9
Date published 9 May 1987
爽v漢人;
:期星日九月五年七八九一
劉伯納(天均)律師
本律師通嘵英語、粤語及國語 由一九八七年四月七日起,駐
守香港,主持力Q拿大VlCK. McPHEE 律師樓香港分行,辦理移民, 入籍,商業及地產方面等加拿 大法律,謹此通吿。
V,CK, McPHEE律師樓
香港分行: 溫哥華總行:
中理班打銜1 一 3號 屮建大面1412室
货l舌:5 • 224049 馆a : 82579
VANCOUVER OFFICE: SUITE 309-"" W. GEORGIA ST, VANCOUVER, BRITISH COUJMBIA V6E 3G7 CANADA TEL. (604) 082-0926 TELEX: 04-506813 VICMAC VCR
駐港合夥人:劉伯納(天均)律師
(Bernard Liu)
黃河企業有限么、旬 HUANG HO ENTERPRISES LTD,
• (WINE PRODUCES BUSINESS)
224 CAYER AVE" COQUITLAM, B.C. CANADA V3K 5B1
工麻霣話:(604 )521 . 861 3
—酒廠開業啓蓦
本酒蹈領有加拿大政府醸酒和加工執照,利用 加國原料採取中國傳統製法,生產中國厨酒,產 品便廉物美歡迎商行代理
營業都電話:(604 )254'4597
中華特價中心
堅慳公司 時新食品公司
U-SAVE FOODS
239 Keefer St.. Vancouver Tel. 683-3263
SUPER FRESH FOODS
279 £ Pender St. Vancouver Tel 685-3307
介紹期間
毎包特價$1 '19
本週特價品精選:
古巴蝦 [71 UP] 1kg毎盒$9 • 99
5kg毎袋$3*5〇
數量有限,售完即止
地址:片打東街一三五號 片打東街二九九號
奇化街二二七號 烈治文第三路六二OO號
S親節酬賓大減4賈
排骨 豬潤
甲島
毎碟$2 • 29 毎磅$0 • 79
數量有限,售完即止
CAmBIE inTERIORS
32S0 Camhie Street^ Vancouver, B.C.(甘比夾'i6街)
Q 873 — 3888
家居添新姿承金碧ii)i:):皇
新張期內
特價優待
本公司接定於五月三日(星期日) 隆重開幕'歡迎各界人士 參觀指導。
/is询邻J <i ^至P\l ^久6
金碧室內設計爲你精心設 計及訂製各款窗簾、窗紗 、牀07 。並代理多種百葉 簾、垂直簾、令你的家居 美觀舒適,別具風格。
北京多
耳
特便貨品介紹
新到大批中國花結
每磅由$16'〇〇起 500克甲#及杭外1白菊
每包$2參25
中藥部由 免?
省中醫院主治醫師區祖棠先生主理
答一切有關中藥保健問題
地址:溫哥華片打東街89號(中華文化中心對面)
89 £ PENDER STREET,VANCOUVER,B.C. CANADA V6A 1S9
顧:(604)684'3563 684.2736
棠氏凍房電器
TOM APPLIANCE SERVICfE 21" KASLO STREET VANCOUVER,B.C.
ofo免费估價 電話:253-4»706 +取價從簾 24小時服務
修 理
P使ns Dn"RS餐錄 雜货店 凍欞大小凍多 製f械乾洗衣械
歡 f^祭
*碗械.
裝置設計•空氣調節-
餐館用具
卞EAlT"Vlti"RESTA画T EQU匿NT LTD.
"27 E.HASTINGS ST. VAN. 買責新舊餐館用具
修理:S5^:^, 冷暖氣機If^lf^ • Flf
S雪y fc^圜^ 凍 房 —^ .
日夜服務TEL: 255 — 8338
华
YORKSH腿TRUST
SAVINGS ACCOUNT
華準分行:經理:張鑑釗
130 E PE匿R STREET,
685•3935
美金存戶最佳消息
只要有存款,就會生利息
曰曰計息按月付息
禾|摔51/2% (三千元以上
(三千元以下,利率43/4%
服務時間:
星期一至四,上午十時至下午五時 星期五 上午十時至下午六時 星期六 上午十時至下午二時
塲
7
T
1
春季酬賓
大減價
窗^寳塔牌十安士整香f建m
大粒有衣花生毎碟g
一百克塔牌粉絲g靴
五磅熊貓蠔油I
菊花精毎盒g $
挪奶毎罐w
人參白蘭地毎支I
馬仔毎包g $
麗*全都罐頭什貨、
s瞬生菓、蔬菜八.折
華
Eg *急凍海產九折
*姿器七五折
特價口s除外)
6
3
: 爐 爐刀機
贾頭油祖多肉雪
買爐炸凍士切製
業
ll一-nx
信
億