3
Date published 9 May 1987 萝^ f蓐入 六期星日九月五年七八九一
O :5 O O e C: C:
§公證人黃立錚專辦
黃至侠公証人旅行社保險處
QUON H.WONG AGENCIES
128 UST PENDER STREET咖薩B.C, vsa m電話:|8fl4l 684 一 2381
授權文件 jl文件認證
■ BER
本公司希望提醒閣下'凡在1987年3月滿期的車牌燕棟 '誘在1987年4月1號前緣期'註册車主必需要有本人 之簽名'其包括汽車燕梳緣期、更改、取消、更換車主 及新覃註册°如簽名者不是車主本人'但有車主的授權 •,亦可被本公司承認°
li,fifV""%*"w""、"*"wwwwwwww""w""、"*"""""""、"""-""""",^;j2SiS2J_ii_ii_ii_ii
Beautiftil Bri:ish Columbia
REN隱报
—lN0W87l —
$2999
....不到長城非好漢.."全程2 1天(雙入房)
香港2'廣州②桂林②杭州2上激2)蘇州2;無錫CD南京②北京劣廣州®
出R曰期:八七年4月5s .4月26B ' 5月31曰'7月5曰'8月2曰-9月1 3曰'1 O月1 1 B 、 1 1月8B
$3399(雙入房)
, 全程2 2天-
.____啼不住,輕舟已過萬重山
香港2)廣州2.石林1:昆明0)西安2:成都2;大足2重慶2.三峡§武漢1)廣州1;
出RS期:八七年5月24曰'9月6S ^ *保暨有專人領緊由溫哥華陪同出發沿途照料至腔遊完畢爲止•
»全站一沫通店:-冨褒'廣州-中國'菊京-金» '北京-香山*毎日包3:豕瞎盡
,在香港恥份亦包旅逸節目*出经前有统》豕曹^3|«*代辦手}1迈代,3|旅透完暴後之逢'"^
期停a *機累有效期葛一年.可提前出经•可ii期a程
DOUBLE YAU
加HSTH,咖ST. fUCSOVlfl 8.C. CU咖 3群豪片打東街2588t電2 684 2341 6340 '0. 3抑.fllCHM輒lC. CM咖 列治文第三路6340號S这278-4401
5t,
丘接現:t卞-茫
(mr. red tXu)
'"WW
講
司公食肉昌元
DOLLAR MEAT STORE LTD.
266 EAST PENDEA STREET VANCOUVEFl B.C.
PHONE: 681-1052 七天營業
承鲜美爽脆褂馳
接明味嫩皮 名 桂白大《琵
金a花切乳 琶 猪類祸錢线鴨鴨
肉鲜干瘦特設本 '礎腸白製備公 ,„腿肉,油白一司 自鴨腸油腸油流自 ,餅'王,腸新置 g 。臘臘蘇及工 梅鷄鴨特塲.
同
發
糊,(大sii
露包S3.70 !7Sf (疆s醫I
,世運分銷公司
,砂OLYMPIC DISTR旧UTORS
4091 McCONNELL CRT. BURNABY,B.C.
TEL:(604)420-8022
一零快外時E支唐本 律沽捷準菜油山號 歡批妥訂鮮醬雜統 迎發當購菓料貨辦
Kam YenJan
CHINESE SAUACfE
自送不材皮肉風美 用禮含料衣質味加 實名味純薄鮮特笔 惠貴精正脆美佳行
金
经
腊 味 廠
泰弊有限么、3
aw
265 EAST PENDER STREET * VANCOUVER. B.C.
PHONE fiS4-102B
冰超新 .霜等到 明味
蝦精幫
此研作w □ 聲究•中本
• Hi供柴各 ,W战》 待好《 W
^《^視光傳士 周慶偉視尤恃士
驗跟配鏡專家 精配隱形眼鏡
JACK K,圆O.D. RAYMOND S.圆O.D.
"OP斑TRlSr TEL: 685-8231 518薩ST. VAIU.C.,
月
公司
YIN LONG CO. LTD.
S35 GOAE AVE. VANCOUVER B.C«
TEL:689-7324
金利源
GIM LEE YUEN LTD.
73 E.P^2^Sl. Von a.C. V" 1S9
Tel5^ 685-9743
太平洋旅行社
片打東銜七十一號
r.P.Y.Travd Service
71 Pendw Street East Vancouver E B, C.
;6
jnc0
HongkongBank
行移歡可 民迎定 —•非禾iJ 部詳本率
円
— 地或 請居浮
駕民動 臨^利 本荣if率
Harry lames Agencies ltd.
•niur*nc* R"l
606 Main S", 684-"77
華裔靑年、學生中國夏令g China Summer Camp ,87 。《^^<^^ for Students and Youths 4^^^;;^^^ of Chinese Descent -' •^"^^■ r--
填報入息税
會計,::^教,说務,商業,
產業管理及:^i葡•
地址:雲f爭片打東街-:6
波一 一o三玄(統街4^,t打街)
辦公財間:
星期I至五上千十時至下午
五^半星期六十l 一時至s:吋
電,話-.669 .- 4 4 o 6
,明德託兒所
- (特設ii-"5j浦助金) 〗
rs-屮s?政hg免w.gs:貼及接受t
所補助o n""接;^:^幼稚ws竃
所址5J0 Z/eaf/ey Av? Van.
報名t^iii:二K,"-I:二,.i3 一
燒膽肉食燃手虚味
園口新鲜瓜菜生菓
冰凍魚瑕中西什貨
代理^灣頂好公司
,冷凍包煞梅菜扣肉
虔水牛什上海雲吞
提较境資木須餅毛苣
即蒸即食老少咸宜
門市批發,無任歡迎
地址:五三五MS亞街
電話:六八九 七三二四
靑島大花生肉
上海花粉琼槳
零售批發
■律歡迎」
健康
信箱
,sn 脱髮是十分
常見毛病,有輕
重之分,原因複
雜,治癀不易,現向大家
介绍脱髮的中暨證治,中
醫望認爲髮爲血之餘•意
思是説毛髮的營養來自血
液,因此血液的盛衰直接
影響頭髮的生長和代謝,
.j^-但毛髮潤澤與腎有密切閱
rtn ^係•所謂腎主骨,生a,
J4y 其基在髮,因此,肾精氣
、;佳充盛,則毛髮光澤,緊精
氣磨損,則毛髮變白或脱落*根據中
醫理論將脱髮辨證分爲下列類型:
I頭髮驟落:分下幾種s血熱生
風,多見於青少在,可用涼血消風方
藥:生地、丹參,側柏葉,女貞子,
桑葉,旱蓮草等治可用髮菜作凝菜
療.s氣血兩虚:多食對毛髮生長有等部位的疾患.例
常見於大病之後,幫助,有人介紹治如:痔瘡、肛裂、
婦女産後,可用十療班秃(圓形脱髮濟瘍性结腸炎、腸
全大捕湯加丹參,)的養髮湯"首烏惠肉、腸惡性病變
首烏治療•s肝腎 一每,熟地一両,等,某些過敏性疾
不足,多見於中在女貞子六錢,丹參病也會出現便血症
人,因長期緊張或六錢,黄精I «•,
郁怒傷肝,房事遇羚羊骨六錢,代者
度等引起,可用生石 一 两,龍骨 一 两
熟地,首烏,當歸,熟棄仁六錢,淨
-女貞子,菟絲子水煎服,毎曰I劑
,旱莲草,白蒺藜,十五天爲一療程
,祀子,桑椹子等,這方對病程短,
.s血瘀:可用當病變部位較少者效
歸-川芎,赤芍,J^JB;-
桥仁,红花,生蹇*...........
便血,
i ,腹部隱痛,大便
稀溏,神疲懒言.,
面色無華,或同時
伴有吐血•治療的
方法是補血攝血•
方藥有:炎黄芪、
人參 < 可用黨多代
替)各四錢,白4^
、熟地、當歸、白
芍、阿膠(烊化沖
服)各三錢、炙,甘
草I錢、地输炭、
赤石脂各三錢•如
法幫你作出明確的
判断• I般來説,
便血多見于小腸,
结腸.直腸、肛門
,大棗,葱頭等•
外治法:可用
骨碎捕外擦脱髮處
,或以生耋切成小
片烤熱後擦患處,
也可用白蘭地酒擦
患都,或用朽花針
叩打患處,促使毛
髮Ji^長• a頭髮稀
落:多見於中东人
,有很多類型,應
按中醫辨證施治,
f介紹一條簡單
験方,對任何類型
脱髮均可服用:熟
地八錢,黄精八錢
,首烏I每,黑芝
麻I两,大棗十枚
,加肉適量费湯飲
服,長期服用,也
置還覆
學
特輯
.便血的.o暨治療
比狡篛統,大致可
以分爲二種類型,
分述如下:
H濕熱内蕴症
:症狀是下血鲜红
,大便不竭或稀溏
,或伴有酸痛,腸
鳴、口苦、舌苔黄
腻*治療的方法是
清腸化滴止血•所
用的方藥有:槐花
CI会:OIO:OIOIOIOIOJOIOIOJCJO
明天麻
伍卓琪
中國的藥材種類有數千種之多
,歷史悠久,日常所用的草藥也有
千多種之多,经常見到的草藥一般
有認識中藥之人仕,很多均會使用
中藥,近年中國出産的中藥,大大
增加了出口,主要由于培栽中藥藥
農,不斷增加,固此近年中藥價錢
下跌了數倍之多,使用草藥之人仕
,隨着增長了,爲了發揮中藥之傳
统,故此應要多介紹中藥之使用。
今期要向各位介紹 一 味日常多
Baaca困ss困扱B迈BBSf00Bi0000扱Bi0Btg
海蜇瑤柱滋陰平血壓
藥材 中國參算藥材行
經臉
據近人研究-折得,'"s海踅含有豐富的
凍貧7有軟化血管及降血整的功.能,'而且
>由於它,呢化资消漢,'??;於痴肥的£接
質7風嫉作樂者爲i辆源^則食之又能被疾
7誠爲食療佳品,
江瑤柱-又名r干貝」,爲海產介類
一一頃s髮鼓軟髏勤物7殺長而薄7呈直角三角
§形-足根有絲狀及盤附着近海之沙泥中,'
i其肉敦而沒味7敏割取其開合:雙殼的柱頭
肉晒乾後7就是席上珍之江瑤柱•
本品多產於曰本7性甘溫-有滋陰及
平抑血壓的功能7我is兹學之所謂滋陰7
是滋養體質之意.:而一般所謂「陰虛一 -
是指證質之表徵或症狀而言,-亦卽體液不
足7包括性腺內分泌缺乏l肾水衝損在內
7而高血壓就是陰虛陽亢之徵,-故吃滋陰
食品以調節內分泌則場亢現象可以緩和,
血壓於焉下降•另一原因是江瑤柱含有豐
富碱質7有消痰化堅及軟化血管之效•故
僞信參奪行黄欣賢
健康信箱:
弟有下列之症求賜良方•
本弟之症有時便後有血,去年
入院x光潘腸檢査,I薄七次
毫無所得•本弟之症未知是何病症?
特字求教•
亞省張x X
張先生:
因爲你來信没有把你所患的病症果脾胃虚寒.見怕
講清楚,所以我叙r所致,可以在上述冷、便溏、面色萎
方劑巾去积殼,加黄、四肢不温者,
防風I錢五分,生則去當歸、白芍,
地三錢•如果便血加干姜I錢、熟附
過久,兼陰血賠虚子 一 錢五分,黄冬
,昆有頭暈、目眩二錢,灶心土二兩
二錢、地榆三錢、煎湯代水服.
黄連一錢.黄柏、 以上方藥僅供
茯t令、枳殼、側柏你參考使用•.
炭、茜草炭、荆芥
炭各三錢,或眼成
藥槐角丸,每次I
錢五分,每日兩次
•如果便血較多,
血下如幾,舌红,
這是風熟灼傷腸络
、面色少華,舌質
淡,可以加用當歸
三錢、阿膠三錢(
烊化沖眼)•
o稗氣虚弱症
:症狀是下血紫黯
,或黑便如柏油色
見,且在中藥配方之中佔着很重要
之藥物,這是:「明天麻」, 一 設多
稱爲天麻,其形狀均瞎長圓形,像
甜瓜 一 樣,外皮是灰黄色,在挖時
應特别小心,以防碰傷,挖出之後
,去淨莖鬚根,洗滌砂泥,再用竹
片刮去外皮,用稻穀充場去粗皮後
,然後用清水或白机水微浸,以防
變爲黑色,倘若去皮後約數十個鐘
,不浸入清水中,槳汁將會受到陽
光的影響,此則會變爲黑色,然後
放入沸水或用水蒸约半小時,待其
熱透些小點爲佳,再涇加工後,才
成爲現在市面中藥店出售的天麻片
了 , .(待續)
^¥^—血—壓者,'.;粒常以此作羹湯-或爲瑶蹈蹈
柱脯,或爲芙蓉瑤柱之類的吃法7並佳皆陷班
妙•
用诲產勤植物作爲高血整的食養.鬚法
,'確有其優點在7因爲這些東西7含有豊
富的f8質,-不乾可治甲狀腺腫(大頸泡)
7也有預防血管硬化的功,能7可使血壓降
低•
海蜇7原名「海常」7又名r水母」
7r樗蒲魚」7r石鏡」等,'爲腔場動物
7種類甚多7大者直徑尺餘7常浮水面-
狀如張敏,'平滑而軟,色淺藍,'皮薄,'
下有八腕.'延長如柄,'色淡紅,'腕上觸手
叢生7溷手之間有無數細口 7 7內通胃腔
,麼之邊有耳目,-肆燈常附之-其肉及皮
可作藥用,
夷考我國藥物:学紀載,'謂本品薛溫而
無毒7肉之厚者名「海蜇頭」?薄如皮者
名r诲晳皮」?二者均以陳者爲佳-'新者
韌而不脆,-上海菜s常以此爲菜式的配料
7粤菜赵亦有之7由於它不耐烹夷,'多以
凉拌出之,'爽號可口 •
海e在藥用言7剷分肉與皮,-其肉主叙
治婦人勞損7積血,-帶下7小兒風疾及湯
火豕等7其皮配治消風,-除嵌行墳7冶頭
風7居塊及無名逮毒
図頃0000迈isl0n迈0扱頃斑頃l000頃000超0頃ll迈0迈迈l0isl0頃
3 g I歡迎光臨詢問,
m w代理各大航空公司,船
I公司-火車客累,代n
I ^各地旅館,快揸妥笛.
p 4T
代理
汽単保險,房屋樓
宇商業等各項燕梳
公平妥當
專人指導
歡迎垂詢
廣東省華僑、華裔靑年
學生公費夏令營
地點:廣東省閣平縣(廣州二天。閣平十五天。公费招待)
麥加資格:辜裔青年十七至廿八歲。
日期:JI-月I日從溫哥辠出發。
活動:學習漢語、語文、歷史、地理、吝法、美街、烹調、
針炎、武衡、音樂、舞蹈、麥瓶工廉、學枝.-泉村、
名勝古祐、尋根問祖寧。
费用:加带 一 千六百九十五元。包括來回香港襯票。香港及
一切费用0
附帶旅遍:复令營w營復前往桂林、杭州、黃山、蘇州、上
海、西安、北京等地旅遊、時開十.!^天。费用加带|
千元。
全程三十九天。全部賢用加带二千六百九十五元(包括杏港
食住。來回香港棟票。國内旅遊费用等)。
加拿大報名處:辜安旅遍服務社
223 KEEFER STKEET, VANCOUVER.B.C.
電話:(六o四)六八I 。八五三I