7
年五八九一
日三廿月
六期星)
多良心
:賽只』
RCH 19只可
SATURl)AY 23
... 阿』‘益~可~一.. ..全-金﹒,....-....-.a:官A. .. ...... ......... ~....... ...... ~...A..&.- ..A.&..-...A..a-....t..&.......t..&...---A..&.-.. AA •• •• A.““..竺竺竺竺竺..竺竺竺竺一些一一竺士....于一一
""""""""品而已"而已~二品已;三只 .. " ... " ...... '11' ... ' , ... ,,,,~,, ... ,, ...... ~ ..... , ...... ".......~ .... P1.~...... • ..... "....... ~ .... P1." ••• ".P1."....... • ...... ",.....,......".""." ••• ".""."....... r. ...."..........-.n.、
貿易總額增加三成二
A撞港府統計處發表的統計字,j四 年全年香港商品的質易總值為四于四百四卡 入一億一千一百萬覓,與入三年全年比較,增 加百分三十一一。其中,出口總值第一干三百 七十九億三千六百萬一兀叭增百分三十一一;入 口組值為二千二百三十三種七千萬元,增百 分二十七;轉口貨晶體值為入百三十五億零 四百峙元,槽官分困↓川λ。甜口去轉p貨喵 合共增加百語一}-fAhfL1
註珊公司多百分之+
A在八四年內,根擅港府公司接倒註珊 的公司總共有十三萬零七百「十二間,比八 三年增加百分之十,年內註間的新公司共K-zsfr萬三千四百三十四間,比入三 四A匕叩年增加百分之十六。而截至八 一仰悅月四年鹿為止,在香港註卸的外 叮抬叭向國公司共有二千零五悶,比入 圍dHbm三年增加百分之七。
自士子4吋公司僱員加薪百分之九. 叫LJlg叭A攘「私營悽構薪酬過勢 md乍m調查報告」指出,入四至八五 甘已空間年度香港私人懷構的薪酬,調整 E=JTM幅度由百分之入至十,平均為 中拉EU百分之九,比八三至入四年度 、vfm的Zt高。其中,但層僱員的 TBERg-恥增薪率為百分之十點…三二,中
層僱員為百分之九點…零二,高層僱員為百分 之入熙六八。前一年平均只有百分之入。
通貨膨扭轉續下降
A攘攘近期所發表的多方面統計實料額 示,香港的通貨膨脹情況持續下降。樹政司 彭勵治指出,入四年度香港的通貨膨脹率跌 破兩位數字,平均為百分之八點二,而入二
、入三兩年均為百分之十一。統計顯示,入 四年承接八三年下半年的糧勢,全年通貨膨
文勝局仔車佳選
恨供在J才并 r扒+AH持AtL jlJ
6. q導丘吉旬此it' (加但1)
Native句祖主rior ts(隔rt) Jeanam.ine (Ev茁15)
7. Wild ~仰ni' sUrf Rider N (StE到.art) Mile臼k Minter (Davis)
8. Striking Heir N (Ste幅rt)
Poq.il伽ke (Da'社s) I
NOr位lem Tan (Jol'm民且1) ~
9. Skip~Alcng Guv (~an) Yank Away (Jolmstcn) Sports Liφ.t (Lintal)
10. Sin Tar (她才昀~ich) α了N拋出r (施丈~id)
臼riboo Pr臼ce(胎晶ick)
11. Deltaα1ar工es (Waples) ce再X均工(Vukelich)
Northern Dan (lobhorich) 位ystal Pace (Arsenault)
1. Patou (S句tsem 胎nachi (White)
胎re By臼ai (Browil)
3. Tricky Dick C ( 時Q T (恥ite)
虫草bin (Ablx丈的1實
4. Sur包Ie n起七y (臼1!Jr~th) Sl:inlre均lades (Jun嗯白白 白ngo Be泌寺(An缸前s)
5. Q:> For Q:>ld N (胎積1剖, Tine For Frost (隨吐tel αmrando Jove (Coleman)
脹逐步下降,由年初的百分之十二點四,降﹒" 至年底的百分之四。彭氏翼篤,通貨膨脹改枷 善的主要原因是聯賽車率發揮作用,港元堅帶 蜓,出口大增。他預期入五年通脹率將進一關 步下降至百分之五點五。此外,『值生月報慚 』和『薩豐月報』也有續做的統計結詣,但尊 露露百分之五的估計略為福低。閹
叫香港新界乏新布績,-m喇 叭屯門輕便鐵路勤工叫“的
.〔哥們港消息〕九廣鑽路公司最近有佈'件 屯門輕便鐵路第一期工程,將於今年動t'增 至一九入入年可以建成敵用。幣值系統分兩側 期完成,總共耗費二十億港元。預計在一九慚 九五年全線通車,為九十萬肘民服務。帶
屯門輕便鐵路是新界商部的交通摳徊,嘲 全長三十四公里~為雙轉軌道。第一期工程胸 包括七蜂路蟬,四十一個站G其中四蝶據在枷 屯門區內,即由屯鬥厲頭至友愛、屯鬥碼頭帶 至兆康,友愛至兆康、友愛至一良田;一兀朗至關 屯鬥有三陸路線,分別以山景、友愛和屯門附 屬頭作終點站。第一期將購買七十部車輛,帶 繁忙時間內的重吹可達每分鐘一直。故費系愉 統躲開放式設計,現時火車與地下鐵路通用峭 的儲值票,亦將適用於它。#
..--
"YU副ID的 先回
-LET SRV .ta
_PI“f.:I
JII-.工.
_ _ _ F1lllItf "伯語S
..e.Ia
un NEl'\\lORl<..
輕便氫屆監鋒
‘1-ι、11l SKU \{天)j( 、、、
、
/
N :II; •
8. Str封歪扭19 I語irN lbsiduke
Matsqui Baldour
9. Skip Alα可Guv 建x>rts Liφt Yank Away
10. Sin Tar
Flo Blue αlipl c N Water
11. Deltaα祖rles 部b民hem加n C短司)()Ql
9. Skip Al∞g~A包血1部)
4. Tango Bol:句 Marlerta
SUrdale Dusty
5. SUrdaleαJUIlt Q:> For Q:>ld N T扭扭For Frost 6 • Native Warrior α盟主f BaIldit Grease Qm
7. Mile α主k Minter Wild Pc刻把r
western 'Shadow
馬路
1. Patou
跆re By Chance <?G Pitter
2. Kings 取或且hIe KinSllDre Laddie Fir祖1 Sweep
3. TOO幻1
Dianas施lffett Andys Dean
華安公司
咚!恥辱含﹒
新貨叉到
雙鴿牌中文打字機, 設計新穎,外型美觀 使用方便,操作輕盈 打字省力,歡迎選購!
GOLDEN HORSE
Bakerv‘民estaurant ltd.
道lIf 圈,緬街4 1 6 " 415 Naill Sl VaJICOUyer B. c.
V6A 214 Cauda Pho_ 6個.'1屆2
新城餅家餐室 168 E. PENDER ST. VANCOUVER B.C. τEL:689-7835
1111111111((III~~((II((I(1敝隨潮~)))~ll)ll)lll)ll)llllllllllll 著名紅豆冰呂宗付葉冰. 各交誼飽西餅中西結婚禮餓 時備精美餅卷歡迎僑胞蔥顧 營業時間=土午八時半至晚上11時﹒
逢星期三~g.
.特﹒設﹒
粥粉麵飯巧手小菜 中午快餐冷靜、飲品
各主史小盒、應、看畫布
4。 44 。s
mmi;說仁妙蝦球 呵呵-L--4hg蕩翠象拔辭
zr「E
M講起絲會事黨
心心訓奶油侷龍蝦蟹 叮刷碧綠土湯銬
也細京都琵琶鴨
以叫清蒸游水石班 凹的福建炒飯
ME香燒伊麵
到棚百年海運
衍A精美熱心
B訂
組仰
金豬大拼盤
$12800
l這撕碎喊 NEW CAPI TAL CHI雌Sf SEAFOOD虹STAURANl: 158 E. PENDER ST. VAN. B.C.
TEL: (604) 681-1828
天天菜市﹒中午快餐﹒生猛海鮮 精美小菜﹒壽鑫喜酌﹒鎧儉隨意
海鮮酒家
;特價酬賓席 叮﹒
吉L 弓,情巧碧當油為奶都
fFT三甜干,楊蒸偽綠紅泡絲油城 單位..燒州大京鴛炸象會偏大
rpF伊妙石都鴦子拔燕龍拚 ~品麵飯班扒銳為蚱窩蝦盤
岳為年.海揍 KING'S GARO£N R£STAURANT 669-4132還特抖奇叫二三J哦
高級六和菜秋季酬寶:每鮮席
(足六位用)蛤(是+位用) --
噎聖貫主三生幢幢軒曲直s:__畫士ι盟 軍紅前霍EZ董至九歪書畫遲早畫星星孟黃SS 早畫芽章為區區+必鼠"聶哥三身早
干警克軍敏章堂"丸,體石冉骨圭墾區峰昱油畫 - ";'11字S血-壘預審片..:~.泡. =皇軍只EE重量...n士52位傘, 只耳只擾. .. ..
zzzz:142ZZZIZ三2型送新年1悄唔鞏
凡蔥歐酬賓席﹒奉送桶美木製日,嘗一個。過二休息 238 KEfFER ST. VANCOUVER B.C.
!!向肉酒家 k國叮食請精研 叫閃閃川叫﹒呵呵大樣小酌 t圖可恥"怕是從尊使
ιt-wm洶地雲禹拳 MWUHM圳址丹打東有
家叫vmifoL一說
nu nu
au n4 4 ••
',
桃圈餐室 HO INN CHOP SUEY 79 Ent Pender Street
“4-37的“4-4822
無心僑全可大
益t : t直if i皂顧l意d酌
••• 被家 實酒
﹒海陸空公司
喜士定住i
萬多華街
才可E E貴
手里1*街
隨叫隨薰-
Bm心全目供應
-去?當SMAL;( qf是嗎?于長﹒館l
BUDDHIST VEGETARIAN RESTAURANT ': I
.溫哥華喜士定東接j 363號一i 電話: 687-5231址
:由精衛賣中漢君主理:1 .虐識烹飪﹒正案齋業﹒!
食用純植物原料,保譚不含動物脂肪*三l 福精仙單王軍,金個爾諾特如江i 卡揖美站漢樹來土玉讀熟雪價意jjl
jj主iRZZE豆豆豆孟囊2酬齋:1 過心丸買賣
三期主(足+位用)果轉席-l
存成叩!
三干土每席$88·00 i再-i
青午于! ;三主百長組油一蓬倩蕉,兩錦特三, ;;言跨年,續過晶薰法讓熱續債‘
自喜E遭伊妙-個仙實實棄棄大也n 至亟運麵值鑄畫且通過接州
三三字韓賣麓蓄翠畫壇ii 握權:書
.,正禱(足十位用)鼎接羞
話E象宣
每席$128·00庸
、趾'~~ "i;.';:,t t't'l:'i1L-~....~ .. t .,~: :: t~屯1i:,'i'Clit~~r;·"'~.tr:,
六和菜5 老火倒湯叫 炸子肥建4 生妙八珍高達 玉蘭帶子Mn 抄爹牛肉4
奶油偽肉蟹 絲苗自飯
甜口問
土菜市供應型的粉誼i&* 一律免茶
時至曉止十時﹒這星期三林息
四和環
老火倒退-U瓜U 炸子肥窮人叭叭 菜遠雙aF2 清蒸石班Jil 絲苗自飯! 謝口間才
四時有不謝之花 五鈴布長率之草
如呦住在大溫哥華 JW酬抖食在秘書寶路
的凡天上人間 家…圳特秘書發言建立正
七天曹業
\(這當iJJf治區TT e KINGSLAND-CHINESE RESTAURAUNT
987 Granville Street Vancouve-r. B.C. Tel: 687- 6675 t
"4". _'- ... .,
!穹(新蓮生清玉當七北蟹盃志是續益1
車足鮮子炒蒙蘭紅彩京肉輩媚貴重公為百稱招天喜裝;這7 三+生紅牛游位脆炒片會﹒籠?﹒皇晨粵第呼天慶節f
zu稟豆肉水晶皮鴨皮燕鳳.接坦言牌去毛一親笑宴輝言
行沙飯畫片蓊絲鴨萬525天皇家菜家切布會煌;
營業時間:自上午+一時至唆土+時
廣采委認 KWANG TUNG RESTURANT ;芳: 682-1514 鷗官員j!J售賣各種變各餵
大變〈是三人周) $7!5 個質量$4~5
臆躊躇肉鑄飯蒐蔥窩蛋牛商飯 膳躊躇肉體騁飯成魚體味餒
實席:$7990是十位鳳。
另增設四寶碟頭飯
韓國菜館 韓國式B. B. Q.
自助火銅 :'情調幽雅
正統
著 名
255-8625
•
賢雪言舌: 255-5022 845 -E:阿ASTINGS
3子5
~
ST., VAN.,巴c.
i七天營業:由下午五時至曉土十一時
星期一至五:特設午餐由正午十二時至下午二時