~ ~6~ :,賽只』
WEDNESDAY 27 MARCH 1985
年五八九一
Pan -Pacific Travel EXEC UTIVE TRAVEL
1670, 1050 w.回到OER ST. VAN.B.C. V6E 357
地址:溫哥華片打東街一二七號地下
電話: 688-8321
127 E. PENDER ST.B.C. V6A 1T6 葦,分行:片打東街一三七號(面講肉)
TEL: 688-2311
日七廿月三
外學電話:
(800) 663- II 88
三期星)
••••••••••••••••••••••••••• i遊李羈押好世界啦!!.
.專業R酬。畫畫遊
.雪哥華唐人首創第一家
歡迎查詢R翩。接避諱割賀科
AAA丈件急遞有限公司 TRI'lEAαIURlERSlm.
203 - 37 #-打街采
-*-牟:上鬥收派本市區各種丈信仲
及小包裳,收費便宜﹒例如: .C 白手埠收泳三市中心商1:i!區,學
件兩磅以下,祇收費三元〉﹒ 即收即說,拉宮!11位~~“ 伊
••••••• ee--
. . .
直接中圈址准主辦華人領隊每月均有﹒多圈出發 暑期精選
日本﹒台灣十天遊:!ggg三巨士二話交費 逼遊日本:過士尼樂圈,中山湖,箱扭,平和公園,富士山
大浦谷,自絲漫布,鐘崖,築渡科學展覽館。
台灣:台北,野輛,在蓮,太魯悶,天祥,小人圈,樣圈。 出發日期:五月四日,六月二+九日,八月十日
日本東京六天遊$1398
日本本州八天遊$1550
逼遊東京,名古屋,葉都,大阪,奈夏。
香港﹒北京﹒廣州遊(全程九天)$1899 住宿一北京一直都酒店四曉﹒廣州一花園酒店 出發日期:六月廿九日
中國北京﹒華東﹒桂林遊(全程廿三天)$2938
逼遊香港,廣卅,杭州,上海,露州,無錫,鎮江,南京
北京,挂林,廣州。
出發日期:四月廿一日,五月四日,七月六日
以上各團回程可自由停留香港有效期一年
JG i美 ·I·R色、餌,主、水仗、當吞、~;.紋﹒卸t實 3ιtit色、暈乎肉包、4每采4"向. -t-什、且l. .ii--Iι 吞吞﹒主己i$j吾九、侃得'.!年.~沙包、1已串壘。
一I副乎也品﹒出品I真好 各大高店及高11均有售歡迎llW訂M I頁評食品有限公司 DING HAU FOOD'S CO. LTD.
13·122∞Vulcan way RIChmo耐B C.咱v 1t8電位: Iω41278-1554
一
帕拉你祝各位僑胞 的新春萬辜勝意
恥馬田叔叔始創 寺(三週年耙念) C"為酬謝僑胞,
刊及經歌喚早是會員 :k
性凡參加以下旅行團,
叫ι一律法收三拾元 N#
叫自主字台灣2.香港主遊e
mF台灣六日 •• 遊覽台北。。"﹒小人圈,野棚, lh物函EaA自由申﹒台商,台束,高雄各地。但趾r 日費用 •• HH價每位一千五百一+八一兀(包入m場費﹒二次酒店﹒來田機票,所有機場說,一
日在台UA包一日三餐P出aBHm .• 一九八五年三月甘三日及四月三十日-
E過士尼集團,三宜,市-S+寫﹒拉斯維l加斯,墨西哥邊境﹒拾臼遊﹒vkh三月三十B出聲一
-Rm--a三百五+八元起﹒一 號 •• 漢緒,台灣嘻嘻 •• 香港圓圓仿ES一 一及被三目前雙 •• 遊漢融體所有名包圍區及在德會一 三AE叫忱怔怔尚卜過遊台北-A目中,台商,台車-
自-HEMf-g﹒
←-HH圖頁數一千二百九十八一亢(包來囝幢幢東﹒
正牌刺卜""一乃入遍遍光費﹒巴士2.一日三餐-
rr-7-打:出aEBm •• 三月甘五日益四月二十九日﹒
(行夕,~',片中國ll拾八天遴司
小仙叫叮hh…μ一卜,遍廣州﹒北京﹒土豆昌、2.西安 ',陋的你可惜H啊,全程費用只敏二千五百七+八元
4EaR軒‘sm.四月+三日
個學大
南曉
本旅店有長期房出租﹒價錢相宜 僑胞蕙顧﹒無任歡迎﹒
車,仁晶客 在紅砂貨代 梅元,新包 圍狀酒價郵 中,補特地
,酒種時各 貨名各合寄 什老圈出代 味古中推費 海最,期免 酒團酒每' 補中載,方
,'巴精配
口mA誓,魚藥。 補麗酒水中迎 萱高骨山理歡 參北豹准主律
',人一
材參酒斗專, 藥旗蛇萄,發 道在媛葡購批 地圈,一氏選泊
正美酒參觀零
.'藥先參,
營片林檯迎藥 專葦少山歡煎
溫哥學
258 E. PENDER (片打東街} 電話: 688-6431
報名從速,以軍向隅 代理各國康價機票﹒
八仙樓
﹒[海鮮酒家〔
;仙I F附翩翩翩S£帥的TA酬|八| ……"
I~三1'1天天茶市I '~:l
.一. . .-1:".""
l句i會寸誰瞥縫間,會+ I "71g
jj|羅!真本吾吾逼亟雅|盛|
:;間合時鴛鴦火窩|理li
1"1'1q (供回人用) 11七l
jji客|什鮮海|君ii juiA|錦龍鮮|古I;;
l金|火蝦火|品1
:開窩火窩關 閉窩們
i年I .-. I意ii
I I (過三休息) ~.iB. L--l
~地址:-3560'Fraser .rs Van. B.C. H
電話: 872- 2644/5
..此海-Jh栽花2封長韓戀家品51 1~ '1\i品除伊:他SIU LAN KUNG SEA FOOD RESTAURANT
:i::…哥華金?1早早早結們早早R:
一特 tx天合紅成清七冬京蟹主主
羽毛J、時魚蒸彩菇都肉芬麻
;市天生可游炒鮮片乖;;;手豐jj 水鴨鮑皮一撕
稟沙笙班絲片鴨翅益主重寫賓 間字鼓鼓席 jj名廚主理寬大停車噶歡迎訂座七天營業2磅
吾吾喜舊話 語
當
擅
自
嘗
嘗
露
露
露
書畫
器I ••
翼
翼
翼
莒〕一ι一
誓言囂舊舊舊舊善喜喜
•
自歷代祖傳黎鷺祥先生主理
地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號=電話:682-1113
CO.. L TO. 香港瑞香園"蜜糖馬仔" 香港廣東麵廠各色麵球﹒
香港新德成家鄉旦卷及鳳凰卷﹒
HING
CHUNG
• •
特別推荐
@ @
﹒顧客至上@免費借用19854-汽車3 .服務第一2免費代辦一切lese手續一 ﹒手工最好(3贈送日本時款汽車椅套三 ﹒材料最佳@選用敵良之技街玉人2
.價錢公道23552312221v ﹒歡迎比較及Lf
快捷車身修支重-是人最好的汽車服務中心A
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~怨怨~~.~~~~~~~.生命~~~艾 ~ _I I I"圖乃、~~~~且t\. -st. i @ 9 ~ e \9)
.~
0 ~ '!~ ~~
ig臥ST"A" AUTO BODY
保!3 →。
在i@
:-I@二,三~y了'_V_三之三ι一一一一一一一一一一一一一-一一一一一-
l3盛行~喜事之東街356號688-87
i!~ \/2:1 J\~、J\-I;'JJ __ (三面函區1
、之一/\J\:...-;/ -V~- i!墮鹽1
9、-、-- -- __~_____.____.____.._..__...._....,.. VtS.4 !\Iii函國晶"I
356 EAST HASTINGS ST. VANCOUVER, B.C. .._.兩..~
9
替毛bS=包﹒~~~~~也i ~ is! ~i ~ ~ ~\,; ~ ~ ,'~: ,~'J ~ oS ~ ~ ~: ~怨怨~~~~~~
Address: 289 East Hasting's ,teertS Vancouver, B. C. CANADA.
專營統辦 冠珍醬園 粵香圈號 鼓油醬料 沙井噱油 祥發鹹蛋 華園涼葉 各色軟糖 遠年普海 京葉雜貨 海味翅肚 酒樓用品
一應俱全 歡迎批發 外學電購 快捷妥當
719 POWEll ST., VAN. (604)251-3551, 253 -7751
Super Look Auto Body Ltd. 1104 CLARK DRIVE VAN. B. C.
電話:.254-9111
普普喜普普蠶翠語種喜喜喜喜護囂喜喜喜喜謹董 噩噩 噩噩 曾
以保持會響蔓 筋骨﹒舒暢愉快雲
日美女為君服務苔 ,畫家庭袁軍ι*!串私人繪摩室公共及弘買賣薯.畫畫畫
高尚享受招呼,至Ij歡迎男女國客蔥圖書畫~芸亟
:混混唸祖i~囂 諾諾bZZMRl'-'晝 AeIax W1ltI a Sau'祖& Ma!品匈膺--- ~ ~
制fer hNIIh n-.s better計研g. I、到三孟-
M固醇" &dy Can /ttr伽叫棚no I偏品銷豎t 阻R伽whma-wuhn!聽瓷器t麗: CHAN'S TOURS INC.
684-3434 1如滋詛咒F三三三竺~:語:UPMER ST糊c.u. v個lRJ
囂囂蓋善這舊舊喜喜喜喜喜喜喜吾吾吾j....j?2?jfREζ扭扭'!!J.......
EFzzxmxzzxxmzxxxmzmmmzzzzxmmzxxxzzzzzzmzxxxmzzzzzzzzzmmmxzz以mmx
iGa潮弘吞糾糾紛i i電:T CHIU CHOW GARDEN RISTARANT ~ 午時供應獨粉麵飯豐俊隨意5
3不斷推陳出新務求精益求精…......_... -一一特3 3A特價酬賓席石、歡樂家庭席孟嘉措EZ3tZEEZ穹軍豆 豆。J-====~畫畫贊皇宮室拉宮室震怒豆豆 豆,續江春大量字畫芋喝瓜犬事,這種--.a蟹,聽鑽空語 言劫江春大棋盤潮州血水嘻嘻脅說勾過三緣妙吊身泥石盒,置于大豐卷畫畫=而安 喜弩蓉黨萬羹般緝麒麟負潮州函水禽清樹林軍曇覓食學員+員i豆豆 g I!lll策"丹榕江妙來m征投資遞黛味魚芥湧炒飯單-'"7"竺宣竺一-5 曼絢爛法請忍耐蓮望肉扒法案相凜哥華室)25 5芥菜咐誨合時生葉,州滋打適合時生葉預每席388.是+位用星星 星H幣$98每1會$128豹.m莒
3…A…AD. RIC叫aaJA這tzf}訂座電話270-4042~ 三六天學章:喝土++一時三It土+時這星期一你也. Jr.i {矗哥哥寬大免費停車II要 xm2zznzxzzxzzxxmzxxzzxzzmzzxxmzxxmnEzzxzzxmzxmzxznmmmxzzzuzmmzzzxzmx芸
••••••••••••
車身修理 ?斗仕汁爪女AU自 材料最佳 手工最好 價錢實惠 紹肥末,信取情叮
歡迎比較
實力車身修理公司 自-新張以來因嚴格 採用歐美最佳材料 及漆油全部工作均 由一流專科技師於 娟油房內處理,故 能保證質量及工作 妥當。
為酬謝顧客
lCBC工作費超過
一千五百元者
七五折優待
有經驗專人代填lCBC 及有免費車借用。