18
年五八九一
日九十月三
(二期星)
5慕只』
_'6
面區包制監
HSε§UERX廿三方λ千
aauF唱NEE窩里近扎街失。室主 叫價咐四五九-
am空空軍切的〈品質大益共七略目 有 .• 泳池 •. 全面廿五﹒
AKUOPQ只亮的館接﹒良好-eMm+刀 O二﹒
商業技實
A的心組括文發﹒甘于收廿一力鈴﹒億 美良耐叫倩-白五十餘方首割的制刃 企抽街商叢揍,明錯位和二接耳 字樓﹒金部﹒租出﹒廿一力丸T A中型"電HI布場﹒每Hi生意千八
元u果適合家庭式泣告﹒
i;﹒AUt學埠錐貨店生意出售,(每日入 路面餘,街角位置,品傘,LE K-六萬玉,好機會
甜叫明Ad佳且白人命寶、4te叫﹒efH怔,大lv. -B鮮花-m其新設VAR汙一丸﹒ 間帥,母H生意八MM--叫電八月一令千
THE PERMAN KEITH QUA
5455 W. BOULEVARD VAN. B.C
公司: 266-4155
住家: 266-8988
新舊房屋 生意買賣 工商拍艾 投資移民 中加貿易
直接傳呼:667'7393
誠聘經紀
1985
新 為受
MARCH
19
TUESDAY
JOHtJ!".Ot.I os
住家電誓:464-7602
憧生實業有限公司
EDWARD LEE李露雄 NE: 931- 8696
ORTHRIOGE REALTY LTD.
公司電話: 321-2912
廖圓白夫MICHAEL LIU PHONE: 253-1729
急禹 貴骨
:今離 商主埠 4實兩費. 七房,三 方壹頁
元
• ,t時
拭拍 賣文
投資教民新進
A埠進餐館速實黨﹒“徒有兩 房一品及浴室可居住﹒適合 夫婦家庭式經營﹒生意越定 附近玉廠豆﹒要情+西方餘 達﹒峙,一意設備及特蒙在內,
企白ym銘、海許酋長館﹒旅遊勝 地 •. 座位近百﹒社字每天可 ﹒營三于多元﹒東﹒王國要事割 讓同﹒拭妥七五λ﹒物業亦有 意自售﹒接-v土羽四但拓丈在 內﹒月入三千固,元角.我要積 貳拾征方,几﹒
A這才訂叫hdd馳名撞得餅店 年苦咐PP方﹒永苦汁貴生意 租統﹒東主顧意一傳拉製遠方 法承買者﹒閒偷+五方主千 4元
專營餐館及各項商業生意買賣 電話查詢無任歡迎
餐館生意出一讓
北雲中品問餐館 .• 五+座位﹒ 布啤酒牌,取個六方餘,
A二埠面接館﹒位於繁忙商場 四+五座位﹒情五方餘-
a自動注衣厄這糗品生惹出漾, 一人可以控告,聞價一方七 千元﹒先到先得-
a京土域街知名越南采館"革 是夫婦。家A戶口主苦,品有何五方 玉﹒匆走寶
東面南北某鋪花店歎間﹒開僧 由一方五千元起至九方元等, 歡迎來﹒電賞一詞﹒
•
最佳合約
• 100i.;佛金﹒50-00月費A私人辦公主另計﹒根揖面積 計拜-
A服務:專職經王軍指導訓練-
A請典總經理RON臥IN也IreE 面洽﹒
AS自助咖啡三之治是主d付給座位,座落 京士或大街購物中心內,詛于易理, 夫妥這至忘理想,取情三方餘,假代 有商量﹒
雞,埠急責
A京土或大街近菲沙銜,著名海將 海水a…市場..生意其丘,"常荐一齊 備,象主昂人手.缺乏被迫割倌千 費,這生材貨車,dR金部進九方主 千接受還價﹒
aa刊治丈祈Ema區是3.JF豆豆『、司三 年新四睡房業主急費,獲取僧拾方餘 拭賞之豆,過日三至四開放,歡迎 今成-
AaHW崗位街迫地掉銜,ω座攸 咖啡征主,.她情急膏,后川崎
布松量,欲鵡從遠,機會叭"這-
a座落乃磨失吾土定旺銜,白人
經營男女士美容院,廳護方餘,凡 有相量﹒
DOGWOOD RLTY 876-8841
直接中寸傳呼667-3926
前林學祥
•
•
(Q)lYfi關倒偷偷
保險 燕統
車 ,每
封信 ,可
入
•
地, 軍長
uc議就餐館生意出讓
mkaEmmaA間展服街果鋪,生意日學主百. 四王司令aa區MA位工人咖啡店,二方餘﹒
..• 接住aaA間屋旺銜的叫份通餐館,有酒牌, 主生意日營四百餘,于革四五五Bra-乃路近京LL鼠的位餐館,=三力餘 可-aa高貴林柯士旬旺街他仰面桂館, A象營房壘,竭牌,五五﹒咒﹒
aa本拿繡廿位拌均曹川咖啡室,二五五
P/\τRICIAYU
位軍: 732-6090
A831E說東區三睡房﹒叡新 巷尾﹒土庫另有兩睡房崗是風一勢 必』巴巴巴子正地﹒子賣+方五千
余太
FRANK t正E
李經緯
屋靚價平
AEBE〈HE玉干蜂尺子也有從房﹒
一流景色﹒近巴LL站﹒學技及域多 剎﹒卅餘年Mm﹒一流翻新﹒福州、扭曲而兩 房中,結一房扇風在飯成﹒高土內兩 房-tb叫肉﹒+三方餘﹒
AKFB皂白huHZM州街近乃路Ex-NN尺 銜的乎地﹒一流訊hTR﹒土骨肉岳 一段扇風﹒品主臨一-目的一致函駒O八+方鈴﹒
企近可存沙三房為主庫說舊足 •• f方 餘﹒
拍文收租
•
NA雯埠是人告別餅家廠司z長 3輛客戶這叫副其﹒退休急讓 叫可傳授秘訣及技街 •. 如吃 Q周品市,大有前途,歡迎
門司付﹒
關伯與 住宅電話 294-0089
~ 35 57S2?街習室主雯,法PAH 共2930 平方尺閱(實.
+丸方九千-
A搞文地﹒為兩個地反97x124
主見怯這有兩聞電最佳技實﹒可
虫在旦采改建括文﹒
A5街夾Pr.;!'π友們J縷土兩睡片看及J:..庫 看一睡房﹒扇風喬近巴士﹒情+方 沛,千元-
A CR.I臼σ咒l'·e:AOf .. 啡室及維
貨fJ, • ~兒t: II營業﹒EI入$ 500 • J金存單f鬧情542'000 ﹒
THE PERMANENT 438-8161
且也于商場旬, 100 座位J:
費官員置,已八年,生意好it 齊全, ...主因私人詞題,于 借出售三』也賣會。
‘金看啊,時屁屋,有風景4塵土三大
房樓下完成為接房~遂.f\笠, 另有一閣樓,開價十九義錄。
A面蓮子房墊控j輛車身旁,街:也毯 地大4 1 X 1 2 0 SEl..KI~(失 66街誰土尚且壘旁,縷下一接芳。
且全看珊tr三布,入4巳盔,合法巨~i且 1~街把這本試,信十二其錄。
直是完43封千1年h且是· .jI甘為位地 62X14C土層為大量壘房樓下 -.1完成三峰旁..ft~喬筒,
另一是完成一直壘旁萃位有備的, ... ,*'j孟之益年,可aAZ豆,三E壘唔,
辜負,家長長,遁ll..主尺多種
.1 i看,問f冒+k方丘TY
謝燼贊
住宅電話 420-4665
DON aUAN
企卑詩主車仔獨家超級市場 生意且正﹒年入近三百方
﹒拉斯封﹒可違約1度﹒ 生意鬧情$375·000
A~是館佼于t a;t街 可加屠壘,大若發展前
途,西,拿產肘,看;高哼, 情十方幸11 •
.... CA~也IE失OA胞也自:;E 區. .塵土三房﹒土暉,有 房大.. e ' j曹二十七鐘,且千
Res:25ι9765 Pager 680-5088
DAVID CHAN .n 陳挽明
白一贊美一旦旦旦到|
AM明街夾〈HnBE〉地大
SUKHH竺格下均兩房兩廳 ,全部租出,zu萬餘。-
A東區括文出售,閱價三萬八 A東民日街近且說自三屆三單 位.λ息屋,每年掙入息遍真 .一瓜,閱價+禹餘,
A列治丈阪四年新提陸,玉陸 民四廳﹒共NBOO心力呎﹒閱 價+五仿的餘,抽泣的。
A的ER〈地歧,閱價一萬丸。 AE迢迢工業地,wodge-' 閱價二街的九千。
A二埠店餐館,'←伯烈酒牌,悴 校二百餘,廚房餐房用具薪 ,祖干年期奸,閱價口萬餘
A東區人思喔,時上四大陸民 '土時完成,上Ff的制叭
閱價+二仿的怯。
A東版的街夾Hhgd}刊出】﹒翻新大川市 '時上四房,岫mF完成h凱 收,闊的十一篇餘。
A四街近sn3月門〉-t,體上二房 土路完成,閱價十篇餘。
A東區二年新崖,三 只售+萬餘。
A東區叫的街夾至2撞上兩房 '樓下兩房一廳,吋出租, 開價+萬餘,
ALAN內JLEY位定地,品訟 ,鬧情犯方﹒
‘。恥Aj』〉至一背后主治區,地叩開拭
4HHma幌土三房兩是﹒樓下兩房 兩晨,開信+八方餘a
a金新組品唔,五睡房﹒三風俗川 153OW創戒備廿一方餘Aa東區三年祈窯,棲土三身為 廳,樓下二房一-a'閑情+
四五餘﹒
F
、J '"
JIM FONG
733-4736 687-7711 但10 [24 HOJRS J
D的ON REAL1Y & I的回A此E AGENCIEs m-GMbd偷偷 的10侃出。R啦?R﹒吋肌∞VER,B.C. V5N 4N8宙間,叫I""、..唱﹒
香港分公司地址:叫“~~7'1l9失(:H·H治太是907室電站3·813061
DAVID TAM 327-3483 687-1985
PAGER 22凶
t吉斯二+方﹒
本公司邊發面區新址﹒已近半載﹒ 烏蒙灣發展需要﹒提聘請經紀多名﹒ 年齡性別不拘﹒現提供金市最佳合約 如後 ••
A本字比拓丈區﹒果紹,實花生意 H告玉κu餘﹒家主5.心,前﹒四方蜍 寫信講﹒欲將從這﹒
aa座落。EZ〈EL‘大銜,述第十街商 黨中心內,女時裝舖生意,eh主掃 毒急費,生意且也定取精二另有商量a帝本坪比拓丈區,京←LP威夫,A乏主‘。有 大銜,大慢地下,小型果鋪生意, 日營五.函,精力無窮﹒章主急膏,科 長﹒祭時特將淨,四方蜍-
Aa月白ER戶接埠邊采貓生意,“營 a千峰w一一意進定﹒指時終生擾了?刀,句錯
過MFhtuVJM呀,鼠"h方餘-
agzzgo〈聖約翰大街小型
mAF3至63.經營與花﹒瓜,永雜 質生意 .• "營千元以.土﹒祖
千科長獲取借給芳芳五千﹒ 隱鈍生意﹒方勿錯過-
A叫心本那比-陸旅館內咖啡,m生 意﹒象學清吧內小食﹒容易 經營﹒布在u刷品恥憎貳方﹒欽 迎悶詢-
A京士風大街﹒州叫餘座位﹒小型是
主﹒家反式經營至為理想﹒祖干 科長﹒裝修雅緻﹒房舍是設備齊 金﹒僅取償一方先于九低賞之至
Aa希土定街磨面餐館"位 且取價四芳草-
Aa域多剎街玉人餐館的叫位﹒好生 意三五伍-
Aa+二街快差錯兩人做﹒越千﹒ 一百八千﹒
A拳廈是餐館4AZ酒牌座位都向這 年做廿六方﹒+年租期慣性方
12}A商業舖三間﹒就經營兩是﹒凶輛 自MU56M役的吹滅﹒特價廿一方﹒
叫“VMF89恥A棋不兩舖﹒棲土六房住家-HU 呈,1.143方先﹒
做研mFE--卜h!卜aa層人街五年屋棲土三房八五餘 酌um叭叭ιAam沙街失的街入息屋八五六千 Hmγ可山446A一年新犀﹒缸瓦頂﹒國樓梯 •
• lun--,昨』布新疆頭兩雪種﹒+六刃蜍﹒
家傳Aa六街﹒爽的夫街新屋﹒捕設計 主英+六方先﹒
f中A樓主三局堅倒皮書闇土蟬近宙np
按﹒且他﹒僧七方希﹒e 直Am年學回壁,樓土三一房岫怯于完 成可虫租,菲沙夫叫純情+五餘
An行星地,現年三層是每層兩房 各有扇浴可位或出租,革吵街 憤+三方餘-
aa晶唐人街五年新E=一睡房,備八 五餘
A樓主兩房,樓下兩房,各布扇 浴,魯拔近京土戚,情八方餘 Awm年屋,硬木板,樓主三屆均縷 于兩房各有扇浴,位域多剎失 京主鼠,續+三方餘-
A棲土三房樓下兩房各有扇浴,
h早已NH昏拔街,闡明+方餘 •
• 賣利睡房末清
圖急大三向過回
圖畫意土作達到餘 叫一祈﹒發司﹒叮叮芳 "街來﹒-r品帝也三 言人土師棋局叫仲 z層接們咱哥﹒有品位內
A材建房各鬧鬧
凡光臨敝店 可獲精美紀念品
餐館果舖 生意保險
諱清華
更正主 In
,
nu-23
哼叫-Ab四房三浴室﹒(23月)+三萬餘開一污ma實淨二房主嘩完成,地巴巴軍λ方先千﹒ 分卸UMaL白區近OALK回房電地。(在一句特價怠賣﹒ 山間及流AU近乃路卅六年兩幢房﹒土庫完成,先萬餘H押房」Haa東區實淨兩房及土路一房入方多﹒
f三#A特情由法是拍賣﹒+年ι刺耳語~﹒地點適中﹒拭買﹒
持AA阿根-fu作品刑,你已rL咽祈﹒三千五百呎房尾,主庫克
區成,進ATH校友巴﹒建到逗人街aa新回mf7閉﹒請電ae一間﹒ 商業樓及括文
mA+午-病,兩紐扣丈及兩倍鋪位﹒年﹒技四五﹒惜泊uuyg?
"華MA仿於興旺大街四級拓丈及三倍絨的帆﹒年收三五λ千﹒ 。有心情咐﹒三一力﹒
的口封aa+三個鋪位蜻物商場(∞吉它可互USEHA)點也三說MW肝內有說半空地可以另建大廈氣商京機﹒λ+λ方﹒
個針UUA六+MRv房車旅店-hw於本埠社街此地三方二千尺
伽弓之恥封封部租給醫生舟,三-E--一刃七千-K F得一三口的主主泣,特吋怠背﹒
e的勾去A時缸中心祝AFZ大擾,每年收+占μ方三千,偷一百五
+計方-
A列治文ZOOH6.說誠地λ+λ刃
﹒情AU爾街旺區兩組佰女及錯位,二+先萬五千。
﹒氣特aavm包括文rmR你建祭品F﹒年收廿二方﹒急賣﹒
-4叭叭tjjh心位話對+ET--百一一+玉刃
,干圍﹒工A進雲禹革牢地丹也潭中面餐館,λ+產你有清將六五三千九﹒ 三見面手-ACE3.-z禮品店,入千元﹒
似的天料責企宇內L業區咖啡主辟川的似三一力兩千﹒
新盯瓦材出aa大型超級市場日做一千問懦夫方先千﹒
A裝修拳覽中面餐館﹒一百四+座位﹒有列濁牌﹒
今年﹒生意的=一 •. ?=一方﹒另有三個鋪位租出﹒每年收 房一方丸千﹒生意及心,黨﹒六+一方五千﹒
兩-AA叫人經營(呂民只HU皂生意﹒位於興旺鵰級市場﹒詞 組寅做六百﹒五方丸千﹒
清純-a品開區咖啡店五+座位﹒日撤回百五﹒六五多﹒
去向FA近是人街有各海鮮酒家﹒四百座位﹒大停車場﹒租 括一千抖的長﹒揖錢好機會..情六+五五﹒
但組A近唐人街金編生意急賣λ千元 ••
“-nAa酋長館生意﹒一百座位﹒日做八百﹒出租﹒ 屠羊肉"耕生意﹒多﹒