8
年五八九一
日二十月
(二期星)
人
',.
Jil~。
TUESDAY 12 MARCH 1985
雲埠社區學院 夜問課程招生一 (雲訊)雲埠註區 學院,英王愛德華學院 ,定期四月九日至五月 卅日舉辦春季英語訓練
夜位上課,霞的時j星期
,分具初級中級及高設 班,均於下午七時至九 時卅分上課,學質每星 期四晚七十七元,每星 期兩晚收費三十八元, 包括書本講義在內,地一
稿來
華 人
常慘案的教司一
自從上過韌此間生一宗列拾文區 全家華人死芒命集徑,全布甚至全國.中 西人士都感到十分震覺﹒空該宗慘﹒劇中9失業的華裔男子郵炎挂在農死妻子及
一子一女後自剝身亡﹒鄭氏由於受到失
業威脅而做出這件轟天勤地的傻事﹒抽取 如此案設有其他別情的話,都氏所犯的 罪行,真是為天地所不容﹒一個人有撞 去決定自己的命運,甚至毀滅自己﹒但 傷害.他人的性命,即使主自己的觀骨肉
,亦有不可饒恕之罪,記得去年十月底 在多倫多市亦曾發生一宗頡似的命案﹒
一名服都於大多倫多市郵局的華人男子 ,使其妻子及三名子女窒息斃命後,然
周
民
接自行服食藥物自殺,何故會章生 這兩宗倫常慘劇呢?真是百思英解﹒ 失業對部氏現有之家庭狀況而言間, 不至於要全家自毀﹒試看當今世界各地 ,人海浮況,過若非人生括者大不乏人 ,他們仍然要堅忍刻苦掙托,要生存, 鄭氏雖然知道自己快要失業,但他忽略
了自己還年青,還有美好的長遠希望﹒ 更可惜他忽略了自己十六歲的兒子和八 歲的女見,正在是黃金時代的開始,同 時又生活在福利最好的國家中,如今他 們驟然逝去,發生家庭倫常慘劇,令人 無不錯然神值﹒
加國目前經濟處於不景地步,不如
學人+五元,未成年人 八元,的+四歲以上的 少年人必讀隨同父母來 辦登記,的工暗及駕毆
執照,醫生證或學生證 .例移m後結婚之女士 ,請轉同結播種書,加 見童出世紙或證件證明 父母子女關保。
登記處地址及電話 •• 的服拿大公民注庭 ••
西佐治街一O七五扭二 樓,電話:六六六l三 九七一,逢星期一至五
,上午八時至下午四時 卅分。口移民服務中心 ,繭街八一六五號,一電
話 •• 三二四i八一八六 ,逢星閉一至二,上午 +時至下午五時卅分。 日明拿夫公民法庭分署 ,利比亞街三仝八一說 ,電話二五三l四三九 -f逢星間三至五,在
不列聶肥直社區中心, 上午十時至下午五時卅 分。個中僑互助會..吾 土定東街,四四九缸, 電話:二五三五五六一
,星期五上午九時至下 午四時+五分,以上各 辦事處,均精預約登記 時間。
雲街坊英語班 開始招收新生
(3訊)主埠街坊 英文班,一九八五年春 季始棠,定期四月九日 至六月三日上澡,學費 方面,每星期兩咕咕各二 小時,收費三十三元, 每是期兩晚各兩小阱竿
,收費四十一元﹒
只眼收登岸移民及 加公民入學,開學第一 晚,撰帶移民證明文件 報名上課,年六十五歲 以上看英不收學費,只 收一元講義費,欲知詳 清靖電話八七五六一壹
一,分錢五五九﹒
緬街二一七情..
士達孔拿社區中心 片打街東五九四漿。
中文圖書館,片打 東街五九一聽﹒
歡迎有志入學,學 習英文各界人士報名進 修。
雲埠曾三省堂 舉行春宴聯歡
(雲訊)雲曾三告 掌昂聯絡宗誼,共慶春 節及舉行春祭起見,盡 訂於三月二十四日才星 期日)下午一時,在該 當禮堂舉行春祭禮儀, 敬備罵尾酒會,并於向 日下午六時偎座漢宮大 酒樓,設宴聯歡,統請 各宗親攜眷踴躍參加﹒
雲埠馬氏宗親會 籌組回鄉探親國
(這訊)此間馬氏 京誤會近以麓居主埠京 人不下數千眾,隊久居 老僑外,大多數來自祖 H間及東南亞各地,其離 鄉不講久暫,均有值鄉 之念,所-J赤子之心去 過懷鄉吉今,同傲。籌組 揉訪圍之建晶頗受宗競 歡迎,現已闋始辦理登 記,其行程將定于本年 九月下旬至+月間,頭﹒ 費的一千五百元,如各 宗載有意參加者,請頭 早登記,以免向隅4登 記地點 •• 在該會喜士定 東街四+一協二槍,或 與喬山君聯錯,電話 •• 二五三l三九五一。
黃鬥余太夫人出積
追講價指僑團經費
(雲訊)百齡嘗頤 黃母余長螃太老安人, 廣東台山護亨村文明里 人,蒙主觀召,已於本 月五日假天主教堂舉行 大霈擻儀式後,隨舉行 中式祭禮,肖儀黃石民 領眾起立默哀,黃享讀 諒詞,禮生盤子濃,陳 炳利,主祭黃忠心峙,賠 祭黃孔鐘,黃良石,向 靈前行禮並獻花,鎧獻 花者有域埠台山總會館 代表黃兆良,域埠黃氏 宗親會黃良石,雲埠黃 氏宗說組會黃毓妞,台 山會館黃李佩姻,余風 采堂余較能,漢升體育 會黃覺鐘,閩中校友會 關伯惠'文疆學校黃文 偉,華僑學校喃振鍋, 怡盧書報社黃挂燥,風 采基金會余啟康,親屬 黃五連,戚屬袁鉅信, 陳碧蘭,許伯盔,吳德 旋﹒禮生退位後由周紀 常講述黃太夫人生平懿 樓,黃覺鐘代表孝眷致 哀謝及報告下午四時假
:'新上市-i 如意冷凍鈴
.'l、北京趴
冷凍au館、慈油餅2 豬肉髏豆腐-
2紡米為﹒紅鏡牛鏈子:
-閉幕期間,九折優待,至三月三十一日截11:1
三月九日(星期六〉開始營業3 3營業時間:遇一至週六,上午十時至下午六時3 :如意食品公司眼U削GDEU i
地熙: 5556 CAM揖訂'. VANCOUVER .e.s :
(夾四卜街NO叫SCOTIA臥HI(隔壁).
.電話: 327-1515
cu~u::c:~::::::::::::::~::u:;:::;認;;;;站站5
;開心旅遊公司i ti Happy. Times Travel Ltd. § g ~____ 205-88 E.PENDER STREET 言
艾@削∞m-fc;
V6A tTt CAl也dk2
:關心,僅道,眼黨服務; 三代辦r一--15 33倍特價機票4 ••• k ig
______ n
伊各地旅遊辜苔,3 33倍酒店安排.歉,可除
;誌合代辦簽証L一主!心A丸丸丸/:fa;:
3曹韋時間:種文§ 言逼-至遁五:九E疇毫司字F至六'啥串. Glynn泌Ch恤扭s室
遍大: +時至三,華圓圓,宣
言草草片打東街88號二樓205室( J咱可粉.大軍}亨
i-mzgE鍍金"..g
名園酒家設素餐酬賓, 最晚仰遺容,由黃連忠
,文富,誰?順,讀正, 關炳遠,旻振國等技框 登車,素車數十輛直往 伙士蘭如儀安葬,孝眷 黃博唾君棄承遺訓慨捐 域埠台山總會館,黃氏 宗親會,雲埠台山會館
,黃氏宗親總會每處經 費一百元,漢升體育會 ,余風采堂,文矗學校 ,華僑學校,怡廬書報 社,開中技友會每處伍 口一元﹒
就洗衣機﹒鐘頭會糧﹒
大小*~. ;.家糧﹒制雪機﹒ 空氣調節﹒牢屆全電~.
修建. 裝Ei乞討
屋
~~外信託銀行(加拿大) Overseas Bank (Canada) Tel: 682-7373
-搭車
E FOOD, LTD.
2020 Dundas .tS Vancouver.自. C. V5L 1J4 電話: (604) 253-3944
( 604) 254- 66 I 6
••••
••••••••••••••••••
看. - .一.
..---→- •
80 TSUI JEWELLERY LTD. :
• : 102 - 88 East Pender Street, Vancouver, B.C.:
• •
呵奪最新蓊翠鑽石設計
國-vpe東五三Q號約翰1 (雲國
圖利化中學,百加利街一 訊)素星圖
商人,由閻七五五號芙王佐泊中學
於該區爆間,百老匯街東二、一川OO 喝及行胡聞說雲埠工技中學,入學 罪案越來"時報名,請轉帶謹照,
騎警人手一起缺難阻正罪行浪潮驛站閻叫技抑制間投訴 一武裝起來,以責對付。閏八七五六一宣一分讀五 .摟稍息稱﹒薰里每月向警方報葉之夜間圖用自明案,約有五百京之多。-間一五八。
皇家請書繭,他們由於人手缺少 •• 無法阻止鼻行浪潮。﹒間一省專門工程師會 一名費包商人林柏說,如課夜有人前來行胡嬴蟑塌,我將實行開槍間一
.林民擁有一校u+六來福檔,能成瞬聞發射四+二頭子彈。團一星文教廳增基金
-林氏謂接他所知,最佳限度,有+餘名其他商人單備檔誠,以保護其間(雲訊)卑詩省專 一自己的金錢財鈞。國門職業工程師會,呈文 一此外,數以百計之商人,群赴市議會要求擾給皇家騎警更多款項,閻省教育廳,建議卑詩省
俾其械強實力。.闡必需獲更多教育費,而 -消息還露,素里皇家騎誓,現時每人手頭齣有一百一+六宗罪案案圓規時各界人主,多抗議
6.氮于處理,此數字為全加岫拿大之最商者。、.闡反對教育基金,、被削述
一個新組識之納說人團謹發言人紐頓,要求市議會對罪集採取行動闢
國口王文指出,卑詩省
一,並謂一…荷諒馬路時時之一呵。個-a青年是經擠資源一部伽 點為吉吾街一OO一號,需要技資更多,培養 不列顛尼亞中學,四十更多人才 •.
雲哥華中僑互助會 峰Rr河t常豆、EA、盜"HM帆骨質 胡初竺甜頭巾,句,EELF-』/危重,回間內-YE旬
(一害訊)中僑互助登記,免費提供有關入
會舉辦λ插服務業務計籍之諮詢服藹,利用傳 醋,分列如下 •• 譯媒介,講座和印制品
甲、普通λ霸班,.,提拱右輛公民之權科 專為中、英文程度較福與聲聲和加尚常識的社 之人士而訣,上課時間區教育服器,攝制控λ指 以晚上及適未為主,說錯音帶、醬缸閥、和通訶 程包括介紹md閃地理、﹒輛軍法庭,主持華人 歷史、政甜及公民常識入籍宣誓儀式。
﹒侮讀者年齡不限。中僑互助會乃一非
乙、菁英λ結盟,牟利之社會服務棋禱, 專為年長,中、英文程以促進華裔m拿大人仕 度欠佳之人士而設,課之福利,協助解袂因語 程除包括羽闊地理、陸言及文化產生之困難, 史、鼓制及公民常識外並鼓勵他們本著多元文 ,更若區股介紹λ錯廳化之精神,全面地參與
注意之事項,上器時間駐屁事訝。
為下午,有意修讀入籍申請入一篇壹記氯知 班之人仕,請與中僑互 •• 由一九八五年四月一 助會輯錯,電話:二五日關始新收費,成年 •. 一一一lE五六一。四+元,未成年人 •• 二
閑話翻譯服務,服十五元。
務範國 •• 問話前預習,盧帶葦件 •• H申請 問話時翻譯,費用二+表(要預先自己填好)
一兀正(每人)。(註1口入口紙,臼護照裁。
請的趴問話前三天預約時I﹒(身份證明書)個雲埠華區附近上課 間).自備兩張一叉四分三寸地點為以下各處﹒
其他有關入輯之服潤,二叉四分一寸長之雲東區居民協會, 藹 •• 免費填表,派發申照片,下面包括半寸之喜士定街東九號﹒
請表樁,免費協助入籍黨名空白,回收費 •• 成||障陳恬悔恨神仙卜
討汙輯錯創蚓加'?引到剖劇對劃說過
•• 人生途程,處逆境者,十之八九,處﹒ 顧境者不過十之三了頭要處諸泰然﹒ 奉勸各位僑胞,遇到失敗或不如意之事
,切不可氣餒租過度失望,所謂「塞蓊 失馬,焉知非福」'試觀中外歷史,幾 許名人,他們的成功都是扭過多次失敗
,有些還經過一次兩次甚至多次翻身, 他們毫不氣餒,本謹記著「﹒失敗乃成功之母心的名言?勇往向前﹒又看看表們 日常生活的閏子內,不少親戚朋友,他 們曾經故老間「炒就魚←,因而激發起 他們的向上心,做起一番事業,意氣風 靈﹒事後他們還要向舊老開道謝,如不 是教解健,可能他一生都不會成功于無 出人頭地的一天﹒只要留得青山在,不 憨投柴燒﹒過些時又可嘗不是一條好漢
,備受人們欽養1
3倍本行特設合
非加拿大居
無任歡迎 零法批發 翻新打磨 玉器切割 代客鎮作 精工設計 新款首飾 K金鋒
一意大利 鑽石珍珠 菇翠玉石
房屋按揭貸款
美味自油腸 特製珍肝腸 真正鴨肝腸 五花香臘肉 頂靚大敵鴨 甜味牛肉干 辣味牛肉干
• •
片打東街88號馬可事握大廈 PHONE: 688 - 8817
•••••••••••••••••••••••••••••••
位\
•
.•.•..••• ,
歡迎查詢
詳情備與本行貸款都接洽
.~ 'II
本廠製造 設備精一良 特聘名飾 品質優美 輸叫。但間國但你 聯邦政情 衛生官員 駐廠監督 寄往加美 通行無阻 各大-商號 均有代售 目錄印備 函索即奉 歡迎代理
I Z W. HASTINGS ST司VAN. (ARMY & NAVY 剖面』 平爽國
定職土等全套西製一套原價Y的.∞l特價239.∞
建黨土導全毛西褲一條巨價70.∞特價3').50
I.tI包制} 承接投衫﹒
度身裁製平過現成 各國新貨源源運到
馳名香港美國已久 一流手工起貨快捷
家剪裁設備完善 電話: (604)684-
五折、.純革結揖
現成西
一天起貨
一般印件艾件種印
迅速 起賞
導自害怕
新: - ---- ....
麵腐生紅青蛻綾冰有主
干夕有蝦殼7忘
諾言巾的氣話魚魚肉蝦禪:
ij迎j丘上黃墨龍九塘獅牛倉Z司kjj g!鑫雪花吊或子奶誼jj jjvpvEi魚魚片魚魚魚魚甸回
總店:圖片字了東街242-4號683-6858-59, :5言"…"列完玄史吃;宅:甘比夾第主竺吱“
加心拿斂大-入入5糢慕T與雲高華
685-8575