IP"19 Date published 9 May 1987 多k'a"* ?寡入 六期星日九月五年七八九一
NO附,OGE GROUP H
恆生實業有限公司 z- • I
6417 FRASER STREET, VAN, B.C. 公司:327-
羞幽
KEYSTONE
KI.:YSI"NI. l":A, TV I., I».
李志雄
AI丄KN ":K, n.Sf.. M.«.,、. 公rij :261-8118 ■■■ n:宋:263-3842 i"fir:屮文ff吁:'645-3896
©":.总迚竹节©
n,i"Mff,潔.3瞎;S,-上
地75Xl?nDEEP COVE Iff
(n卜'、A', .'u,v師•
aVAN.SPECIAL19年新o乃灸49針。上三下二 °十ry恭二 fc^果i,f;在京士成。日營四百。二萬元。
么6年新七ai人总柏文•年入三萬八Ofiflfl38萬•
厶街人但孖尾地兩塊2Sxi32 i;fi (g八築九卜九o
L一瞎房柏文• 600餘?P、 •由四萬g 二i?二快! !
--;fi仔銪•日勞二百•只叫九¥■ ,t^;g—出i
i^ffi區咖啡室30Si位•日營四百"毎日,争間
7am to 3am叫頃六萬•
,,L
2"5 Kmgiwy Vancouver. B-C
公司437-9700
^^^^
KUN CHANG
月
住军434-9375
PagCT: 687-7711
#1213
祝
六年新屋$135,000
i 4659 CLARENDON乃磨矢3J街。三?^令二 套半浴宝。二客廳。天窗祈式設計。包六 件電器用品及百葉窗簾。欲械從速°
乂:抵買咖啡濕"7,000
^4^雲埠市宁心旺區。上作時間短設備豕絛好 ,速來'?^',詢。
^區前鋪後居f業$175,000
a-'KERWSDAU街角圪36.3xl20'尺。莉Ji讦'l8i't --丄睡房近APARfflENT區o
>>^^多=|'1近54街楼上三痴.。樓下r;^i^ ' i- -,玉:
二千。
a列治文區工業:'4^ 66xl20價/L^五千。 a商業地C2 35x120東l;j街近.e士威。邻14萬五千c a東區新屋4沐近魯板W 。減價急貴十九'i7上T有對,务 A東區备士定近乃/S三組入息屋急贵。保養好交通便c
價十三4^千。 ▲東16街近乃街上下層雙屋站x121憎十二禹v+。 a西區MARPOLE新屋預二十四寡,九千。 Al6必路MOTEL—閣有12夯閣。近CALGARY袄售廿幹^
。有入息好遏買溫哥.漆大屋。速S"移:i拔實。詳情讀
電标络。
a近店人iM6年浙扭文
-I-—紐年入四,窄,多 價$369,000
二十六S"尺六房c3";l^ /t房33x132近京士rh
•
咖:'一
a地火•四房屋•土庫
一__ 完成•尸、fr "09,000.
套〗新M?桂城,刮爽— « 33x122 四>^兩_^丄 納S109,900
陳挽明
DAVID CHAN
l^ES: 438-5594 PAGER :680-5088
公司:
住宅: 879-3296
公司:327*mi
李經緯
FRANK LEE
,
房屋
蘇先生(CLIFF TO ) 421•3430
中文傅呼機667 • 0800( 24小時); 戾屋商業免费估價最新龅唐 毎日新盤歡迎電詢機不可失
1^巧lT格正々二4ii面抹上三
房iit革扭/fiii^(石老* 廿狄《
A备士定衔西式S包
«| o好收入。遍合
軍人《營•壹A餘
.t東好S近學?i公lfi及巴士
時順寞業 SEASONS REALTY UD' 435-8893
為资朴+?生、,fcrtW公
採°十t;:年新。4.:t 入。三十餘萬。
Canada ThjstReataDT IT3
6740 NO.3 ROAD, RIC,D B.C.
公司:273- 3111住家:277-7375 廿四小《^.忠誠為您服發通專英語
.二三睡房位於新K «兩火 爐,大班房《橹木《攤 «家庭房《兩偏半浴室
"60's
。肇華堪立三睡房城市g
商尙地區•火a,遊戯 室•三.#室*兩車位•
熟水咲k S"5.000.
在大型要錄《有渴牌. 一流 舞池•位於B C省OSOYOOS 砵;tSJt錢,堅 固樓宇*有冷氛'包括"bj 生財SJi^ • $250,000.
画
READY DD
張淳明 MICHAEL CHANG
公司438一8811
住家263-4721 i^(68Zr77:n -7428 (?一4 'j
百 勝 地
公 司
免 費
估 價
忠 誠 服 務
1^t甚.iu年全翻tfj说屋。近
iS^,'刮fc3i^街。正承兩房 鈦廠90C餘^ 。 土.》完成 二夸)<1 *秀。,卓房及5i 堪° g十二4Ci五千九,
,tfe2u年石,-yj&。近乃
at;ii5iif 。正.^三考uo0 校')i;^ 。土库完成有二秀及 fc/f,近,?,速快卓站及小學
<4十三4£1九千九。
A東區13年^h"战.近iiS^___
飯g.土庫凡成厨展秀. 士定《正,5二6<土£完成
'4十一4J^A^千九° 对二4:*《-::,.5十二i:^四
東區七年t^iSJ^ 。近RUPER丁 夫KIN(iiWAY正秀三奮二我。 土廉完成。^^A承。5f牟房 售十五4ii^户-千九。
,東840年fe^^平房屋。it坛 失2沐。六百f^,。月枉三
f户"十三。售六4^一千:^-。
《
二更區全翻新巧星共四陲房• —千三百餘尺•有土象33«129 if抵夾28街•售H萬/\亍•
▲東S七"Mi"fi屋。近坛,L27
街。正yfe三^。 一千三6餘 《。二展土S完成有三秀。
。 •s丄三js^^工-一'
^^東區兩麼石米g,i:i乃Ji正 層兩房,—、3fe^尸、• 土底s^:二完 武•有兩??一R有鹏"??i:暨tf 33x1,:; • m 一—•
尸J 五
2纽三層入志屋。Jfc 33x127兩y^共四睡房。土 廣完成兩**«- 。近乃
在近京士威•廿多年40地•千'尺•三房,,新+ 庫兩廳房廁《匿帮---流•十二萬餘可lf • 兩房大柏文•二樓•角位•走馬騎樓•十分铸 巴士到唐人埠,六萬左右• 列治文
A腰形游泳池•四房年半新•複式二千多尺•浪
水浴池• 一流地站燈式•交通便利• 17萬餘• 厶近N0.2RD九年三房,兩層,上層近千二尺《兩 廁,十二萬餘,
生意
A西餐館二埠心•大旺*百五位有酒牌*價七萬餘
般那比炸接店"位於購物中心*批好*生意不 俗《價九萬餘
住宅:879-1845
翻SO
n〖
,t
,一
、「、 、縱
^近唐人街商業碑接。
摟JJ2組出扭。樓下 要錄。每年入志二萬 九千多。僧24其8千
兩务fS':屋圪區°租五百。七萬二千八。
a樓上三房摟下二房。各可出扭。jai::'4街七萬九千八。
A^-1(J年石嚷屋。楼上樓下各二房。乃磨i^成廉街ll萬餘
嗜上三嗜有土沐33x155械菲灸片打。馆十一A餘。 厶八年新• 二;》/ri •近京士戚•惯十二离八•
a士多"樣上四传、樓下站位、i!i二在,四千八。
^M差上二組"文•接下二站位'械多考'141街•僧廿八tSj九 a街角商業地皮5800平方听c NEW WEST埠頃五萬八
JIM LEE BA匿
住宅:298-ti9H8 傳糊:645-9085
327*1111
a大平贲!兩大睡房S文。新地矩。只叫價五萬五千九 勿失良棟。
A砵仔唐番餐馆或連f s考出贲•务接有九十座位•有iil
淡酒牌•接上有二&;|=房單位•生患叫汰八萬餘• -if業 十餘萬.業主可以絮助賢款.逍合投資移民。
A 6085 KATHLEEN AVE, •本那比•三睡房三/^大屋•有 祖汰•朽文地•有起高樓樣會.叫價九头餘。
A 1334 GRAVELEY •雲東S •地大33x122 •扭文地•有入 息及起扭文喊會°
a 1340 GRAVELEY . "^,東區• 33x122 wl上下分祖.每月共 扭S 770 •有風录及前違。
a近華砵入息屋.返學及搭牟非常才便。叫價八萬餘•
一有A客多名高價購買舊阜或建尾地•
hULTlPLE REALTY (满434-1431
阮廷犖ALEX Y鹏N B sc
中丈ii"i4t 667. 0933 (汰-"254'7333
BEN LEE 李建興
公司:327-nil 住家:.876-3175 盡接傳呼襯:667-3202
I }》;六。U開故2-4 pm
地43^- °三'f i -沐養一.;iL c PARKER 乃.麼e
雲東菜銷•免頂手费
▲地點旺•租平•只需&存货
•.艮设勿失•請盡快I.
柏文七組l 5280,000
雲東五街近i?tt約?:3年新,
54x122地•另有寫字間•
「£|(、.樓$.138.000 !
35x100 地
一有批約-好過買屋收租勿失良換
,,十組柏文I鄰近METROTOWN商場」年收
J ii:四萬c管理簡單,.惧四十1萬-e
a柏文地—烈治文市心舊尾多間可申請^
建城市尾*憤十五萬五起
A jiB吉林s座位老字號唐番餐館•有停
車場c百位會議廳。值十一萬。
▲百座位亲華西餐机屋c落座一 l埠旺街
鄰近在興建中快車站c降價七萬九•
A.IOHi造西餅店兼營茶实廳c儇六萬
.l西百老種g位変館•日營約五百價五萬•
厶本拿比唐番変館生意連實業十六萬•
4東六街近蘭,非街。梯準地上下完成各二
A站街夾緬街街角•卅餘年三房出租麼
Q-地,只售七萬七•
<1現金收購舊屋及吉地•
厶iEHVSJ樓上三房客飯瞎•樓下全部
完成兩房?:5年新•地47x158 •只售十
1萬九•
\一歡迎委託各類生意或物業海外發售•
及承建新屋•
u
Y
權一
^炳一
£余
一
話i一
o 6
6 5
2 6
7 2
1 7
9 6
2 6
• •機
宅呼
住傳
核文城市屋
«,f- "V .导u,r 0四萬至-u三餘。
住宅種宇
〖义々r^〈上。 J"佳s十.条餘。
a.J,1新.泉五.始碌。紅瓦消。煞水i.峻泉。
衬。叫N十八.禹餘。
If
價卿,
屋5
新急
翁
上一
粤一
業
商
價
費
、資
國投
通。
精宅
住8 J
7 w
一 5
T 3r、 3 &
機
匿ls
-環境優美M
保養1流c ^^F蓋車位交通便利。廉售$
七萬八千七c檨不可失。 g
賁業投資
4玄西區.萄*掩79x122 *主诺设投資利
桐_人._卜:<5i 3豐。扭佥十一 餘c-
4 一組"单-!2-城市座加.购業銷楱。ir
毛利询,.^,、.; 3 4 、.
a本?比66x113地。合法孖屋。可分地
現有五緣名樓。收扭七百。屋主多.o速
.?>:;".,十 一 ,禹?千。
a秉里砵104 AVE,83X166离業地。可作服.
樣0零售及寫字楱。另可沐建?f A
。前銷後培。
a紧里is- 144 ST. 52x209住宅地。有舊
屋在。僧六二千。可還。
商業生意
在著名雲西要:錄185座位。有酒牌。年
入w萬餘。東主退休。样请A 。
费
•
冰
瑪
G
F
E
8
3
9
5
3
1 s
6 tw
司家:4
公住&
• ,•
餐
费
说啦
载7
楝
j{司冢文
w公住中
一國l
£馬柳
月
五
a西.fel.s屋海景山色盡入眼簾.lis^
七十餘萬.。. 一
a餐蛇出贵約二百座扭•有烈酒牌,i
閣悄十餘萬o 一
▲西區• s:3年1l屋•樓上三房兩^丄
¥完成•街i •近學校巴士 • 一
朋愤二十 一 萬餘。 一
在東5tt?^年屋a!!上三告 一應樓下兩房:
1為地44x112閣價十萬餘。 一
▲ I房I逸豪辜4s文有三:.f.i-十:
元可接供.近巴士站學汰. 一
<東虽軍身扭丈近百老1«4.:及KING :
EDWARD學院•閣5?三sf反千.
<近店人街海辨*;銷出* •生財工具"
齊全•每年生意誦約i十Jlf . ttl四
▲ SURREY ^-業%「,.開價二*-兀:
▲ SURREY J?皮出g •閣SWE九。〗
r」
G S J
s
E
溫哥蓽特式屋位8街東近蘭,非
價十五萬餘。請還馆。
o
黃譽升g果
』s一 H
,-?
a潤大I睡房柏文
,~ drivt另有花園
,、位,儲灼箱等等
,2823 VICTORIA DR.
-位七街近CLARK
天然氣壁这,宙丁
只W一E萬餘抵買
翻新親星•开屋
一H 5 口J( ^
,"si m作你
,M一
s刊刊
工為i
人求^
都啓東二務u
G .5-
N ,
地33二22地努平坦•地點適中•開
憤九萬九千九,
厶菓仔濕急售•位喜士定街近乃磨•
店主另有他謀,售價減至七干餘,
有志小生意者福音•請從速約看•
a位四街.難襟;.t拔I街口 。核文單位
有得頂。平失说。只售三萬餘。
AMISSION蜂仔十:ss地連屋I間、<«十
五萬餘c
aperry街KINGSWAY北面對入 一 街口 、
地大47x138 、地-..^完成、有二房、
厨廂是、頂十二萬除。
1 )六組.w文市中y 。最平抵哭。祖客
常滿。月入二千三0純利二萬餘最佳
投资九年B本。特平廿I萬。
2 ) 4435 SL02N大屋。好入忠。月入千
元屋貌。住I半扭I半收回伍百。平
好遏交扭。十萬,5^千。
3 )庙:^街&年新。屋設足地好地."。
接上三房土庫兩房萄浴一脅全。閣馆十
二萬餘。抵SHr ,
4,)五年斩兩邊孖屋。月入兩千二百。
一西個單位。自用I卑位。入息可觀。
;閉價廿三萬。
5 )善士定好家九十位。.地旺有製好械
w烤小莱。堂食外二5 。沐錢钱會急讓
六g::。怯手。
o浙屋數間。乃街失東w街。十七萬*"
洛蘭街灸站.,非及乃ih 。 33x127地。歡迎
以g屋扣換。免资估:s?。
o如新屋I般。A房四-al 二千六尺。4一x
123地。辜塞装A 。十2 .9f餘0
0八年新溫奇..4^色.& 。十六泉閣邻0
0-,、?;3街,^房士*^.-3:土庫廷。九萬五o
d^東??街近.^/利兩房土 -沐-屋九.泉九。
03?年兩房屋。完成土庫:i4乃.5!-;* 。標準
地段。十萬九。
o近乃街兩房屋完成土库。十I萬餘。
〇廿:i-年三睡房屋。峽木地台。完成上
十二.a?.c-千九。
o玄東fe住宅建築吉地I ,w 。七萬八。
^:^象貨果仔i生慈連赏業。兩.-s?榷。有一
jt房I挺。十.:-.,v.:-。
〕.咏錢絲花萆本店生玄。東主無暇*颠
急諷二萬元。
果仔鏑有6 4 9 0 ?! 閣w 0
▲ AUTO ELECTRIC生悉•業主囚病急贵
年咏四萬绘•請試!化悄•
▲ :s.危漢堡免.生財器具出贵•叫價
一私五千。
處汽个伶埋.M •仿於絮忙地點•有I
c" CJ :k;J;扭平有妇遠叫愤三莱餘