海人
Jit ~ 6'"
9
Pan ilicaP- Travel EXEC UTIVE TRAVEL
1670, 1050 w.班:NDER ST. VAN.B.C. V6E 3S7 地址:溫哥華片打東街一二七號地下
電話:688-8321
127 E. PENDER Sf .B.C. V6A 1T6 外學電話:
華學分行:片打東街一二七號(商噶內)
(800) 663- 1188 ,m 688- 2311
直接中國投准主辦華人領隊每月均有﹒多團出發
暑期精選
日本﹒台灣十天遊:!igg三2三士二話交費 逼遊日本:過士尼集團,中山潮,箱樓,平和公園,富士山
大浦谷,自絲瀑布,錢座,築混科學展覽館。
台灣:台北,野棚,在蓮,太魯閣,天祥,小人圈,桃園。 出發日期:五月四日,六月二+九日,八月十日
日本東京六天遊$1398
﹒日本本州八天遊$1550
逼遊東京,名古屋,支部,大阪,菜夏。
香港﹒北京﹒廣州遊(全程九天)$1899 住宿一北京-II都酒店四曉﹒廣州一花園酒店 出發日期:六月廿九日
中國北京﹒華東﹒桂林遊(全程廿三天) 逼遊香港,廣州,杭州,土海,蘇州,無錫,鎮江,南京
北京,挂林,廣州。
出發日期:四月廿一日,五月四日,七月六日
以土各團回程可自由停留香港有強期一年
廈,仁晶客 在紅砂貨代 梅元,新包
圍狀酒價郵 中,補特地
,酒種時各 貨名各合寄 什老圈出代 味古中推費 海最,期免 酒國酒每' 補中載,方
,,巴精配
品參,魚藥。 補麗酒水中迎 葦高骨山理歡 參北豹准主律
',人一
材參酒斗專, 藥旗蛇萄,發 道在腹葡購批 地圈,一民選泊 正美酒參觀零
.,藥沈參,
營片林撞迎藥 專葦少山歡煎
兩曉
2938
和恭祝各位僑胞 臨新春萬辜勝意
刊昕一馬田叔叔始創 在三-一週年紀念) C翁酬謝僑胞,
口及經歌喚早是會員 M凡參加以下旅行團, ∞←一律法收三拾元 N
以日本,東﹒台灣讀S﹒香港逍這遜。
EB+歪了回 •• 包指蒙蒙﹒所有名勝地區。
S台灣六日 .• 遊覽台北名勝﹒小人自﹒野柳 .• t動物窗及A目中,台商﹒台東﹒高幢幢各地名勝國 訂費用 .• 特價每位-4+﹒五百一+八一兀(包入一 的海SE--流酒店,來田機票,所有機場說,一 日在台海包一日三餐3一 P出通日期:一九八五年三月廿三日及四月三+a-
E逸士尼集團,三著市﹒季器﹒詮斯維一 九加斯,墨西哥邊境﹒拾回避﹒ru三月三十日出az-
費用 •• 自三百五+八元起﹒一 號 •• za被﹒台灣通...香墓禮觀光團e一 一濃續三日兩唉,圈,遍真被所有名勝區及夜圖蝠,一 三台灣六日五變﹒連這台北﹒台中﹒台誨,台束,4萬‘曾有各地。面臨m﹒
-r繕,只歇一千二百九十八元(包來困擾慕﹒
正牌刺LnH寸九入gg先實-E幸逃-一日三餐-
7ffi亡,打出區,8期 •• 三月廿五日及四月二十九日,
fJl‘
忱的化扑中團1拾八天平; 4點從7hbrit--刊MEthi-4EEW缸am.四月+三日
T
258 E. PENDER (片打東街}
電話: 688-6431
本旅店有長期房出租﹒價錢相宜 僑胞惠顧.無任歡迎﹒
溫哥學
年五八九一
J
.J'1i色、鍋貼、水仗、1:.,-吞﹒直f正仗、lJt.會‘ 五ι使包、"肉包、梅采~C7 I勾﹒寸-什、且l.~fι ~拳、主三位海九、5R蜂起L、豆沙包、花倦。
一I買好出品﹒出品I射手
各大商店及iffill鉤有售歡迎jjt~訂5萬 頂好食品有陋公司
DING HAU FOOD'S CO. LTD.
13-122∞Vulcan way R叫lmo耐Be v6. 1.8電誌:“04)278·155-4
報名從速,以免向隅﹒ 代理各圖讓價機票﹒
日九廿月三
重語語舊蠶語語喜喜喜善華語義謹善諱言喜喜喜喜喜喜喜器等AAA丈件急遞有恥司 墨健康蒸弘m原屆中心靈2rtA何如主
皇位SENey SAUNA &棚SSAGEmmE言:ttE于ZEZE?紅?? 盡黨氣浴確保身心健康按摩更可以保持音響當ZZ2支羊子了土豆亨持,每 墨r立于哈活路筋骨﹒舒暢愉快餐掀起派,駒州時跡。 霆rtzd中日美女關服務喜簽名收漲,忠誠削酬。
勢日品恥of" .身畫家庭鵡~M犯人按摩室公共及崎棚宣告‘的: .689...3677
重I· UJT?ZZ這是女顧客車且精心靈;...玄謊言論言Ey--..
語|二遍,3;(Jj章-,可s.rtZ芝泣訊…凶Room ,.制雲i昀翩。接選
器r.-電垃-B亡靈auEA二-一諧的tryfUMl'lllllU".";jZ:雪哥華唐人首創第一家
器1_"1'"品£ "岫恥w叫闖吋劃…s山叫凶蝴n品9 Iν…']豈:歡迎查詢a刷削o按跑遊詳祖責科3
劃 ... ;u.蟬雪迢e I唸.泣J泣之穹1拾江e立泣叫2江二
璽霎:一-二:J I6似斜斜3ω4'守弘舔A采忌鳴楚懿YErT!竺竺三璽聖雲j 5仿守嚮5訂1漁忽您嘿t?悍煦』哩懋?佇?恩憋瓢駱
t£ε E§ .
電害蠶豆畫畫畫舊舊善筆筆畫畫囂藍藍蠶舊舊舊舊囂語語語喜喜善蠶吾吾: C604) 689-9424 : I
~哥說:ZXXXMUH-…-.,-控……"、~~~~~.~~~~~................. I
'、晶晶HHmmZ忿忿忿ZZZXEZEZEZEZZZZZX-e.e.-MWWHEe-- •• EEw--空1
霆~面ih.、.I!信,,- ... ::
j扭轉關時峰期村科摹仿j
g唔.,.. CHIU CHOW GARDEN RESTARAIIT ~
午時供應獨粉適值豐偉隨意,至
三不斷推陳出新務求精益求精皓g
!@特價酬賓席很歡樂家庭席ifi器iYR擺正娶 妻V潮江春大純真華豆豆美SZZ可言蓋全2豪E EZZZSTZZZAEZZjL謊話哼哼試i卷畫畫;EE g /II激賞鑽井挖江妙米鉛紅坎黃憩反味魚芥淘沙飯『}霉再重a
ifZ語言ZZTZ笙歌SZZfETZ達室)}ZE X冊川三寸口哼哼預每庸388.是+也用晨 三倍腎$98每駕$128輯屌至
28msmkmmc叫“n ac.(信這諾諾}}訂座電話270-4042~ g六天學素:由土令+一時.f.1t土+時這星期一休息.兩遍布寬文免費停車喝言 ,。ZHZZeOZXZZXZZZZXZZZZZZ2H.M.-HM...,.",.",于
z,...吧..",.",.3"的mmxzzxzzxzzxxzzzzxxxxzzxmzxmt是
獨尊大
五期星)
FRIDAY 29 MARCH 1985
……是?特價酬賓席…… M…的芝麻手撕為
bum叭叭叫陳奶油娟龍蝦拇…… -gg『川叫“白三大熱芬堇菜花象拔……
……簡HWMPJ蒜葦鮮帶子……
……-vi肛航時蟹肉燕窩翅
……紗吋的川一一一京都片皮鴨
::jl﹒
拉;~叭叫pj冬菇鮮鮑片 招FZ……MHHHHHHHHHHHHHHHHnunun-咐治冷冷浴巾怯花收治恰恰恰-HHXHHUHHd-…HM~這七彩炒鴨絲
喃自問圳耐心一八珍盛﹒隊祝君古訓糾剩三…………手,E主清蒸游水班雪 公里或ihHH「|卜卜卡UνHIHhVLIIMaMHVL-J………ZS6.
設社ttM恥8……;il----i||||ill-lu…………MHGm科威魚鑄粒炒飯仗
?創立{吋荒島畏圳缸窩-LS…………清您土紅豆沙
詣的閑話叫陳激結盟ur海鮮火器到……(…叩門合時生葉wm J咐:f一切,1鮮恥天空鮮龍蝦火窩?…………UU注 :4J前一……2、海州天控制吃什錦火寓言1…………2 •• 、 •• 、如……
戶已叩頭JM管制向明顯……'議PZAZA默…… 待kr九一‘三……川的心地…………山1.一八一-MW-P、 •• ,理……
tJ兩闖關閉聞組弋喝茶斗何如……
自歷代祖傳黎麓祥先生主理
地址:加拿大﹒溫哥華﹒喜士定東街二八九號﹒電話:682-1113
., LTD. 香港瑞香圈"蜜糖馬仔" 香港廣東麵廠各色麵球﹒
香港新德成家鄉旦卷及鳳凰卷﹒
C
G
C
• •
特別推荐
'@@@@@@@@晶,@晶,@'。
eaE精套hu一品開 .. JW
W斗,車汙椅人油件﹒士一閱一剝 削「」區7:車玉鴻家務-7一--
寫出這叫茲在哪一ErML側
的活必航切粉勾州學叫-3.K斷 慚此vpuE品w一創-dw 叭叭尸悶悶C仰向日詢和配件好玄。~-e
制制叭的叭的叫做一切訓將蜘崎-i心心 心{搧回且)(包2月頃。)@。一是一號叫只
心MA上一好佳道較於一協耐心 的函河)至第最最公比吵一件mh 均列唸客務工料錢迎何一采闖關 玄學顧服手材價歡和一時間峙 的@ •••• 、三屆Z SIE--'、EMaR-H一6迫
1 ••••• 圈圈姐研 ••••• E.E.-司戶f』b44、-pb引Y
WE圖』固開國』Fh司α叭五r-3刊 每 •• az--祖國同-BArkp-X/刊
協LRFuhUH帽"叫UAV#CP晦J制 肉,11.-.可 .. ldREVAVFN-vv大e
rMMF、“妙鬧不人。仰 、, .... 」 •• EEE-J •• 可-Baa--',心f『JdAJ\}/、
心扎血E卸的小歇一…(情)ω 。@@@Awe-O@@Awdoo@@@9.99。AWAW吵吵。學
lill-Hit斗la
用你扭扭扭 ••
Address: 289 East Hasting's ,teertS Vancouver, 8. C. CANADA.
專營統辦 冠珍醬園 粵香園號 鼓油醬料 沙井噱油 祥發鹹蛋 華園涼葉 各色軟糖 遠年普海 京葉雜貨 海味翅肚 酒樓用品
一應俱全 歡迎批發 外準電購 快捷妥當
719 POWEll ST., VAN. (604)251-3551, 253 -7751
Super Look Auto BO'dy Ltd. 1104 CLARK DRIVE VAN. 8. C.
電話:.254-9111
@
ifl
車身修理 T-K汁爪女鑽回 材料最佳 手工最好 價錢實惠 絕不敢巧 歡迎比較
實力車身修理公司 自-新張以來因嚴格 採用歐美最佳材料 及漆油全部工作均 由一流專科技師於 煽油房內處理,故 能保證質量及工作 妥當。
為酬謝顧客
lCBC工作費超過
一于五百元者
七五折優待 有經驗專人代填lCBC 及有免費車借用。