num免費拈慣，即 川m價錢特-bTH叫
則問大小工程閉 口叫水電接替一r m閥土庫崗格刊 附咖土木工程盯 ∞m內外油漆的 。付房屋改建盯 仆叫瓦仔水洞恥 附剛包君滿意前
山房屋改建捌 Em內外油漆訕
已1M車房陽台成問
ZW土庫間格且 在川大小工程副 M啥叫工作細緻圳的 HM包君滿意H間
追我起，指學土游的 斬局面，教學質量顯 著提高﹒關城區佳水 學校自旅美鄉親余永 祥捐資設獎學金，獎 勵優秀教師和學生， 使校凰好"，教育質 -R提高﹒海宴區旅港 霄達賢先生畏去年冬 捐贈人民幣五萬元設 立7凌沖中學基金會 後，以每年基金會的
存款利息來為學校派置設備和獎勵師生，吸引著許多教 師事相要求到該校或教，學生申請來這里就學﹒
目前，全縣各校建立起的獎學基金會不斷得到健全鞏 固，並有新的發展。旅美鄉親黃柏旋先生，他在美國設 立7長城獎學基金會，從一九八一年起至二千年，每年 藍二千美元錯他捐款興辦的甘邊華僑中學作獎學鍾費和 添置教學設備之用﹒去年春季，柏拉先生在路終前叮噶 他的兒蔡，一定要在每年的清明節期間，把二千美完如 數區MPA甘邊擎僑中學，、永謀長域獎學基全會的聲響﹒
(朱銘﹒溝)
內....漢中亞軍會主席〈-E商大學實畫、.漠夫利亞國‘吶 吶ZJ-M立大學王廣武教授，是研究華僑華人問題的圖際N H-Fa學著名學者，月前他回中國訪問，途徑止海時，聽吶 吶晶用兩間邀參加了華僑史學者為他舉行的座談會，其中猿" wrh、圖個到「華僑』一詞，主廣試教授對此作出7精厲的M MASU可lm述﹒甸
甸fh圖攘王廣式教搜查考的錯果，滿清政府是於一HA吶 吶蚓伊」l九一-Z牛《光緒十九年VJA在各種文書上閱括用『H NL圖用華僑』這個名詞的﹒在此以前，常用主工」、吶 吶M開追隨「華民」等稱呼不一.這表明清政府在開蛤改用一NIIM恥「華僑」遁詞時，是有其重要政治意義的作用，吶 輛自陣MM即表示政府要著手做些保護性的工作﹒從此可『W 內-悶悶h華僑」這個名詞被延用干來﹒輛 輛盧嘻圳們但有也一僑居地國家，對此詞很是敏感，因此，寫W Nj間，到這些國家的文字及著作，周到「華借」遣詞時吶 吶41，必須要極其謹慎和有分寸，以免惹起不偷快的W N反應與後果，如東甫亞地區的原來二千多萬「華傍」，在五六吶 蝸十年代起，絕大多數都巴陸續加入了當地圖繕，而成為其圍內N N少數民族中的『華旅」7.當然有必一團家對此並不介意，如，4【 一前美國、日本、澳大利亞等，對『華僑』、「華人」字眼是Mmm恥何 向應用的 •. " 一明他又說，根接現實情況，我們已不能說凡是「中國血統後葡H N」說是華僑﹒有許多老華僑的子弟，連中國話都聽不懂，按不吶 岫土有中國文化傳統﹒生活習慣也是外國化的多自在當地住久TN 肉，不能不有這種改變﹒-T 一明設到華僑教育，主要是談中文教育，抱說，以東南亞幾圓的一月 向中文教育而詣，差別很大﹒新加坡在推行「華語運動」，重視吶 蝸擎詰根源的中文教育。其次如馬來西亞、察團等，在初時借aw N有位一中文數育，但到後來部主要受的是英文、泰文等教育了﹒吶 一?而印度尼西亞等地要差些﹒N A【(謝天沙)戶，
澳洲興建「中國花園」
廣東省府大力支持 中國倒建考察組到雪梨研究建造
開本輯訊凶澳大利宙然有政府大力支持，'皓個果令人非常滿意 亞建設「中國花間」這個建間計制進入了﹒打鈴港實展局決心 巴被列入了澳洲「打初步的探討，並準備不惜任何代價在這個 鈴港地區」發展計創在一九八八年澳州農-區建造一座世界第一 之中﹒數年來經華人說成立二百周年大典流的中圓花園﹒此其 社會的推勵及中國廣期間完工﹒興建「中是雪裂市之福，遁入
'，，J圓花園」是慶技大典之一祖﹒
'，中的一個項目﹒中國國建考察組是
中崗回建考察組曲目由廣東省建設委副主 '、於一九八四年十二月任謝均率領，副組長 '，一中提遠古裂，這是研是廣州市園林局副局 自-v究建造「中蘭花園」長王臉，國具有省城
自有ap的先行部隊﹒這個組建處副處長伍紹池、
皂，在嘉興州政府及打圓林民工程師文對基 團唱-A-鈴港發展局搓商研討及孟杏元女+一﹒
可川Hi--hR雪恥作專訊國-雪埠華僑工商務這一阿 肉脅中文學校全體教師，日前在該會的春一向 N節聯歡中，獲得中國大使館贈送紀念章W N﹒此舉在表揚雷埠中文學位教師幫助不舟
的英國雲埠華校教師叫 叫獲中國大使館贈章叫 咱一代認識中國文化、認識自己民族的文M 酬字的貢獻﹒M W記念章在聯歡會上自該中文學校教aah w主任余世航頒發﹒Am
女人 姻子難導決 婚育疑輔解
、教生業你
人溝人專助 個代和的協 有、庭驗以 若媳家經可 你婆有仕
預約時間電話: 734一-8335 嚴守秘密首次諮詢免費
+新昌建築工程公司令
專門承建新屋﹒象問新屋土庫
全部鬼佬技工﹒保證材料土乘 政南合法牌照﹒起貨快捷妥當
一參加設們的建屋針，開﹒可a位:i1i省二萬元 電話: 255-9147
•
'
、
承接一切土木工程 經驗最老價格相宜 起貨快捷
括: 251-2646梁先生
PAGER 735-3699 (日夜服彷)
專鬥安裝修理水喉，電 來，暖氣及家庭電提設 備工程。電動通蟻。
教師動教學生動學教育質量提高
間本報訊圓白擊僑和港澳間胞捐資扭立的獎學基合會 ，目前正在台山各中小學校相繼出現，蔚然成風﹒護不 完全統計，近年來全揖已有十扎所中小學技成立7雙教 獎學基金會，目前，華金款項共達人民幣三十四萬元﹒
在中小學校設立獎學基金會，是台山縣旅外僑胞集資 獎學的新形式﹒學借港澳同胞由集體聯名或個人自頤捐 款，存入國內或窗外銀行作為某學位的雙學基金，每年 提取基金的利息作品辦學經費扣獎勵動教勤學的師生， 並對考入靈訟中學、中粵、大學的學生加以重獎﹒建立 獎學基金會的學校，普遍出或教師動教，學生動學，你
16
、
電器安裝川一 電漣修理外 r。 可汽J
水管更換J
7、J
漏水救急古 失 水管阻塞6 7/ 14
商業住宅」 hu，
「hJ
電動通系2
專門工具話 電
'13夜服務
內障眼特效藥
司
年五八九-
主，I遊林電省、大、大道枝頭搞
l曲「企成對發錢察萬州開~ R杏第之案中J早企業績外展年時里(電本1IiIi 開花一稱有圖在:J mt(謂﹒間，徑， 1j'~...報-官司 業賓座的「新<a學L車費也放在濟贊最國記哩，因2 .館旅封閉iL釘r研深中體建揚近務者星星
這巴望開車社花八位入取制缸喝到院陳誼面
畫三ddfZ閉室在說草草報皇室里型
縣合盟中館-'Y-l、伊ι北「通電以看鬥福~江杏作建間是錯仇之京你7詬掛封程州路:EIB 口花經築旅由-f!-g、池，厲的們話，遇在控郵單耳Z單
拉賓營置行封r--= ~~}祠，方福後並香十電電通BEJ=:
'館的業社閱9月............. ~更州高親港多括大jJi[盡到E
面位﹒有、縣呀，倍多的興肉或秒設樓函， 臨於限澳與一- I亟了電站典北誼備參富星星昌 密封﹒公鬥澳﹒誓﹒~ .0話說北京內時觀ttr﹒圖 江閱司恆門原」比2京的可，萬員叉，一
長先台九辦港電保石」壯下﹒年遊餐﹒昔位四內澳、平，軍車-
﹒生人日的澳W~合護岩、鹿第遠來封車處賓響，套設鬥裝方建單單已
但具在四同函中蹄，益區」千錢一里新聞隊、館、房共有方飾米發區已
任的成川胞合國缸里，局等、婆峨石有開縣、等超內室內一昌E商和﹒前聶祖國~
諸實嘉軒高JII售蠶豆堅持話是-F嘻嘻彗星草徑直語言 討飯立組集僑社~'月名頂的干斑屆旅東場佰冰彩十品。金的千V忘
董諧，公資屬成EZ港勝自「眉石「遊省于高箱電信五看部設五_ ..
事先去司與、都僑澳﹒然自呂學、天區近挂，設等、床十館自備百
業港人外商，公總告 及澳方引買旨司遺民局 旅同，進易在成家"'A集 遊飽問資界溝貝公芸1益 服合海金聯適的司叫A
務資外、繫海海主Ft\t
設與幸免技，內外要句句
施辦友術從外!倒菊l可T
o企和、國工係用.-.-.
穹話: 871 ·1905 代辦政府五千元 維修椅助
大小裝修工程
一律大特價
國』符其里副總理在視察福卅乎
在dR .• (賣天還攝)
4109 FRASER S1REEf.
VANCOUVER， B.C. V5V 4G3
安裝修理商店住宅 水喉電揖價錢相宜 電話李察也CHARD
BUS:877-1626 RES:874-7829
售 斬宗義補眼丸功使消除眼內一﹒接洽睦﹒伯伏
光目眩，告令你回復說?可品坦克戴眼一鐘之不懂一的 中國眼科醫生樂於介紹錄用
香是祖祖行 •• 車站乍說戶行
五值班甘二唔唔6戶隨行一樂 電話 •• 5八一九OO六六莘學
一品制位參龍精話說咒儲各 中國補直言乏主。也腹中外奪目E男子虧為信行 體弱空虛，有心蟹刃，木火不濟﹒華和 工作過度﹒神經蜜月"﹒氯血語症﹒喜中 發育不全，先天不足-a單位華忘﹒Ea-在多幻書，.腰酸背竊﹒一兩島百績 •• 大 腎部症狀﹒不諸如何嚴重﹒新起或理拿 久蔥，一經服用﹒保遠ZR到白春司tMM 屆四弱骨間強﹒百發百中﹒奏效紛轉﹒f1
~
VANCOlNER B.C.
.專做工商業住宅一切實木，桃 木，橡木，防火棍，夾摳，怡， 摘，木撞，商業飾櫃，特價餐館 用梳化卡位防火摳，鐵開始，中 西式宣木餐椅，舒通大方。
一廿月三
475 CLARK DR.
電話: 3 2 1 - 4 4 8 2 24小時Jili.苛
政府已珊專業技師 修躍安裝係證妥當 雪4楞:U垃盧頭.製雪皆
i洸先硫s咚幸+機幾}凍余4櫃
遭
乾洗衣棧{缸2技t波注
日
手句請
9英政專 8語/付辮 4電中理 Ov孝留 5L ﹒學 9 I祥生 7告情入
一一 設立丈回
SUN SUN CONSTRUCTION CO.
P附Nl: 324 - 0538
商店裝修房屋修建 土庫間格內外油漆 瓷磚舖砌磚牆砌築 水電裝修電動通渠 大小工程免費估價
期星)
電話 •• 253.3290
(四
.c 電話: 291-0505
專門建造
各種位宅及商業樓宇﹒祈當裝{學﹒ A永接建屋L程﹒每千方尺由$32'00起 A加建及裝修。土庫事?房﹒敞開的汽車間
牢房-
A三合土﹒磚瓦等﹒所寫其他附帶建各L作
...新商京接宇﹒舖面﹒因之裝置-
A是反﹒雜貨店﹒裝修-
A相丈﹒防文三支付﹒改良至符令卑詩規定A個文學才正象統﹒防火門﹒搞文設備等﹒ A太久筱~lJ.iR工程﹒你險﹒
免費估倚
裝期
…照安定 .. 。
…牌力供話“ …程電提電? …玉宅...6
…刀住債務4 …電業估跟“ 一級商費養a
…A工兔係
承建新歷二 裝修油漆一一。
刊主內設計-4. 的一﹒十一仰，間格一兩 何一工作妥常士叫 by--屯話三關
一∞刊主lmωHm
A
蓋章是.~~.II曇宙自 建收大. ..因~JI:D敵軍，學oiiII"，‘ 撥通企. aa......會ιι~~
渡業且Jlitr聶缸，軍官司區
，費修勻._..唔.~....，.句，
盔、建要位資「將人貴修抉一國 年過專讀養金良多說人土建助千家開 消榜用極路﹒辦出， r旬速公少萬撥中 滅貧公司局IJ '費除公力今記消路數元話團 渡，路用中了助﹒後者息相民的廣新 口再，外拿圓」公農拉是壁畫笑起西問 .把誰資出家，路民供廣?台哀、價設
這建t一技從建對的西柯居相信南 部誰鼓部資各設公﹒交道的、人每 份管勵甜一方還路這通﹒偏布民 資讓各外部面將建位部遠，幣M 金受部，份廣實設負門地用一今 用益鬥遷，集行也貴負區於位年
.. • •
J~ *6'"
扇修油新主政 房整i各建庫府
櫃水磁加悶牌 仔喉磚建格照
電話875·0659余
Tel: 324-1486， 738 -7775 鄭先生
專門修理水喉潔具 電動通渠
改建扇廁拓丈護主重 大小工程無任歡迎
專門，甚JlI!.家庭式 服氣熄，換熱水壇 的Sll公i且
村布政府牌照
1日語: 437.崎94
1985
MARCH
精工修理 家庭電器 乾洗衣機 爐頭雪櫃
一商用冷器 ωN吋-NCC斗
國苟且里副總理在參觀福例見 門程控電話﹒(黃天置，v
RRIBS」 自
電器安裝 士庫閉路 水世錦路 袖漆瓷傅 水喉更換 瓦仟水個 留福裝飾 括文護理 傳屋翻新 工蜻廉價
實_:-~:~~-:﹒ii!-:-:-=-:-;";-;-i-;-:~
HVQV
削泣餐館﹒辦公室
仙也及住家各種錯一 帥的精梳發翻新. “2服務快接
FJH恥話價錢公道 41拍電
λ峙
THURSDAY 21
PRACTICAL IRONWORKS LTD.
0.9-7315 MEADOW AVE， SOUTH BURNABY B.C.
*防盜窗花* *鐵闖拱手* 專造. *鋁質樹桿* *大小工程或
.免費估價﹒歡迎查詢﹒
電話:公司430-4552住家325-9541
見了掌握市場動態，建立信息網路，他 們還不斷派出推銷員到各地學習新技街， 趾高產品質量，徵求客戶意見，使椰子加 工產品向外地推銷逐年增加，盈利也越來 越多﹒一九八四年全鄉盈利這一百萬元， 入般的人(每般一千元人民幣》平均分配 連一千五百元以土，比一九七八年前的『 大集體』生產每人平均收入增長近八倍，
全鄉百分之四十農戶
鍾新文董…計研時肘?在
發揮資諒優勢、提高 生活水平方面也都取得7喜人的成績﹒如 該縣沙港鄉土旗村，運用僑匯搶商品生產 ，全鄭先後辦起了『九廠六容』，生產線 臻、地毯、花瓶塵、都謙和南黨等十多個 出口產品，收入外匯三十九萬美咒，每戶 平均達三千六有美元，全村呈現一派生揖 鑫懿的景象﹒
海南島與台灣並稱昂中 國的寶島。海南寶島聚了 許多「-2，除了盟富的 鐵、石油等礦產資源和海 產資諒外，還有茂盛的熱 帶植物資諒﹒倒如椰子、 可可、咖啡、油棕、甘撓
、熱帶水果、高藥等﹒
一九七九年以來，!﹒?‘，
諾諾缸海南島掘「寶」致富 制改革，實行家庭承.i﹒!
包責任制，提倡目地制宜，發展多種經營
，不但熱帶作物有了發展，而且與之相應
的工商業也蓬勃興起﹒
我們到著名傷鄉文昌訪問時，看到實行 開放政策後的一片繁榮與旺景象，縣城里 新開7許多餐盾、咖啡室、飯店﹒商品貨 紛繁多，aR貿市場活躍﹒尤其是農村實布
7體制改革後，擺脫于長期以來極『左」 路錢的干擾，農民精神為之一振，他們發 揮7伯合刊每二分之一椰子銜的優勢，辦起 7以揮子民主的各類諒合加工廠﹒』
東郊區的良固樹"，有五十萬緣椰子樹， 產量佔全縣的一半、佔全島的四分之一﹒ 自種農村體制改革後，良回鄉開始出現了 一些一種事椰子加工的個體戶﹒一九八三年
435-76S9
買賣新舊
洗衣乾衣我
電話: 321-2050
f喬才幸經正之雪 月色備t按l舟棺
.俊技牌爐 • -1守師照豆頁
電話:434 - 0869
工均為主孔內主 精碑芭仔汁庫 價8切路水油閩 辟、后面i間漆格
電話: 430﹒1089
• .1(..1(" •.• •.• ••• ...
修建酸枝紅木傢傀 內部安裝銅窗﹒改建 廚房局長芭oj:.庫問格 廁所﹒露台﹒
余: 321· 5740
舊屋翻新 土庫問格 木電工程 內外油漆 大小裝修 價格相宜
全鄉掀起集資熟，吸收了六百多股資金 ，辦起了二十四個椰子加工廠、一個鋸木 廠﹒閑散勞力都得到了兢業的機會﹒目前 ，各家椰子製品不斷增加品種，有哪蓉、 椰子醬、椰子槍、用椰子泊，還利用都綜製 是揖繩索、毛副、地毯、以都亮雕刻千奇百
品的工齒，品﹒
文 •• 揖利用褲子生產各種褲子 槍，行銷企圖各地﹒
