many years ago,
I wish all of you 边uch succes.; with your expanded network in the months and years to come.
Yours sincerely
David Cro迈bie Minister Responsible for Multiculturalism
多元文化部部長覽詞
親愛的朋友:
喜聞中文電視擴展業務至卑詩省,在此謹祝貴台全體工作人 員萬事如意。
這誠'然是貴台發展史上之重要時刻。加拿大華人對加國多元 文化廣播之貢獻向受重視,貴台提供之節目發揮了團結全國華人 的作用,尤其現在中文電視已貫通了東西兩岸。
中文電視能把服務擴展至華人祖先最早到達的地區正合時宜
謹祝貴台業務蒸蒸日上,鹛程萬里。
多元文化部部長 大衛邦林比謹賀
^納偉旅行社 紐t^在trA,'fe frort^f
#110 - 539 Main street (At Keefer) Vancouver, B.C. Canada V6A 2V1
资(604)689—0S0,
中國之旅觀光團 $2799 (雙人房)
-江山留勝蹟,我辈復登臨-萬里長城•古都西安•南京名勝•蘇州園林• 杭州風光《桂林山水• 香港•廈門•杭州•上海•蘇州•南京
•北京《西安《桂林*廣州-全程20天-
出發日期:五月九日•六月十三日•七月四曰 八月八日*九月十二日,十月十七日 ^月十四日•
©華人專人領除•代辦一切簽證手精•
©,機票有效期爲—年•可提前出發或延期囘程• 詳情請與本旅行社或其特約旅行社査詢
i »»»»«»絲争》»«»»»$»$€$^$伊》*8*頃《*拿9*8,*靡^
乡
富
軒藥廠
出
口
cm
三蛇胆麗參粒
自 烛
主治
振
性愁減退養顏補血男女 疲倦無神 精祌不振{皆宜
-各大參卑行經售
安 全
溫哥辠區
北京麥卑行-僑信麥萆行
中萘特僧中心-德信参卑行 列治文區:蕃if麥卑行
每構十支可按九折侵持
加拿大總代理電話:C6 04) 2 71 。8145
LEUNG YEE謹FTY丄TD. RICHMOND B.C. V6Y 2A6 CANADA P.O.Box 94302
S
富
s>$3a»® st逸asa该s頃a頃s a s a頃*»$效$效6<5-3»$»$$6 »< s s頃la»攀拳争牵s树
OUARE UEAL
1 RESTAURANT SOU!PMENT t^TO.
Mff餐館用具供應有限公司
1"5 Venables St.. Van.. B.C. V5L 2G2
(604) 251-1117
擴充營業喬遷特價 上等親油161.桶庄$9*35 毎客只限20桶 數量有限,售完即止•
專營有關食品工業用具器皿
異味齋臘味製造廠
J國Y'S FINE FOOD LTD.
2020 Dundas St.. Vancouver.已C. V5L IJ4
電話:(604) 253-3944 (604) 254-66 16
金银外涯.金银外涯.金银外滙.金银外滙.^^外涯•金银外涯.金银外滙
金 银 外
涯
金 银
滙
金 银 外 滙
999 Canada P!ace, Suite 559 WoMd Trade Centre Complex Vancouver, B.C. V6C 3E1 Tel:(604)641 _ 1222
外幣匯票•電匯•現鈔•旅行支票
金條•銀條•金幣•銀幣胃
DEAK INTERNATIONAL專門經營外幣兌換,對進出口商及 個人投資者,提供優惠率且收取較低的手緣費,歡迎電詢
,L【經理:趙鴻熙(Mr. Clarence Chao)
全球有百餘分支公司替您服務: 紐約DEAK INTERNATIONAL INC. 墨爾本DEAK AUSTRALIA LTD., 香港 DEAK HONG KONG LTD.
多倫多DEAK CANADA INC. 倫敦DEAK U.K. INC. 西德INTERCOIN
金 银 外
沮
金 银 外
^ri^外滙•金银外涯.金银外涯.金银外涯•金银外涯.金銀外涯•金银外涯
心中化文會學律法 座講險保屋房辦合
=•5
s見
s談會
事行
,所保的事項及費
用等等*講座適合
有意購買房屋人士
參加•
査詢電sli,法律
教育學會六八八
I l五六五與陳雅莊
女士 (Rn-BY CHA
内容包括:爲
何要購買房屋保險
,房屋保險的種類
文化中心法律諮詢
暑期延長辦公時間
(温哥塞訊》-由卑詩大學法律
系部門主持,數东來委派學生駐片
打東街五十號中塞文化中心爲塞埠
地區之居民解答有關法律疑難問題
-1向受到廣大僑胞歡迎和讚許*
該服務在暑假,.划間,由原來晚上辦
公改爲日間延長時間提供服務•時
間如下:
由五月十I日至八月十四日逢
星期 一 、星期l I ,星期五由上午十
時至下午四時;逢星期四下午二瞎
至晚上九時,星期三休息.
諮詢問題均以粤語解答,如有
i僑胞需此類服務,請照上述時間親
臨上址詢問云.
加汽車工業會訂定一
五月爲汽車保養月一
(温哥基訊)
據加拿大汽車工業
協會保養委員會稱
:平均汽車如果行
驶七年時間之久後
,則該等汽油的引
擎化油器在道路上
行駛,更容易受到
損害,汽車要注意
經常保養•
該協食調査分
析,修車廒東主结
果/'認爲甚多顧客
車主,很久才修理
保養汽車,很爲疏
忽,直至汽車大大
損壞時,才往汽車
修理廠進行修理*
該協會訂定五月份
爲汽車保養月•
哥華訊)
布街 一 八區昏
九五號雲文t
東區文化.i^ ^
.a心定期^
中豳
民俗音樂、13 ^
節蹇t. ^
五月+八勃!g
R星期I下午八時
演奏拉丁美洲民俗
音樂,入場券每人
八元,欲定瞎入場
券,請電話:二五
四•九五七八査詢
•該拉丁美洲音樂
隊隊員,.阵由四女
二男組成,他們共
應用廿五種分别不
同的拉丁美洲國家
樂器,該等幽家包
括委内瑞拉、璺西
哥、安第斯,s加
勒比等地區•
加
(温
哥塞訊)
$加拿大莖
裔裔退伍軍
錢s
p ^一
、右一
2會一
會.慶一
裔退伍軍
人會定期
於八月十
六日星期
日上午十
時至下午
五時,在
域多利街
约翰亨利公園舉行
郊遊大會,參加者
每人收費三元,十
歲以下免費o九月
六日加美勞動節週
末星期日舉行該會
成立四十週在紀念
慶典、會員重聚聯歡
晚會,在片打街東
五十號中塞文化中
心综合用途大會堂
内舉行o該日下午
五時鷄尾酒會,六
時餐會,殿以舞會
,有名樂隊伴奏,
每人收費l 一十元•
基裔退伍軍人
會會員子弟獎學金
開始辦理申請,合
資格者請與該會秘
書李顯耀接洽查詢
,以利審査辦理申
請•
該會下次月會
開會,定期於六月
二日星期l l下午六
時十五分召開o敬
希各職員會員依時
出席赴會,,檢討會
務,並策會務進行
,並舞備郊遊及會
舞院募男女三百名
迎傷殘輪椅英雄訊
一 (温哥塞訊)籌募脊柱病傷殘
〜輪椅運動家列漢生,行將環遊世界
回雲终點,接受全國電視界及國際
與地方上知名人士歡迎.大衛科斯
特.約翰柏亞,及烈德馬努露等均
參加龐大歡迎行列,亦有兩名專叢
舞蹈家,參加向列漢生致敬儀式•
此套舞刺,急需召募三百名以上各
界男女參加舞蹈,跳爵士舞,定期
一 I九八七年五月十日星期日,在雲;
:埠坩街夾缅街四六O三號B召募專;
i門或業餘舞蹈人員,上午十時召募
女舞蹈員,中午十二時召募試験男;
舞蹈員*欲知詳情,請電話:六六
01四五九I與VIKTORIA iw
aTC5査詢接洽,,
<溫哥華訊)
自市政府提出單卢
住宅内設置第二住
房s位爲「非法」
以後,各界華人反
映很大,對於今後
的虔置+分驟心•
市政府决定,於五
月+四日(星期四
)晚上八點,假座
.9華t折{片打桌
街I〇八號二一一樓
蔡行座談會,黄泛
聽取责大華人居民
的意見,了解赏際
情况•歡迎華人同
胸待别是有讕住卢
人士熟烈參加,凍
述自己的要求和意
l見•
空中列車延長線
工程已開始進行
{溫哥華訊)
空出列車已s進行
興建延長至素里區
络線,二境郵局後
面,即六街以東,
已立即開始拆建工
程o四街哥倫比亞
街車站位置,將近
完成工程,棵桿柱
已在安装.s ,其他
各項工程,依照程
二境六街夾克
拉遂街亦已正在進
行興建空由列車橋
棵工程.B •
慶等事宜•
越華相濟會
定期郊遊訊
(温哥華訊)
本市越華相濟t,
爲促進各越華僑跑
之聯系,定於五月
+六曰(星期六)
舉辦郊遊聚會•地
點:愛麗詩湖(
ALICE LAKE)
並途經SHANNON
違布5鑛場與博物
筘,節目:燒烤、
游泳,及集體遊戲
•希各越華僑胞湧
曙參加•瞎票者,
請聯络越華相濟會
,五o五辨,诚亞
街PRIOR SE丄,
一電話:二五,三.四
三 一 九• ■.
(尚有本地新聞
刊在第三版)
v價
塔牌十安士整香菇lg
大粒有衣花生毎碟g
一百克塔牌粉絲s柳
五磅熊貓蠔油^
菊花精毎盒g $
椰奶毎罐g
人參白蘭地毎支
馬仔g-靴
9
9
*全部罐頭什貨、
生菓、蔬菜八折
*急凍海產九折
*瓷器七五折
(特價品除外)
第十屆民,"
優待耆英
<溫哥華訊)
I九七八年時雲追
開始tel辨第I届民
俗音樂節, <「年雲
追定期於七月+七
.+八.+九IH ,
一連,M二天,茌佐烈
高公園墓浙禁+届
雲追民浴晋樂節慶
會*世界著名音樂
家,分别來自新幾
内亞、波利维亞、
金比亞、匈牙利*
尼加拉e5 , s其他
+多個國家或地區
抵虔表演歌藝,美
妙音樂,均爲w前
未有騁聞過者-而
令年第+届民俗音
癸節,辨人則分别
來自布刊頓角皮卑
詩省各地,亦有來
自蘇格蘭、智利,
新西蘭*德國,意
大利,s墨西哥等
國冢,芒六+五歲
滙.金银外>复.金银外艰.金沐外滙.
险音樂節
免入塲費
以上耆英,免收入
場費優法:敬老,訂
-累地址爲雲追缩街
二二二七 一 號-如圑
體或+五人 一 同瞌.
禁,九折優待•
(温
哥華訊)
法律教育
攀會與中
華文化中
心合辫的
免費粤語
法律講座
將於五月
十 一 日(
星期一 )
缀绩舉行
,講題爲「房屋保
險JE甄炳泰先生(
N )主講,時間晚
上七時半至九時半
在中華文化中,心,
片打東街五十铁舉
老
由B
本廠製造
曰玩設備精l艮
:-:rr---、>nff特聘名師
a:lK^K^Sli品質優美
,J«*NPK nffnff馳名國際
ag;正鴨肝腸聯邦政府
J ffl w 衞生官員
頂親大臘鴨縣冊fj
甘t^ tlrlM? UU各大商號
超頃41sl1111均有代售
辣味牛肉干翻ii,^
ps wg 歡迎代理