民"6'" :J, ~‘
著華翠囂囂靈靈護這善莒喜喜喜喜善善草草蠢蠢囂喜喜喜喜喜吾吾AAA丈件急還有限公司 喜一種服氣浴棚中心靈抖iZ諾在丈信件 普及小色晨,收費使宜﹒例妒: ( 2雪白手埠收派至市中心商1:區,每 可以保持會等霆,何磅以下,阱,三元) •
.研暢愉快「莒堅故即派,此書.til rr~~ ~:?"仙
女為君fill J:'t話,
"倉皇鵡翱弘人按摩室公共及u....童醫‘的:員的一3~7
語I ~f?控告在女…"-IIY怖的結17...咒
語lHAL--mYJ喔,回-一一位2遐思..ce in Each Room J嗯,明2.專業酬。接過
喜劃till擎主主團劃!F卓晶世怒扭鵲黯;l-?司「吧唔畫仁;J;詰1誌如誌U拙首勻啦2 薔劃i巾司'♂竭---I如品泣:口二立:;r立r鴨翅迢翅函雲:好世界滋遊社
麗L_- -::三士'I684-3434 1如路路仁三消S im想到點jfivp£-i 誓言語善舊舊囂喜喜碧藍藍蓋議護蓋蓋語語語語華語善喜喜j"J?2?iffy-2Jf?1.
Exmmzxx2Z以此WZmmxmm說XX給mmmzxxmzmmmmxxmzxm益
I"潮弘眷州州摹仿; 2、國." CHIU CHOW GARDEN RISTARA." ~
午時俱應聲粉麵鈕璽偉隨意豆
豆不斷推陳出新務求精益求精、皓Z
EA特價酬賓席瓜、歡樂家庭席真雷鋒齡3tEEZ量?鼓
正電f、車J主主整理,哩生唾墮璽密請書盒言
又V纖江春大游靈聶華畫畫主畫星Z可畫畫室里家星 星"江春大俠登獨州血水,會怨說勾過三蜂妙吊持這至2疆土芙-聖苔畫量令而E
ERZZZFRZETZZZZAZZZZ;3飯吾先空空Si j設3 2偽叫主宿街凍結蟹肉扒法案稍稍運實
三芥菜徊指路合時生葉滑劑貧打慈合時生莫讀每席3個﹒足+位用ZE
:: t!哥哥$98每席$128的
3鯽8075棚叫K昀叫岫.側舵c叫D.S.
言六夭4營吾蒙:禽土令+一時J孟E蛇土+時=逸矗星均三休休,皂.前t聳壘'看E寬3大t.!l晃!I費.停.1唱a蓋. x誌mz認泛以xmm=x泊zα2z怯x以只悶泛以削x悶以2χzχ均以2χz泛::::::::::::::::::::::::::::::::中ZXXxxmzzzxzzxzzxmmmzmmzzzzxm血路這
9
年五八九一
日六廿月三
二期星)
TUESDAY 26 MARCH 1985
P創刊Pacific Travel一EXEC UTIVE TRAVEL
1670, 1050 W.PENDER ST. VAN.B.C. V6E3S7 地址:溫哥華片打東街一二七號地下
電話:688-8321
127 E. PENDER c.s.rs VI品質 外學電話:,孽,分行:片打輸-二七費(商趴)
(800) 663- II 88 TR: 688- 2311
直接中國批准主辦華人領隊每月均有﹒多圈出發
暑期精選
日本﹒台灣十天遊::ggg三定工二話交費 逼遊日本:過士尼集團,中山潮,箱根,平和公園,富士山
大浦谷,自絲還布,銀座,築渡科學展覽館。
台灣:台北,野棚,在蓮﹒太魯間,天祥,小人圖,樣圈。 出發日期:五月四日,六月二十九日,八月十日
日本東京六天遊$1398
日本本~I/II八天遊$1550
逼遊東京,名古屋,葉都,大眩,菜夏。
香港﹒北京﹒廣州遊(全程九天)$1899 住宿一北京-B都酒店四曉﹒廣州一花圈酒店 出蠶日期:六月甘九日
中國北京﹒華東﹒挂林遊(全程廿三天)
逼遊香港,廣州,就州,土海,奮劑,無錫,鎮江,商東
北京,接林,廣州。
出發日期:四月廿一日,五月四日,t月六日
以上各國回程可自由停留香港有效期一年
站叫…c.,....~﹒頂好冷凍點心良品
.J. -Ii色、鍋貼、水仗、當本.. ttl.. E:史、!It舍、、-3ιht包、直羊肉包. 4品采4..肉、寸,什、且tAt.;ι ff.~‘主己早$.)1,丸.jp.絲拳、豆豆沙包、花倦。
一I真好出品﹒出品I恥于 各大商店及高tI鈞有售歡i!l!I1W訂..
頂好食品有阻公司 DING HAU FOOD'S CO. LTD.
13.12200 Vulcan w叫RlchfllOC'世B C. v心1,8電位: (ω的278-1554
八仙樓
r---,海鮮酒家〔 ;川4仙山山I FAIR叫圳証叭SEA臥FO叩圳0
……一.山…u….…H
I~'一一'1天天茶市l仁::汀
!
一一 ..
jjl羅!每宇35撞在|品li
ilFliilik|
jj|弱|合時黨零六窩問
:1客|什叭豆、法|至ii HI~I錦龍鮮|古ljj 持!火蝦火|祥i
Iii窩主禽闆
|年I '圖, I最|;;
I I (過三休息) ~ftl:l. I I
i一一地址: 35ωFraser St.
電話: 872":- 2644/5 - r哼!
jjd們每一.II、析• "b~:寧祥酒家825ljj 1));1,除~~己SIU LAN KUNG SEA FOOD RESTAURANT
;想ZF…哥華咕:但是祥哼哼立:;2NZZ!R
At-:+:合紅成清七冬贈言芝噎jj ;;;羽毛J、時鑫蒸彩菇都肉芸麻煩
:市天豆鑄游炒鮮片燕嬴堇奶手一
生有水鴨鮑皮宜萱奎油撕
葉沙詩班絲片鴨翅筆筆雲笑意
跡報是席::
安名廚主運寬大停車場歡迎訂座七天營業
兩曉
2938
• •
258 E. PENDER (片打東街} 電話: 688-6431
本旅店有長期房出租﹒價錢相宜 僑胞蕙顧﹒無任歡迎﹒
和發祝各位僑胞
蝴新春萬辜勝意
恥m回叔叔始創 叫一加(三週年耙念) c為酬謝僑胞,'
口及經歌喚早是會員 M凡參加以下旅行團' 的-一律法收三拾元 N
…川日本東tm﹒台灣環島,香港遍這遜。 :日本三日 •• 包括東京﹒所有名勝地區
古台‘六百 •• 遊責台北。也Mm﹒小λ圈,IIm﹒ l勘鞠區及台中,台商﹒台東﹒高過各地名"-
ut悶 •• H材價每位一千五百一十八一亢(包入一 的場費﹒一流酒店,來自機票,所有機場說﹒一
日在台UA包一日三餐=一
,可P出發Bm .. 一九八五年三月廿三日及閏月三十日一
刊"巳逾主體樂團﹒三若市﹒拿稿﹒拉斯維C』jm斯﹒墨西窗前邊境﹒給自選﹒-
EERI-----i出盡一
費用 •• a三百+八元起﹒-
B靈之比rtINN-M時MHi及在縛,Fr4曙車,一-一台‘六自五曉﹒迪遜台北-A自由申-A目繭,台東 .• --J •• 一司高幢幢',-台灣。也歸@
三1位材價只被一于二百九十八元(包來回續集﹒
-v正牌刺卜"H一間(入帽,圓圓光簣,已主持拉選﹒一日三餐﹒
九',-e打;baEam--三月甘五日及四月二十九日,
ze川/'件中一周刊-fjsiiEE W研仙似連這益,兩lr--huE+幻!
4,即一位am--四月+三日
溫哥學
廈,仁目間一杏 花紅砂貨代 梅元,新包
圍狀酒價郵 中,補特地
,酒種時各 貨名各合寄 什老圈出代 味古中推費 海最,期免 酒圈酒每' 補中戰,方
,'巴精配 品參,魚藥。 補麗酒水中迎 葦高骨山理歡 參北豹准主律
,',,人一
材參酒斗專, 藥旗蛇萄,發 道在縷葡購扯 地圈,一民選泊 正美酒參觀零
.,藥斗州參,
營片林撞迎藥 專葦少山歡煎
)jJ拿大
自歷代祖傳黎震、祥先生主理
地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話:682-1113
CO., L TO. 香港瑞香園"蜜糖馬仔" 香港廣東麵廠各色麵球﹒
香港新德成家鄉旦卷及鳳凰卷﹒
HING
• •
特別推荐
Awe@@@@@
績套心一-mv 車手椅人油件仲一﹒敏 先沁亭玉煽家司一守a蘭州一hw
t仇泊在哪一8)制
FDl訣,才是你jeT圈, ••
泊的切料之材當U-2SEM-o
tuw位以mw一創-d圳 特拉荒草一付一6時 誰只誰只已存丹們高唱REZhu、
如釘和efb廠及人-LU一博 @他叫‘你@@@‘怯地一沛叭叭
台上一好佳道較趴弘一的叫仰 的至第最最公比你一街r待 你客務工料錢迎叫什一宋心的 關顧服手材賈歡扯一定的@
•• (-M一亨刊。
.一 •••• 4戶〉iu一喜A
恥!!M司司斤1、一河也 4項,Ill-- •••• 圓圓司、JVAAah-加F
@圖』Fh司司αM五-pv-ZM
W團 ••••• 、BAf--』FJt、 ... E/同
舟旭川叫團VOA尸伴AUP訂J訓 、彭圓圓圓圓圓 ••••• 關vr'、、-h、-/',一句自、-川
動﹒□i41ωJV勢內-VA/時
一一 •• k‘.可V理A叫一EA川}
心自恥、訂立住心 恥wd唔,avvfAV心ACAγ此
均E •• E店主悶,你們三詩也制 內圓圓刊一〉句LF-/te
帆@@do。AW@@@吵吵。@。@。‘99@晶WAW吵吵Awev
Address: 289 East Hasting's ,teertS Vancouver, B. C. CANADA.
;~,~~告辭~~~~普普~~會e @
@
@~
專營統辦 冠珍醬圓 粵香園號 鼓油醬料 沙井憶油 祥發鹹蛋 華園涼菜 各色軟糖 遠年普海 京稟雜貨 海味翅肚 酒樓用品
一應俱全 歡迎批發 外學電購 快捷妥當
m亦品扭扭 ••
719 POWEll ST., VAN. (604)251-3551,253-7751
富+島勿絃修扭扭 工作妥當 材料最佳 手工最好 價錢實惠 紹肥末E官則你叫叮
歡迎比較
I:;:;i' Super Look Auto Body Ltd.
I 104 CLARK DRIVE VAN. B. C.
電話:.254-9111
實力車身修理公司 自新張以來因嚴格 採用歐美最佳材料 及漆油全部工作均 由一流專科技師於 媚油房內處理,故 能保證質量及工作 妥當。
為酬謝顧客
iCBC工作費超過
一干五百元者
七五折優待
.有經驗專人代.填lCBC 及有免費車借用。